Skeidar Fagernes søker Varehussjef

["^ ","~:*user*",null,"~:application",["^ "],"~:*custom-dimensions*",["^ ","~:custom-dimension/type","position-landing-page","~:custom-dimension/id",700],"~:*feature-toggles*",["~#set",["~:feature-toggle/elasticsearch-process"]],"~:privacy-policy-url","/privacy-policy?position-id=700","~:create-application-url","/positions/700/apply","~:*flash*",null,"~:*pixel*",null,"~:logout-url","/logout?redirect-url=%2Fpositions%2F700","~:*image-cdn*","assets.vilect.com","~:*csrf-token*","EI2jslXeifCuzapC2yS8PZnv/ydb7RboyhPNi6GuVP3zLTSDLKHbmm4AqJF2PU+AUJWCAf1EKCL29r2Z","~:*accept-language*",["no"],"~:*navlinks*",[],"~:*ziggeo-api-key*","r1b72827eebe93e6c4a99c16992b6328","~:*dictionary*",["^ ","~:no",["^ ","~:vilect.presenters.positions/available-positions","Ledige stillinger","~:vilect.validators.auth/password-required","Du må skrive inn et passord","~:vilect.views.backstage.users.show/events","Hendelser","~:contact-person-name-help","Du kan endre navnet hvis du vil at noen andre skal være kontaktperson","~:confirm","Bekreft","~:vilect.views.backstage.units.positions.new/job-ad-text","Utlysningstekst","~:emails/percentage-of-applicants-too-young","Prosentandel av søkere som ikke var gamle nok til å levere søknaden sin","~:description","Beskrivelse","~:organization/membership","Medlemskap","~:archived","Arkivert","~:application-process","Søknadsprosess","~:emails/recruiter-new-process","Prosessinformasjon","~:vilect.formidable.form-builder.validator/missing-type","Spørsmålet mangler en type. Klikk på ikonet til venstre for å velge.","~:vilect.views.applicant.applications.questions.show/tip-2","Tenk gjennom (stikkordsform) hva du ønsker å formidle i besvarelsen.","~:languages/sv","svensk","~:vilect.views.backstage.units.show/hidden","Skjult","~:organization/add-brand","Legg til merkevare","~:user-info","Brukerinfo","~:this-unit-is-archived","Denne enheten er arkivert. Den kan reaktiveres ved å trykke på knappen nedenfor.","~:vilect.routes.backstage.users/no-user",["Fant ingen bruker med e-post: **%1**"],"~:common/next","Neste","~:explanation","Forklaring","~:scheduled-projects/yes-cancel","Ja, avbryt det planlagte prosjektet","~:organization/translate-content","Oversett innhold","~:vilect.views.backstage.positions.edit/job-ad-text-placeholder","Utlysningstekst i Markdown-format","~:vilect.routes.recruiter.positions/expires-on-required","Når skal annonsen utløpe?","~:organization/remove-from-brand","Fjern fra merkevaren","~:internal-candidate","Intern kandidat","~:organization/search-for-users","Søk etter brukere","~:vilect.formidable.form-builder.components.question-settings.common/example-text-placeholder","Legg til eksempeltekst","~:vilect.views.backstage.positions.show/not-old-enough","Ikke gammel nok","~:vilect.formidable.form-builder.components.questions.multiple-choice/add-alternative","Legg til svaralternativ","~:vilect.views.backstage.units.positions.new/contact","Kontaktperson","~:organization/change-account-name","Endre navn på kontoen","~:pick-a-position","Velg en stilling","~:vilect.formidable.validate/phone","Må være et gyldig tlf nummer (minst 8 siffer og bare tall, mellomrom eller +)","~:vilect.views.applicant.applications.questions.show/more-tips-url","https://www.vilect.ai/lykkes-med-video","~:organization/email-templates","E-postmaler","~:scheduled-projects/confirm-cancel","Bekreft at du ønsker å avbryte det planlagte prosjektet","~:organization/account-role","Rolle","~:last-updated","Sist oppdatert","~:common/full-name","Fullt navn","~:vilect.views.backstage.positions.edit/position-type","Stillingstype","~:emails/recruiter-closed-process","Avsluttet prosess","~:tags","Nøkkelord","~:vilect.presenters.units/pick","Velg","~:recruiter/active-processes","Aktive prosesser","~:what-should-the-applicant-do-to-apply?","Hva må søkeren gjøre for å søke?","~:vilect.views.recruiter.interviews.show/fix-some-things","Det er noen ting du må fikse før du kan avslutte prosessen:","~:vilect.views.backstage.positions.show/location","Arbeidssted: ","~:closed","Lukket","~:ad-was-updated","Annonsen ble oppdatert","~:common/dashboard","Oversikt","~:organization.images-and-logos/delete-logo","Slett logoen","~:remove-from-interview-list","Fjern fra intervjulisten","~:what-is-the-date","Supert! Hva er datoen?","~:organization/new-user","Ny bruker","~:recruitment/notes-help","Obs! Kandidaten kan be om å se hva som er skrevet her.\n Notater vil bli slettet når prosessen er ferdigstilt.","~:vilect.views.backstage.brands.new/can-publish-to-finn","Er det mulig å publisere stillingen hos FINN.no?","~:common/role","Rolle","~:your-browser-doesnt-support-inline-pdf","Nettleseren din støtter ikke å vise PDFer som del av denne siden.","~:recruiting/rejecting-multiple-warning-2","Dette kan ikke gjøres om. Når det har blitt sendt avslag blir kandidatene låst og du kan ikke lenger endre statusen til kandidatene. Denne handlingen avslutter ikke prosessen og skal kun brukes om du ønsker å sende ut avslag underveis.","~:content.images-and-logos.multiple/cover-info-text","Du kan endre banner for flere merkevarer om gangen.","~:vilect.views.recruiter.interviews.complete/rejected-candidates",["**Vilect sender avslag til disse kandidatene:**"],"~:uploading","Laster opp...","~:logo-and-cover-photo/upload-logo","Last opp logo…","~:emails/accession-for-position","Tiltredelse for stillingen","~:common/deactivate-dot-dot-dot","Deaktiver...","~:emails/name-of-hired-applicant","Navnet til en søker som har blitt ansatt","~:organization/add-new-account-member","Legg til bruker","~:vilect.views.comps.login-as/logged-in-as","Logget inn som ","~:emails/name-of-received-feedback-applicant","Navnet til en søker som har fått tilbakemelding og vil ikke få e-post","~:there-are-n-open-applications","Det er %1 åpne søknader til %2.","~:common/submit","Send","~:deactivate-brand-consequence-1","Deaktivering av en merkevare fører til at den blir arkivert. Det betyr at merkevaren og dens innhold blir utilgjengelig for redigering. Etter deaktivering vil merkevaren kun være synlig på 'arkiverte merkevarer'-siden.","~:common/text","Tekst","~:vilect.views.recruiter.positions.applications.show/submitted-at","Søknad levert %1","~:video","Video","~:not-available-in-the-selected-language","Ikke tilgjengelig på det valgte språket","~:accepted-files/must-be-one-of-these-types","Må ha en av disse filtypene: ","~:project-drafts/you-can-save-a-process-as-draft-and-it-will-show-up-here","Du kan lagre en ny prosess som et utkast og det vil dukke opp her ✨","~:add-new-owner","Legg til ny eier","~:emails/email-of-applicant","E-posten til søkeren","~:vilect.views.backstage.units.show/go-to-ad","Gå til annonsen","~:common/go-back","Gå tilbake","~:vilect.views.positions.landingpage/preferred-start","Ønsket oppstart","~:vilect.presenters.applications/record","Spill inn svar","~:process-access/remove-from-process","Fjern fra prosess","~:organization/account-title","Konto","~:organization/name-of-position-template","Navn på stillingsmal","~:vilect.formidable.form-builder.components.question-settings.common/question-type","Spørsmålstype","~:do-you-wish-to-create-a-hidden-process-explain-text"," En skjult prosess er bare synlig for deg og de du aktivt inviterer til å se rekrutteringsprosessen. Skjult prosess skal bare brukes når du ikke ønsker at nåværende eller fremtidige brukere med tilgangen til enheten skal kunne se prosessen. For eksempel når en regionssjef skal ansette en ny butikksjef.","~:vilect.views.backstage.units.positions.new/position-type","Stillingstype","~:recruiting.processes.dashboard/attendances-total","Totalt antall inviterte","~:vilect.formidable.form-builder.components.footer/problems","Kan ikke lagre når det er problemer.","~:vilect.presenters.interviews/finished-process","Avslutt prosess","~:organization.images-and-logos/using-account-logo","Denne merkevaren bruker kontoen sin logo. Du kan laste opp en egen logo for merkevaren ovenfor.","~:employer","Arbeidsgiver","~:vilect.formidable.form-builder.presenters/or-that","eller at","~:vilect.views.backstage.positions.show/req-born-before","Krav om senest fødselsdato: ","~:vilect.views.backstage.processes.show/application-events","Søknadshendelser","~:vilect.views.applicant.applications.show/submit","Send inn søknaden","~:vilect.views.positions.landingpage/this-is-not-me","Dette er ikke meg - logg meg ut","~:remove-access","Fjern tilgang","~:vilect.views.organization.processes.common/unpublish-ad-help","Du er på vei til å avpublisere en stilling. Det betyr at ingen søkere ikke lenger kan levere søknadene. Annonsen forsvinner også fra listen over dine ledige stillinger og om annonsen er publisert i andre kanaler vil den også bli avpublisert der. Stillingen vil oppfattes som utgått.","~:vilect.views.backstage.positions.edit/contact","Kontaktperson","~:at-least-one-video?","Krav om at søkerne må ha svart på minst ett videospørsmål?","~:processes/finished","Prosessen er avsluttet.","~:statistics/visits","Besøk","~:vilect.views.recruiter.processes.show/showing","Viser","~:vilect.presenters.applications/missing-birth-date","Mangler fødseldato.","~:vilect.views.backstage.positions.show/go-to-process","Gå til prosess","~:organization.flash/user-no-longer-has-access","%1 har ikke lenger tilgang til %2","~:unpublish","Avpubliser","~:organization/available-channels","Tilgjengelige kanaler","~:emails/not-customized","Ikke tilpasset","~:common/error","Error","~:vilect.presenters.interviews/new-interview","Nytt intervju","~:vilect.views.home-page/password-login","Logg inn med passord","~:processes/these-have-access-to-the-process","Disse har tilgang til prosessen","~:vilect.views.applicant.index/submitted","Søknaden er levert.","~:cv-allowed",["Søker *kan* legge ved CV"],"~:emails/unit-id-that-owns-process","System-IDen til enheten som prosessen tilhører","~:vilect.formidable.form-builder.presenters/given","Gitt at...","~:vilect.validators.core/vector-check-error-message","Må være en vektor","~:whats-the-job-like","Hvordan er stillingen?","~:vilect.routes.backstage.brands.units/unit-created","%1 ble opprettet","~:vilect.views.backstage.units.show/new-interview","Nytt intervju","~:restore-access","Gjenopprett tilgang","~:vilect.routes.recruiter.positions/job-title-required","Stillingen trenger en tittel","~:feedback-received","Har fått tilbakemelding","~:timezone","Tidssone","~:vilect.views.recruiter.positions.new/age-reg","Skal det være et alderskrav til søkerne?","~:position-categories-must-be-configured-on-the-brand","Stillingskategorier må konfigureres på merkevaren. ","~:common/no","Nei","~:organization/show-brand-members","Finn og rediger brukere","~:emails/submitted-receipt-description","Sendes til søkere etter at de har levert søknaden sin.","~:copy","Kopier","~:project-drafts/my-project-drafts","Mine prosessutkast","~:vilect.views.backstage.processes.show/candidate-sources","Stillinger som er kandidatkilder","~:common/i-understand","Jeg forstår","~:vilect.views.organization.processes.index/process-count","%1 prosesser","~:organization/see-overview-of-other-applications","Se oversikt over andre søknader fra denne brukeren","~:vilect.views.backstage.positions.edit/contact-phone","Kontaktpersonens telefonnummer","~:search-for-anything","Søk etter hva som helst…","~:vilect.presenters.errors/fill-form","Du må fylle inn spørreskjemaet for å fullføre søknaden.","~:organization/account-owner","Kontoeier","~:vilect.routes.applicant.applications.personalia/postal-code","Postnummer","~:scheduled-projects/project-has-been-scheduled-for","Prosessen er planlagt å bli publisert %1 klokken %2. Følg med! ⏳☀️","~:relevant-langs","Relevante språk","~:vilect.routes.recruiter.positions/position-created",["Du har opprettet %1 og Vilect fikser resten. Vi gir deg beskjed når stillingen er publisert. Om du ikke hører fra oss innen en arbeidsdag så ta kontakt med %2."],"~:organization/video-question-updated","Videospørsmålet ble oppdatert!","~:submitted-videos","Levert video","~:do-you-want-to-pull-these-in?","Vil du dra disse søknadene inn i denne prosessen?","~:brand-updated","Merkevaren ble oppdatert","~:recruiting.send-calendar-invite/the-applicant","søkeren","~:validations/must-be-yyyy-MM-dd","Formatet må være 'ÅÅÅÅ-MM-DD'","~:organization/process-owner","Ansvarlig","~:process-access/this-process-is-default-explainer-2","Stillingen blir publisert som en del av selskapet ledige stillinger","~:vilect.views.backstage.brands.logo.show/upload-logo","Last opp logo…","~:emails/type-of-position","Typen til stillingen","~:vilect.routes.recruiter.processes.name/process-renamed","Prosessen fikk nytt navn. \uD83C\uDF89","~:emails/withdrawn-receipt-description","Sendes til søkere etter at de har trukket søknaden sin.","~:organization/email-snippets","E-postsnutter","~:organization/level-of-access","Tilgangsnivå","~:emails/num-of-applicants-invited-to-interview","Antall søkere som har blitt invitert til intervju","~:interviews/mark-for-interview","Marker for intervju","~:recruiter/this-only-applies-if-you-have-published-on-external-channels","Dette gjelder kun dersom stillingen har blitt publisert på eksterne kanaler, f.eks. på FINN.no","~:form-builder/applies-for","Gjelder","~:emails/customized","Tilpasset","~:interviews/withdrawn","Trukket søknad","~:organization/recruiter-for-x","Rekrutterere for %1","~:it-is-a-specific-date","Det er en spesifikk dato","~:vilect.routes.backstage.users/must-be-equal","Du må skrive inn riktig e-postadresse til brukeren du vil slette","~:vilect.routes.backstage.units.interviews/name-required","Intervjuet må ha et navn","~:vilect.validators.positions/employment-fraction-required","Stillingen må ha en stillingsprosent","~:question-groups/select-question-group-to-add","Velg en spørsmålsgruppering å legge til","~:form-builder/title-placeholder","Navn på skjema","~:from-open-position","Fra åpen stilling","~:vilect.views.filtering/filter-reqs","Filtreringskrav","~:vilect.views.recruiter.positions.applications.show/na","Ikke oppgitt","~:emails/email-of-a-recruiter-with-access-to-process","E-posten til en rekrutterer som har tilgang til denne prosessen","~:recruiting.send-calendar-invite/title","Send kalenderinvitasjon","~:vilect.routes.recruiter.processes/email-inbound","Du får en e-post med lenke til PDF-en ganske snart, typisk mindre enn et minutt.","~:owners","Eiere","~:vilect.routes.backstage.positions/title-required","Stillingen må ha en tittel","~:vilect.views.organization.account.owners.index/remove-from-account","Fjern fra konto","~:common/and","og","~:vilect.validators.core/form-required","Stillingen må ha et Formidable-skjema","~:content/images-and-logos","Bilder og logoer","~:emails/account-email-in-use-shown-below","Kontoens standard-e-post er i bruk. Den vises nedenfor.","~:your-rating","Din vurdering","~:vilect.views.applicant.applications.questions.show/tip-3","Sitt uforstyrret og gjerne med en nøytral bakgrunn (ikke foran sterkt lys eller vindu).","~:recruiting.send-calendar-invite/you","deg","~:system","System","~:organization/edit-user","Rediger","~:vilect.formidable.form-builder.renderer/behaviour","Oppførsel","~:vilect.routes.home/privacy-policy","docs/no-privacy-policy.md","~:interviews/total","Totalt lagt til","~:vilect.routes.backstage.users/user-deleted","Brukeren ble slettet \u0026#10004;","~:vilect.views.layout.core/privacy-policy","Personvern","~:vilect.presenters.brands/cover","Banner","~:organization/edit-emails","Rediger e-poster","~:vilect.routes.backstage.positions/valid-date","Skriv inn en gyldig dato","~:vilect.routes.backstage.users/only-delete-users","Bare søkere kan slettes pr. nå. \uD83E\uDDD0","~:emails/interview-location","Sted for intervjuet","~:add-brand-owner","Legg til en merkevareeier","~:organization/emails-for-brands","E-post for merkevarer","~:common/ok","OK","~:job-ad","Stillingsannonse","~:give-rejection","Gi avslag","~:organization/no-brands","Ingen merkevarer","~:vilect.presenters.positions/pick-unit","Velg enhet","~:vilect.routes.backstage.positions/deadline-not-after-expiration","Søknadsfristen kan ikke komme etter utløpsdatoen","~:form-builder/add-new-language","Legg til nytt språk","~:interviews/status","Intervjustatus","~:vilect.views.backstage.brands.logo.show/logo-tip2","Størrelsen på bildet må være nøyaktig 256x256 piksler.","~:recruiting.processes.dashboard/rating","Vurdering","~:vilect.views.backstage.units.positions.new/description","Beskrivelse","~:vilect.views.backstage.positions.edit/preferred-start","Ønsket oppstart","~:vilect.views.positions.landingpage/i-accept"," Jeg aksepterer ","~:process-access/this-process-is-hidden-explainer-4","Konto- og merkevareeiere med vanlig prosesstilgang kan fortsatt se prosessen","~:emails/a-list-of-profile-requirements","En liste over profilkrav til søkerne for at de skal kunne levere søknaden","~:vilect.views.backstage.positions.show/with-video","Med video","~:vilect.views.backstage.positions.edit/question-3","Spørsmål 3","~:vilect.views.backstage.positions.edit/title","Stillingstittel","~:common/account","Konto","~:archived-brands","Arkiverte merkevarer","~:organization/create-new-brand-unit","Opprett en ny enhet","~:there-are-n-fitting-applications",["Det er **%1** søknader som passer til disse kriteriene."],"~:deactivate-unit-consequence-2","Alle ikke-utgåtte stillinger vil bli lukket, slik at ingen nye søknader kan leveres.","~:vilect.views.recruiter.attendances.create/go-to-interview","Gå til intervju","~:vilect.formidable.validate/postal-area","Må være et gyldig poststed. (Kun et ord) Eks.: Bergen","~:vilect.views.backstage.users.index/find-user","Finn bruker","~:vilect.views.recruiter.positions.applications.show/notes","Notater ","~:cookie-policy","Informasjonskapsler","~:vilect.routes.organization.users/email-added","%1 er blitt lagt til","~:showing-n-first-click-to-show-all-m","Viser %1 første, klikk for å vise alle %2","~:vilect.views.applicant.applications.questions.show/question-number","Spørsmål %1 av %2","~:vilect.presenters.applications/videos","Videoer","~:choose-from-list-of-video-questions","Velg fra liste over videospørsmål","~:content.images-and-logos.multiple/choose-brands","Velg merkevarer","~:attendance-card-explanation","Klikk på kandidatene for å se og redigere.","~:vilect.views.backstage.units.show/go-to-process","Gå til prosess","~:placeholder","Placeholder","~:vilect.views.applicant.applications.show/not-answered","Ikke besvart","~:deactivate-unit-consequence-1","Deaktivering av en enhet fører til at den blir arkivert. Det betyr at den blir utilgjengelig for redigering.","~:vilect.presenters.interviews/edit-interview","Rediger intervju","~:vilect.presenters.brands/logo","Logo","~:are-you-sure-you-want-a-hidden-process","Er du sikker på at du vil opprette en skjult prosess?","~:processes/invited-to-the-process","Invitert til prosessen","~:vilect.views.backstage.units.positions.new/preferred-start","Ønsket oppstart","~:vilect.views.backstage.positions.show/profile-reqs","Profilkrav: ","~:go-to-ad","Gå til annonsen","~:vilect.views.backstage.brands.show/formidable","Formidable","~:vilect.views.positions.landingpage/apply","Søk på denne stillingen","~:recruiting.processes.dashboard/attendances-hired","Ansatt","~:vilect.views.backstage.positions.show/application-deadline","Søknadsfrist: ","~:recruiting/these-candidates-have-already-been-rejected","Disse kandidatene har allerede fått avslag","~:emails/email-not-customized-for-x-on-y","Denne e-posten er ikke tilpasset for %1 på %2.","~:vilect.comps.tags.rules/old-enough","Gammel nok","~:emails/link-to-position-ad","Lenke som tar deg til søkesiden for stillingsutlysningen","~:must-be-born-before-placeholder","Eksempel: 2000-01-01","~:process-access/this-process-is-confidential","Dette er en konfidensiell prosess","~:emails/phone-of-recruiter-that-created-position","Telefonnummeret til rekruttereren som opprettet stillingen","~:emails/remove-customized-email","Fjern tilpasset e-post","~:adding","Legger til","~:emails/num-of-applicants-that-completed-survey","Antall søkere som har fullført spørreskjema","~:some-hired-candidates-has-no-checked-reference","Det finnes noen kandidater som du har ansatt, men som du ikke har huket av referanse for. Sjekk referansen til hver ansatt kandidat før du avslutter prosessen.","~:vilect.views.backstage.units.positions.new/question-3","Spørsmål 3","~:vilect.views.backstage.positions.edit/description","Beskrivelse","~:form-builder/mark-submission-as","Marker besvarelsen som","~:statistics/qualified","Kvalifisert","~:position-categories","Stillingskategorier","~:vilect.views.backstage.positions.show/heading","Overskrift: ","~:organization/show-account-members","Finn og rediger brukere","~:statistics/adverts-overview","Annonseoversikt","~:emails/body","Meldingstekst","~:vilect.views.organization.users.index/show-more","Vis %1 til…","~:organization/active-channels","Aktive kanaler","~:emails/open-application-included-in-process-description","Sendes til søkeren når vedkommendes åpne søknad har blitt inkludert i en prosess.","~:common/name","Navn","~:select-user","Velg en bruker","~:organization/units-belonging-to-x","Enheter som tilhører %1","~:vilect.views.backstage.positions.show/typeform-url","Typeform-URL: ","~:interviews/these-will-be-marked","Disse kandidatene vil bli markert for %1","~:vilect.views.applicant.applications.thanks/title","Takk!","~:successfully-added-brand-owner","La til %1 som eier av %2","~:recruiting/contact-hr-for-more-information","Kontakt HR for mer informasjon","~:content/new-question-group","Nytt spørreskjema","~:question-nr-n","Spørsmål %1","~:completed-steps","Fullførte steg","~:emails/name-of-account-that-owns-process","Navnet på kontoen som prosessen tilhører","~:email-not-a-member","%1 er ikke medlem","~:organization/user-is-not-owner-or-member","Brukeren er ikke eier eller medlem","~:finn-choose-position-type","Velg stillingstype for FINN.no (du må velge minst én)","~:vilect.views.recruiter.processes.candidates.show/show-cv","Vis CV","~:vilect.views.backstage.units.positions.new/contact-phone","Kontaktpersonens telefonnummer","~:form-builder/missing-translation","Mangler oversettelse","~:vilect.views.organization.processes.common/show-applications","Vis søknader","~:content.images-and-logos.multiple/preview","Forhåndsvisning","~:organization/analytics","Statistikk","~:emails/do-you-want-to-remove-customized-email-with-explanation","Vil du fjerne denne tilpassede e-posten? I så fall vil kontoens eller systemets standard-e-post bli brukt.","~:vilect.validators.core/street-address-error-message","Må være en gyldig gateadresse (Eks. \"Olaf Ryes vei 48\")","~:vilect.views.recruiter.index/rated-yes","Vurdert «ja»","~:organization/something-went-wrong-when-copying-position-template","Noe gikk galt da vi prøvde å kopiere stillingsmalen. Ta kontakt med oss på hallo@vilect.no","~:processes/video-question-requirements","Krav til videospørsmål","~:vilect.views.backstage.users.show/candidate-for","Kandidat for","~:organization/if-it-costs-money-to-publish-to-channel-you-may-pay-again","Dersom det koster penger å publisere til denne kanalen kan det hende at du må betale på nytt dersom du ombestemmer deg.","~:interviews/missing-feedback","Ingen status","~:logo-and-cover-photo/light-text-color","Lys tekstfarge","~:vilect.views.backstage.brands.logo.show/logo-tip1","Logoen må være i PNG- eller JPEG-format (.png, .jpg eller .jpeg)","~:vilect.routes.backstage.positions/position-expiration-date","Stillingen utgår","~:vilect.views.applicant.index/deadline-exceeded","Søknadsfristen har gått ut","~:vilect.validators.users/account-required","Alle rekrutterere må være tilknyttet en konto","~:recruiting/alright-i-get-it-reject","Ok, skjønner… send avslag!","~:choose-language","Velg språk","~:emails/open-application-included-in-process","Åpen søknad inkludert i prosess","~:copied","Kopiert","~:interview-slot","Intervjutidspunkt","~:vilect.presenters.positions/new-position","Ny stilling","~:organization/show-brands","Vis merkevarer","~:email-added-as-owner","%1 er lagt til som eier","~:recruiting.processes.dashboard/total-candidates","Totalt antall søkere","~:organization/recruiting-title","Rekruttering","~:owned-by","Eid av %1","~:vilect.routes.applicant.applications/nps-info","Vi jobber hele tiden med å forbedre søknadsprosessen vår og vil veldig gjerne ha din tilbakemelding i spørsmålene under. Besvarelsen er helt anonoym og vil ikke bli koblet til søknaden din.","~:vilect.views.backstage.brands.logo.show/uploading","Laster opp...","~:vilect.views.login/login","Logg inn","~:vilect.views.backstage.positions.edit/contact-title","Kontaktpersonens stillingstittel","~:vilect.presenters.applications/remains-done","%1 spørsmål gjenstår, %2 besvart","~:generic-error-message","Noe gikk galt. Prøv å last siden på nytt eller ta kontakt med oss på hallo@vilect.com","~:recruiting/print-candidates-warning","Det er ingen synlige kandidater å printe ut. Enten endre på filtrene eller vent til det kommer flere kandidater.","~:vilect.validators.users/user-name-required","Brukeren må ha et navn","~:vilect.views.login/title","Din rekrutteringsassistent","~:common/between","Mellom","~:vilect.views.backstage.users.show/go-to-candidate","Gå til kandidat","~:vilect.validators.core/timestamp-error-message","Må være en streng i formatet 'yyyy-MM-ddTHH:mm:ssZ'","~:vilect.views.backstage.users.show/type","Type","~:emails/email-does-not-exist-on-x-contact-us","Denne e-posten finnes ikke på %1. Ta kontakt med oss på hallo@vilect.com for å få den oversatt.","~:vilect.views.applicant.applications.questions.show/tip-1","Smil, vær deg selv og tenk at du er i et vanlig intervju.","~:yes-remove-user","Ja, fjern bruker","~:statistics/audience-overview","Besøksoversikt","~:organization/change-brand-name","Endre navn","~:emails/num-of-qualified-applicants","Antall kvalifiserte søkere (søkere som møter alle stillingskravene), som har levert søknaden","~:recruiting/search-for-candidates","Søk etter kandidater","~:surveys/help-us-improve-by-answering-n-questions","Hjelp oss med å forbedre Vilect ved å svare på %1 spørsmål!","~:recruiting/x-has-been-rejected","%1 har fått avslag","~:vilect.validators.positions/expires-on-format","Datoen må ha formatet 'dd.MM.yyyy'","~:recruiting/ad-announcer","Utlyser","~:organization/process-member","Prosessmedlem","~:vilect.routes.applicant.applications.personalia/postal-area-placeholder","Bergen","~:vilect.views.backstage.users.show/synchronize","Synkroniser","~:vilect.formidable.validate/email","Dette ser ikke ut som en gyldig e-post","~:active-filters","Aktive filtre:","~:logo-and-cover-photo/cover-info1","Bildet må være i PNG- eller JPEG-format (.png, .jpg eller .jpeg)","~:organization/search-for-questionnaires","Søk etter spørreskjema","~:organization/your-units","Dine enheter","~:vilect.formidable.common/help-text","Hjelpetekst","~:content.images-and-logos.multiple/cover-help-text","Last opp et bilde, velg merkevarer det skal gjelde for og trykk «Lagre».","~:processes/give-more-people-access","Gi flere tilgang til prosessen","~:application-videos-completed","Du har besvart alle spørsmålene","~:vilect.formidable.form-builder.components.question-settings.common/help-text","Hjelpetekst","~:recruiter/your-processes","Dine prosesser","~:validations/must-be-email","Feltet må være en epost-adresse","~:form-builder/is-visible","Er synlig","~:create-process","Opprett prosess","~:content.images-and-logos.multiple/choose-banner","Velg banner","~:vilect.views.backstage.units.positions.new/contact-title","Kontaktpersonens stillingstittel","~:content.images-and-logos.multiple/choose-logo","Velg logo","~:withdrawn-application","Trukket søknaden","~:common/question","Spørsmål","~:content.images-and-logos.multiple/back","Tilbake til bildeoversikten","~:vilect.views.positions.landingpage/ad-is-expired","Annonsen er utgått","~:create","Opprett","~:logo-for-x","Logoen til %1","~:recruiting.processes.dashboard/title","Oppsummering","~:form-builder/pick-question","Velg spørsmål","~:organization/ownership","Eierskap","~:recruiting.processes.dashboard/attendances-in-process","I prosess","~:no-minimum-age","Ingen minstekrav til alder","~:logo-and-cover-photo/change-logo","Endre logo","~:common/profile-pic","Profilbilde","~:vilect.views.applicant.applications.questions.show/tip-4","Dette er en ekstra mulighet til å vise hvorfor du bør få denne jobben. Bruk den!","~:vilect.routes.recruiter.processes.candidates/something-wrong","Det skjedde noe galt med denne invitasjonen. \uD83D\uDCED","~:submitted-cv","Levert CV","~:vilect.formidable.form-builder.components.overview/new-question","Nytt spørsmål","~:flexible","Ekstrahjelp","~:industry","Industri","~:vilect.views.backstage.units.show/deadline","Frist","~:vilect.views.backstage.index/backstage","Backstage","~:vilect.formidable.validate/dd.MM.yyyy","Må være en dato med formatet dd.mm.åååå. Eksempel: 21.07.1985","~:recruiter/previous-process","Tidligere prosess","~:vilect.formidable.form-builder.validator/missing-label","Navnetittelen kan ikke være tom.","~:vilect.views.recruiter.interviews.index/coming","Kommer","~:vilect.views.backstage.units.positions.new/profile","Profil","~:common/id","Id","~:vilect.routes.backstage.units/unit-updated","Endringene er lagret","~:vilect.formidable.form-builder.validator/valid-behaviour","Det er problemer med oppførselen til spørreskjemaet.","~:common/back","Tilbake","~:vilect.formidable.form-builder.components.question-settings.common/help-text-placeholder","Legg til hjelpetekst","~:vilect.formidable.validate/exact","Du må svare %1","~:candidate-of","Kandidat %1 av %2","~:vilect.views.applicant.applications.show/not-yet-submitted","Søknaden din er ikke levert ennå. Fullfør hvert steg og trykk «Send inn søknaden».","~:organization/what-channels-to-publish-position-to","Hvilke kanaler skal stillingen utlyses på?","~:common/internal-id","Intern-id","~:emails/position-deadline","Frist for levering av søknad til stillingen","~:vilect.validators.core/postal-area-error-message","Må være et gyldig poststed (ett ord, bare bokstaver)","~:applications/cancel-application","Avbryt søknad","~:vilect.validators.core/integer-str-error-message","Må være et heltall","~:process-access/this-process-is-confidential-explainer-2","Dersom flere rekrutterere skal ha tilgang så må de først bli invitert","~:select-a-position-template","Velg en stillingsmal","~:emails/num-of-applicants-too-young","Antall søkere som ikke var gamle nok til å levere søknaden sin, dersom dette var et krav for stillingen","~:organization/position-template-recruiter-customization","Tilpasningsvalg","~:vilect.views.backstage.positions.edit/applicant-reqs","Krav til søkeren","~:job-ad-text","Annonsetekst","~:recruiting.processes.dashboard/rejected-candidates","Har fått avslag","~:vilect.views.recruiter.attendances.create/invitations","Invitasjoner til %1","~:vilect.views.backstage.users.index/recruiters-without-account","Rekrutterere uten konto","~:common/maybe","Kanskje","~:logo-and-cover-photo/cover-info3","Bildet bør enten ha en lys eller en mørk bakgrunnsfarge slik at tekst i banneret får god fargekontrast.","~:vilect.routes.backstage.brands/brand-updated","Merkevaren er lagret","~:vilect.views.backstage.processes.show/applicant-view","Søkervisning","~:processes/select-account-member-to-get-access-dotdotdot","Velg et kontomedlem som skal få tilgang til prosessen…","~:about-process","Om prosessen","~:vilect.views.organization.images-and-logos.index/info-text-3",["Bildene du laster opp for **en merkevare** blir brukt i alle stillingsannonser tilknyttet denne merkevare. Dersom det ikke fins bilder for en merkevare, blir kontoens bilder brukt."],"~:process-access/confidentiality-level","Tilgangskontroll","~:vilect.formidable.validate/postal-code","Må være et gyldig postnummer. (Kun tall og mellomrom) Eks.: 5006","~:employment-level-required","må være et ansettelsesnivå","~:common/previous","Forrige","~:add-brand-member","Legg til et merkevaremedlem","~:organization/access-control-for-units","Tilgangskontroll for enheter","~:vilect.views.recruiter.attendances.create/back-to-application","Tilbake til søkeroversikt","~:vilect.views.backstage.positions.show/questionnaire","Spørreskjema: ","~:common/interview","Intervju","~:emails/send-email-example","Send eksempel på e-post","~:vilect.views.applicant.applications.questions.show/video-questions","Videospørsmål","~:vilect.views.backstage.users.show/not-yet-submitted","Ikke levert ennå","~:content.images-and-logos.multiple/logo-help-text","Last opp en logo, velg merkevarer den skal gjelde for og trykk «Lagre».","~:form-builder/new-semantic-rule","Ny semantisk regel","~:interviews/rejected","Skal ha avslag","~:add-new-recruiter","Legg til ny rekrutterer","~:emails/confirmation-email","Søknadsbekreftelse","~:vilect.views.positions.landingpage/so-me-share-label","Del denne stillingen","~:never-expires","Utgår aldri","~:vilect.validators.applications/email-format","Fyll inn en gyldig e-postadresse","~:recruiting.processes.dashboard/rated-yes","Ja","~:deactivate-unit-consequence-4","Deaktivering sletter ingenting, det bare lagrer det bort, som betyr at det kan gjenopprettes om nødvendig. Gjenoppretting av en merkevare vil gjenopprette alle enheter, men vil ikke gjenåpne lukkede tillinger.","~:vilect.validators.applications/email-required","Du må fylle inn e-postadressen din","~:position-sorting/how-much-can-you-work?","Hvor mye kan du jobbe?","~:time","Tid","~:emails/is-true-if-application-included-in-at-least-one-process","Er \"true\" dersom søknaden har blitt med i minst en prosess","~:vilect.views.backstage.brands.new/intro-video","Introduksjonsvideo","~:emails/the-position-percentage","Stillingsprosenten","~:vilect.views.recruiter.positions.applications.show/no-interviews","Det er visst ingen intervjuer å markere søkeren til.","~:vilect.routes.recruiter.positions/unit-required","Du må velge hvilken butikk denne stillingen er for","~:vilect.formidable.form-builder.validator/name-empty","Navnereferansen kan ikke være tom.","~:vilect.presenters.errors/reqs-not-met","Du har ikke fyllt ut profilen din. ","~:job-ad-only-checkbox-label","Huk av her for å lage en annonse uten kandidatmottak. «Søk her»-knappen vil ikke synes i annonsen og Vilect vil ikke samle inn søknader.","~:without-video","Uten video","~:vilect.views.backstage.units.positions.new/applicant-reqs","Krav til søkeren","~:vilect.views.recruiter.processes.candidates.show/missing-questionnaire-text","Vi mangler spørreskjemaet til denne søknaden, av en eller annen (teknisk) grunn.","~:processes/these-people-have-had-their-access-revoked","Disse har du fjernet tilgang for og vil derfor ikke lengre få tilgang til prosessen","~:organization/processes-for-x","Prosesser for %1","~:validations/process-name-required","Prosessen må ha et navn","~:brand-has-been-deactivated","Merkevaren har blitt deaktivert.","~:common/continue","Fortsett","~:processes/must-answer-at-least-one-video-question","Må ha svart på minst ett videospørsmål","~:interviews/checked-refs","Sjekket referanser","~:videos","Videoer","~:vilect.views.backstage.units.positions.new/application-deadline","Søknadsfrist","~:emails/name-of-recruiter-that-created-position","Navnet til rekruttereren som opprettet stillingen","~:vilect.views.backstage.users.delete/confirm-deletion-help","Skriv inn e-postadressen for bekrefte sletting av brukeren.","~:vilect.routes.backstage.units.interviews/interview-created","Intervjuet ble opprettet","~:vilect.views.backstage.positions.show/preferred-start","Ønsket oppstart: ","~:vilect.presenters.brands/new-brand","Ny merkevare","~:vilect.views.positions.landingpage/we-will-contact",["Vi kontakter deg på e-postadresse **%1**."],"~:vilect.views.positions.landingpage/encouragement","Så fint at du vil søke på denne stillingen!","~:about-you","Om deg","~:positions/closed-sorry-message","Beklager, denne stillingen har blitt lukket og det er ikke lenger mulig å søke på den.","~:common/loading","Laster…","~:vilect.views.applicant.applications.questions.show/you-should-body","Videointervju er nytt for de aller fleste. Derfor kan du prøve det helt uforpliktende før du leverer søknaden din. Du kan enkelt slette videobesvarelsen din etterpå om du ikke er fornøyd og spille inn på nytt. Ikke alle stillinger krever video, men de som rekrutterer vil få et bedre inntrykk av deg om du gjør det.","~:vilect.presenters.common/could-not-save","Kunne ikke lagre – noen andre har gjort endringer i mellomtiden.","~:vilect.views.recruiter.attendances.create/al-invited-list","Allerede markert til intervju: ","~:recruiter/job-ad-only-text-2","Husk å avslutte prosessen når den er ferdig under «Gi avslag».","~:vilect.formidable.validate/max","Det må være maks %1 tegn","~:vilect.views.home-page/email-placeholder","f.eks. kari.nordmann@vilect.com","~:more-options-ellipsis","Flere alternativ…","~:vilect.routes.recruiter.positions/deadline-on-required","Vi trenger en søknadsfrist her","~:emails/email-of-contact-person","E-posten til kontaktpersonen for stillingen","~:common/unit","Enhet","~:vilect.views.applicant.applications.questions.show/more-tips","Se her for flere tips","~:position-template-error","Det skjedde en feil med stillingsmalen. For å hjelpe oss i rette opp i den kontakt oss på hallo@vilect.com og gi oss denne informasjonen: ","~:add-new-user","Legg til ny bruker","~:vilect.views.recruiter.positions.applications.show/not-answered","Ikke besvart","~:ad-title-help","Denne kan du gjøre enda mer spennende – hvis du vil. Eks.: Vi søker byens råeste selger til vår nyoppussede butikk på Storo","~:recruiter/deadline-shown-to-applicants","Søknadsfrist som vises til søkerne","~:vilect.routes.applicant.applications.personalia/address-placeholder","Olaf Ryes vei 48","~:organization/brands-and-units-title","Merkevarer og enheter","~:vilect.views.backstage.units.show/interviews","Intervjuer","~:recruiting.processes.dashboard/attendances-no-status","Ingen status","~:vilect.presenters.applications/missing-profile-pic","Mangler profilbilde.","~:vilect.views.backstage.users.show/started","Påbegynt ","~:organization/access-control-for-brands","Tilgangskontroll for merkevarer","~:vilect.validators.brands/account-required","Du må velge en konto","~:common/temporary-position","Midlertidig stilling","~:dont-include-this","Ikke inkluder dette","~:deactivate-unit-consequence-3","Pågående prosesser fortsetter som normalt til de er ferdiggjort, men ingen nye prosesser kan startes.","~:remove-user-from-brand","Fjern bruker fra merkevaren","~:vilect.views.positions.landingpage/greet","Hei","~:common/try-again","Prøv igjen","~:emails/name-of-rejected-applicant","Navnet til en søker som vil få avslags e-post","~:vilect.views.applicant.applications.questions.show/you-should-header","Derfor bør du levere video","~:vilect.views.positions.landingpage/deadline","Søknadsfrist:","~:vilect.views.home-page/email-help","Skriv inn en gyldig e-postadresse","~:confirm-deactivate-unit","Er du sikker på at du vil deaktivere denne enheten?","~:emails/yes-remove","Ja, fjern","~:no-cancel","Nei, avbryt","~:cannot-archive-brand-with-open-position","En merkevare med en åpen merkevare-stilling kan ikke arkiveres. Kontakt hallo@vilect.com for mer informasjon.","~:give-access","Gi tilgang","~:vilect.views.applicant.applications.show/delete-msg","Slett melding","~:organization/save-position-template","Lagre stillingsmal","~:vilect.views.backstage.brands.show/go-to-xml","Gå til XML-feed","~:emails/is-true-if-recruiter-checked-show-contact-person","Er \"true\" dersom rekruttereren har huket av for å vise kontaktperson i stillingsutlysningen","~:content.images-and-logos.multiple/logo-title","Endre logo for flere merkevarer","~:process-access/this-process-is-default","Dette er en ordinær prosess","~:emails/candidate-pdf-description","Lenke til PDF av kandidater i en prosess.","~:vilect.views.backstage.brands.logo.show/logo-tip3","Det bør være en bakgrunnsfarge på logoen (ikke gjennomsiktig bakgrunn).","~:vilect.views.backstage.positions.show/user-events","Brukerhendelser","~:job-title","Stillingstittel","~:emails/customize-email","Tilpass e-post","~:vilect.routes.recruiter.positions.applications.attendances/applicant-invited","Søkeren ble markert til intervjuet","~:vilect.views.organization.account.owners.index/this-is-you","Dette er deg!","~:vilect.routes.recruiter.positions.applications.attendances/invitation-wrong","Det skjedde noe galt med denne invitasjonen","~:vilect.routes.auth/wrong","Feil brukernavn eller passord. Du kan trykke «Logg inn med magisk lenke» hvis du ikke husker passordet ditt.","~:vilect.validators.positions/company-required","Du må velge en butikk","~:dont-use-a-template","Ikke bruk en mal","~:vilect.views.backstage.units.positions.new/question-2","Spørsmål 2","~:vilect.routes.backstage.positions/position-updated","Stillingen er lagret","~:so-me/email-body","Jeg fant denne jobben som jeg tror passer for deg:","~:recruiting.send-calendar-invite/interview-time",["Tidspunktet for intervjuet er %1."],"~:emails/name-of-contact-person","Navnet til kontaktpersonen for stillingen","~:heading-required","Stillingen må ha en annonsetittel","~:vilect.views.backstage.brands.show/upload-cover-picture","Last opp omslagsbilde","~:vilect.views.positions.applications.create/follow-link","Bare følg den så er du i gang.","~:vilect.formidable.form-builder.validator/illegal-characters","Navnet på et felt kan kun bestå av små bokstaver, tall, og binde-strek. ","~:vilect.formidable.common/multiple-choice","Flervalg","~:vilect.views.recruiter.attendances.new/pick-applications","Du må velge søknader å legge til intervjuet.","~:emails/num-of-rated-applicants","Antall søkere som har fått en vurdering av en rekrutterer (ja/nei/kanskje)","~:emails/percentage-of-applicants-that-recorded-at-least-one-video","Prosentandel av søkere som har levert minst én video","~:with-video","Med video","~:vilect.validators.users/recruiter-name-required","Brukeren må da vel ha et navn?","~:vilect.routes.applicant.applications/default-submit-error","Det skjedde noe rart i systemet da vi skulle levere søknaden. Ta kontakt med oss på hallo@vilect.com så ordner vi opp i det.","~:common/show","Vis","~:vilect.views.applicant.applications.questions.show/video-tips","Noen tips","~:vilect.views.backstage.brands.show/new-unit","Ny enhet","~:vilect.views.backstage.positions.show/recruiter-view","Rekrutterer-visning","~:vilect.presenters.interviews/pick","Velg","~:organization/users-and-access-title","Brukere og tilgang","~:vilect.presenters.units/removed-owner","%1 ble fjernet som eier","~:attach-open-position","Koble på åpen stilling","~:vilect.formidable.form-builder.validator/missing-options","Du må ha minst ett svaralternativ.","~:vilect.views.applicant.applications.show/something-wrong","Noe gikk galt","~:organization/x-is-no-longer-owner-of-y","%1 er ikke lenger eier av %2","~:vilect.presenters.applications/missing-address","Mangler fullstendig adresse.","~:organization/add-as-owner-of-x","Legg til som eier av %1","~:vilect.routes.backstage.positions/expires-on-required","Stillingen må ha en utløpsdato","~:process-access/this-process-is-hidden-explainer-1","I utgangspunktet er det bare rekruttereren som opprettet prosessen som har tilgang","~:created","Opprettet","~:what-is-the-deadline?","Hva er søknadsfristen?","~:job-percentage-placeholder","Eksempel: Ca. 40 %","~:vilect.views.backstage.brands.show/cover-picture","Omslagsbilde","~:emails/phone-of-contact-person","Telefonnummeret til kontaktpersonen for stillingen","~:vilect.views.backstage.processes.show/video","Video","~:vilect.views.backstage.processes.show/candidate-events","Kandidathendelser","~:finn-requires-this-information","Vi trenger denne ekstra informasjonen for å publisere annonsen på FINN.no","~:confirm-deactivate-brand","Er du sikker på at du vil deaktivere denne merkevaren?","~:vilect.views.backstage.positions.show/candidate-endpoints","Kandidat endepunkter","~:deactivate-brand-consequence-3","Alle ikke-utløpte stillinger vill bli lukket, slik at ingen nye søknader kan leveres.","~:emails/recruiter-new-position-description","Informasjon om en stilling som blir sendt ut rett etter at den har blitt opprettet","~:form-builder/semantics-validation-problems","Det er problemer med semantikken til spørreskjemaet","~:organization/open-positions","Åpne stillinger","~:default-ad-title","%1 søker %2","~:reactivate","Reaktiver","~:organization/new-process","Ny prosess","~:vilect.presenters.applications/not-old-enough","Ikke gammel nok","~:partner-id","Partner ID","~:processes/name","Prosessnavn","~:organization/create-position-template","Opprett stillingsmal","~:vilect.auth/must-login","Du må logge inn for å se denne siden. Dersom du kom kom hit via en magisk lenke, må du prøve å kopiere lenken fra e-posten og lime inn i nettleseren. Eller du kan kontakte oss på hallo@vilect.com.","~:vilect.views.backstage.positions.edit/question-2","Spørsmål 2","~:vilect.views.backstage.positions.show/with-typeform","Med typeform","~:vilect.views.backstage.users.show/show-application","Vis søknad","~:vilect.validators.auth/email-required","Du må fylle inn e-postadressen din","~:emails/interview-time","Tidspunkt for intervjuet","~:vilect.views.applicant.applications.show/deadline","Frist: ","~:logo-and-cover-photo/cover-info2","Størrelsen på bildet må være nøyaktig 1440x360 piksler.","~:logo-and-cover-photo/dark-text-color","Mørk tekstfarge","~:organization/brand-units","Finn og rediger enheter","~:emails/name-of-the-recruiter-that-closed-process","Navnet til rekruttereren som avsluttet prosessen","~:statistics/device-distribution","Enhetsfordeling","~:emails/application-reminder","Søknadspåminnelse","~:vilect.views.backstage.units.positions.new/location","Arbeidssted","~:no-processes","Ingen prosesser","~:vilect.views.positions.landingpage/ad-not-active","Annonsen er ikke lenger aktiv","~:error-occurred-reload-or-contact-us","Noe feil skjedde. Last inn siden på nytt og prøv igjen, eller kontakt hallo@vilect.com.","~:common/processes","Prosesser","~:logo-and-cover-photo/logo-info1","Logoen må være i PNG- eller JPEG-format (.png, .jpg eller .jpeg)","~:emails/is-true-if-publish-finn","Er \"true\" dersom stillingen skal være utlyst på FINN.no. Hvis ikke er den \"false\".","~:vilect.presenters.interviews/check-references","For å ansette %1 må du bekrefte at du har sjekket referansene først","~:emails/email-is-saved","E-posten er lagret.","~:recruiter/finish-later","Fullfør senere","~:common/not-submitted","Ikke levert","~:n-users-have-access","%1 brukere har tilgang","~:organization","Organisasjon","~:vilect.routes.applicant.applications/nps-score-label","Hvor sannsynlig er det at du vil snakke positivt om denne søknadsprosessen med en venn eller kollega?","~:common/user","Bruker","~:vilect.routes.magic-links/logged-in","Du er logget inn. Velkommen tilbake!","~:select-a-brand","Velg en merkevare","~:vilect.presenters.brands/new-unit","Ny enhet","~:vilect.views.backstage.units.positions.new/req-help","Punktene som sjekkes av blir obligatoriske for søkerne å fylle ut.","~:email-not-an-owner","%1 er ikke en eier","~:position-sorting/where-can-you-work","Hvor har du mulighet for å jobbe?","~:organization.flash/user-added-to-unit","%1 er lagt til %2","~:common/filter","Filter","~:vilect.views.applicant.applications.show/position-not-active","Stillingsannonsen er ikke lenger aktiv","~:emails/percentage-of-applicants-that-completed-survey","Prosentandel av søkere som fullførte spørreskjema","~:vilect.routes.backstage.positions/body-required","Stillingen må ha en utlysningstekst","~:vilect.views.backstage.users.show/user-events","Bruker-hendelser","~:vilect.routes.backstage.units.interviews/process-required","Intervjuet må tilordnes en prosess","~:vilect.views.backstage.positions.edit/start-help","Når er ønsket oppstart? Kan være dato eller «etter avtale».","~:recruiting.processes.dashboard/number","Antall","~:vilect.views.recruiter.candidate-sources.show/ad-not-active","Annonsen er ikke lenger aktiv","~:vilect.views.backstage.users.show/deadline","Frist: ","~:organization/user-received-new-role","Brukeren har fått en ny kontorolle","~:overview","Oversikt","~:organization/user-has-no-access-to-units-in-this-list","Brukeren har ikke tilgang til noen enheter i denne listen","~:vilect.views.backstage.users.delete/confirm-deletion","Bekreft sletting","~:vilect.presenters.applications/missing-cv","Mangler CV.","~:common/phone-nr","Telefonnummer","~:new-plural","Nye","~:vilect.routes.applicant.applications.personalia/birth-date-placeholder","Eks.: 1814-05-17 \uD83C\uDDF3\uD83C\uDDF4","~:deactivate-brand-consequence-2","Alle enhetene under merkevaren vil også bli deaktivert.","~:vilect.formidable.form-builder.presenters/or","Eller...","~:common/applicants","Søkere","~:common/recruiter","Rekrutterer","~:vilect.views.positions.landingpage/work-place","Arbeidssted: ","~:vilect.views.applicant.applications.show/expired","Stillingen utgikk den ","~:vilect.views.backstage.positions.edit/location","Arbeidssted","~:vilect.views.applicant.applications.thanks/subtitle","Vi har mottatt søknaden din","~:recruiting/rejecting-multiple-modal-button","Send avslag","~:vilect.routes.applicant.applications.personalia/postal-code-placeholder","5006","~:picture/tip-2","Tenk over bakgrunnen og omgivelsene i bildet.","~:emails/recruiter-phone","Rekruttererens telefon","~:positions/available-position","Ledig stilling","~:job-ad-only-overview-text","Vilect samler ikke inn søknader","~:vilect.formidable.common/text","Tekst","~:statistics/unique-visits","Unike besøk","~:unit-updated","Enheten har blitt oppdatert","~:process-access/confidential-process","Konfidensiell prosess","~:vilect.views.recruiter.interviews.complete/overview","Her er en oversikt over prosessen så langt:","~:applicant-requirements","Krav til søkeren","~:vilect.views.backstage.positions.show/position-expiration-date","Stillingen utgår: ","~:vilect.views.positions.applications.create/greetings-from","En hilsen fra %1","~:vilect.views.backstage.positions.edit/req-help","Punktene som sjekkes av blir obligatoriske for søkerne å fylle ut.","~:logo-and-cover-photo/choose-text-color","Velg tekstfarge","~:vilect.views.backstage.positions.show/status","Status: ","~:cv-hidden","Ingen CV","~:vilect.views.backstage.units.positions.new/start-help","Når er ønsket oppstart? Kan være dato eller «etter avtale».","~:vilect.views.organization.units.common/no-owners","Ingen rekrutterere","~:so-me/share-on-facebook","Facebook","~:organization/what-should-recruiter-override","Hva skal rekrutterere kunne overstyre?","~:organization/users","Brukere","~:organization/search-for-position-templates","Søk etter stillingsmaler","~:organization/unit-has-been-deactivated","Enheten har blitt deaktivert","~:vilect.routes.backstage.users/user-created","Brukeren er opprettet","~:vilect.views.backstage.units.positions.new/question-1","Spørsmål 1","~:postal-code","Postnummer","~:organization/add-as-owner","Legg til som eier","~:vilect.views.applicant.applications.show/questionnaire","Spørreskjema","~:unit-deleted","Enheten har blitt slettet","~:common/applicant","Søker","~:organization/not-a-member","Ikke medlem","~:recruiting/returning-applicant","Returnerende søker","~:vilect.presenters.interviews/move","Flytt…","~:logo-and-cover-photo/text-color-were-updated","Tekstfargen ble lagret \uD83C\uDF08","~:process-access/this-process-is-confidential-explainer-5",["Stillingen **blir ikke** publisert som en del av selskapets ledige stillinger"],"~:vilect.validators.brands/name-required","Merkevaren må ha et navn","~:not-filled","Ikke utfylt","~:show-fewer","Vis færre","~:publish-to-finn?","Skal stillingen publiseres på FINN?","~:vilect.views.backstage.positions.show/lower-no","nei","~:process-access/these-have-access-and-may-invite","Disse rekruttererne har tilgang og kan invitere eller fjerne andre rekrutterere","~:position-has-deadline?","Har stillingen en søknadsfrist?","~:email-templates/type-email-body","Skriv inn e-post innhold","~:title","Tittel","~:vilect.routes.backstage.units.interviews/interview-updated","Intervjuet ble oppdatert","~:content.images-and-logos.multiple/cover-title","Endre banner for flere merkevarer","~:vilect.routes.backstage.positions/date-format","Formatet må være 'yyyy-MM-dd'","~:validations/is-required","Feltet er påkrevd","~:open-position","Åpen stilling","~:ad-was-published-on-channel","Stillingen ble publisert på kanalen!","~:interviews/reference","Referanse","~:vilect.views.organization.users.index/search-placeholder","Navn eller e-post","~:vilect.presenters.applications/na","Ikke oppgitt","~:process-access/this-process-is-hidden-explainer-3","Kun rekruttereren som opprettet prosessen kan invitere andre til prosessen","~:recruiter/own-applications","Egne søknader","~:organization/show-processes","Vis alle prosesser","~:emails/the-user-magic-link","Den magiske lenken som brukeren kan logge inn med.","~:emails/num-of-hired-applicants","Antall søkere som ble ansatt til stillingen","~:vilect.formidable.form-builder.validator/has-question","Spørreskjemaet må ha minst ett spørsmål.","~:common/questionnaire","Spørreskjema","~:vilect.formidable.form-builder.components.question-settings.common/required","Påkrevd","~:languages/fi","finsk","~:recruiter/your-closed-processes","Dine avsluttede prosesser","~:positions/also-update-marketplace?","Denne stillingen har blitt publisert på en markedsplass. Ønsker du å oppdatere markedsplass-annonsen også?","~:remove-user-from-account-are-you-sure?","Vil du fjerne denne brukeren fra denne kontoen? Brukeren vil ikke lenger ha tilgang til noe som helst i denne kontoen. ","~:vilect.views.recruiter.interviews.complete/hired-none","Du har ikke ansatt noen.","~:statistics/completed-form","Fullført skjema","~:vilect.views.backstage.brands.show/logo","Logo","~:expires","Utgår","~:organization/add-as-owner-of-brand","Legg til som eier av merkevaren","~:vilect.views.applicant.applications.show/video-questions","Videospørsmål","~:landing-pages/open-landingpage","Åpen landingsside","~:organization/brand-owner","Merkevareeier","~:vilect.presenters.users/email-exists","En bruker med denne e-postadressen finnes allerede i systemet.","~:scheduled-projects/schedule","Utsatt publisering","~:vilect.formidable.validate/full-name","Skriv hele navnet ditt – fornavn og etternavn","~:recruiter/do-you-also-want-to-refresh-ad-on-external-channels","Vil du også oppdatere annonsen på eksterne kanaler?","~:job-percentage-help","Skal kun fylles inn om stillingen har en bestemt stillingsbrøk","~:emails/date-and-time-of-process-closed","Dato og klokkeslett hvor prosessen ble avsluttet","~:vilect.views.backstage.brands.logo.show/preview","Forhåndsvisning","~:vilect.routes.applicant.applications/submitted","Søknaden din er levert!","~:organization/make-sure-all-fields-are-filled-before-previewing","Sørg for at du har fylt ut alle de påkrevde feltene før du prøver å forhåndsvise","~:cookie-policy-title","Informasjonskapsler","~:statistics/source","Kilde","~:organization/remove-as-owner","Fjern som eier","~:common/status","Status","~:vilect.formidable.validate/min","Det må være minst %1 tegn","~:applications/confirm-cancel-application","Bekreft at du ønsker å avbryte søknaden din.","~:statistics","Statistikk","~:vilect.routes.applicant.applications/nps-score-help","0 = Helt usannsynlig, 10 = Svært sannsynlig","~:content.images-and-logos.multiple/logo-success-text","Logoen er lagret for merkevarene du valgte.","~:vilect.views.applicant.applications.show/we-will-contact","Vi vil kontakte deg på e-postadresse ","~:process-access/this-process-is-hidden-explainer-2","Dersom flere rekrutterere skal ha tilgang så må de først bli invitert","~:organization/something-went-wrong-when-copying-questionnaire","Noe gikk galt da vi prøvde å kopiere spørreskjemaet. Ta kontakt med oss på hallo@vilect.no","~:email-removed-as-owner","%1 har blitt fjernet som eier","~:organization/create-new-process","Opprett en ny prosess","~:vilect.views.backstage.users.index/created","Opprettet","~:vilect.views.applicant.applications.show/withdraw","Trekk søknaden","~:emails/submitted-receipt","Levert søknad","~:recruiting/not-submitted-applications","Ikke-leverte søknader","~:vilect.views.recruiter.positions.applications.show/move-to-position","Flytt til stilling","~:confidential-process","Konfidensiell prosess","~:deadline-is-asap-position-expires-on","Ok, da blir fristen «Snarest» og annonsen utløper:","~:process-access/these-have-access-because-of-unit-ownership","Disse rekruttererne har tilgang fordi de er enhetseiere","~:brands/age-requirement-no-limit","Ingen grense","~:recruiting/close-process-and-reject","Avslutt og send avslag","~:vilect.views.backstage.positions.edit/question-1","Spørsmål 1","~:recruitment/notes-placeholder","Obs! Kandidaten kan be om å se hva som er skrevet her.","~:process-access/this-process-is-confidential-explainer-1","I utgangspunktet er det bare kontoeieren som opprettet prosessen som har tilgang","~:vilect.views.recruiter.index/status","Status: %1","~:example-x","Eksempel: %1","~:vilect.presenters.positions/pick-form","Velg skjema","~:must-be-born-before","Må være født før","~:emails/age-requirements-for-position","Alderskrav for søkerne til denne stillingen","~:vilect.views.backstage.positions.edit/heading","Overskrift","~:common/interviews","Intervjuer","~:vilect.middleware/no-account","Du er ikke tilknyttet en konto i systemet vårt. Dette skal egentlig ikke skje. Kontakt oss på hallo@vilect.com.","~:emails/we-have-sent-you-an-email","Vi har sendt deg en e-post!","~:vilect.validators.core/local-time-str-error-message","Må være en streng i formatet 'HH:mm'","~:vilect.routes.applicant.applications/submit-error","Beklager, noe gikk galt da vi skulle sende inn søknaden.","~:vilect.views.applicant.applications.questions.index/rerecord","Spill inn på nytt","~:organization/position-template-has-been-deleted","Stillingsmalen har blitt slettet","~:vilect.views.backstage.positions.edit/profile-reqs","Krav til søkernes profil","~:recruitment/notes","Notater","~:so-me/share-on-linkedin","LinkedIn","~:vilect.views.recruiter.attendances.create/invited-list","Markert til intervju: ","~:uploaded","Lastet opp","~:vilect.views.backstage.positions.show/export-cv","Eksporter til CSV","~:emails/open-application-submitted","Åpen søknad levert","~:vilect.views.recruiter.interviews.index/waiting","Venter","~:process-access/no-confidentiality-level","Enhetstilgang","~:sorting-criteria","Sorteringskriterier","~:vilect.presenters.brands/unit-name-exists","En enhet med dette navnet fins fra før","~:accepted-files/wrong-file-type-only-accept-these","Feil filtype. Tar kun imot filer med type: ","~:showing-n-first-type-to-reduce-list","Viser de %1 første. Skriv mer for å redusere søket.","~:recruiting/no-visible-applications","Ingen synlige søknader","~:vilect.formidable.form-builder.components.question-settings.common/example-text","Eksempeltekst","~:common/recruiters","Rekrutterere","~:recruiting/showing-x-of-y-candidates","Viser %1 av %2 kandidater","~:common/candidate","Kandidat","~:vilect.routes.recruiter.attendances/could-not-remove","Noe gikk galt da vi skulle fjerne søkeren fra intervjuet","~:organization.images-and-logos/banner-deleted","Banneret er slettet. \uD83D\uDDD1","~:vilect.formidable.common/date","Dato","~:ad-distribution/vacancies","Ledige stillinger","~:as-soon-as-possible","Så snart som mulig","~:vilect.validators.core/full-name-str-error-message","Skriv inn ditt fulle navn","~:x-has-been-updated","%1 har blitt oppdatert!","~:organization/search-for-processes","Søk etter prosesser","~:publish-to-finn?-help","FINN-annonse koster penger og skal godkjennes av nærmeste leder","~:vilect.views.organization.images-and-logos.index/info-text-1","Her kan du laste opp logo og banner for kontoen og merkevarene dine. Bildene du laster opp blir brukt i stillingsannonser og på landingssider.","~:vilect.views.organization.processes.index/archive-ad-help","Du er på vei til å slette en stilling. Det betyr at stillingen og alle søknadene koblet til stillingen ikke lenger vil være tilgjengelig. Denne kan ikke omgjøres. Det vil ikke bli sendt ut avslagseposter til søkere som har søkt på stillingen.","~:vilect.views.recruiter.attendances.create/al-invited","Allerede markert","~:preview","Forhåndsvis","~:content.images-and-logos.multiple/cover-success-text","Banneret er lagret for merkevarene du valgte.","~:vilect.views.backstage.processes.show/started","Påbegynt","~:to-be-rejected","Vil få avslag","~:organization/owner","Eier","~:recruiter/closed-processes","Avsluttede prosesser","~:x-has-been-removed-from-y","%1 har blitt fjernet fra %2","~:go-to-candidate","Gå til kandidaten","~:recruiting/rejecting-single-warning",["Du er i ferd med å sende ut e-post med avslag til %1. Dette kan ikke gjøres om. Når det har blitt sendt ut avslag vil kandidaten bli låst og du vil ikke lenger kunne endre statusen til kandidaten."],"~:vilect.views.backstage.formidable.templates.show/schemas","Skjemaer:","~:vilect.views.backstage.units.positions.new/profile-reqs","Krav til søkernes profil","~:interviews/add-new-interview","Legg til intervju","~:organization/add-as-owner-of-the-unit","Legg til som eier av enheten","~:content.images-and-logos.multiple/change-logo-button","Endre logo for flere…","~:apply-filters","Bruk filtre","~:processes/requirements-for-profile","Krav til søkerprofilen","~:recruiting.processes.dashboard/attendances-other","Har fått tilbakemelding","~:common/permanent-position","Fast stilling","~:organization/user-is-not-member-in-any-unit","Brukeren er ikke medlem i noen enheter","~:position-tags-help","Nøkkelord gjør stillingen din lettere å søke etter. (Eks: \"Selger, Oslo, Deltid\")","~:common/hide","Skjul","~:vilect.presenters.expirable/asap","Snarest","~:vilect.validators.core/string-error-message","Må være en streng","~:vilect.presenters.applications/missing-name","Mangler navn.","~:vilect.views.backstage.processes.show/deadline","Frist","~:organization/access-control-for-the-account","Tilgangskontroll for kontoen","~:vilect.views.positions.landingpage/start-application","Begynn søknad","~:vilect.validators.core/long-local-date-str-error-message","Må være en streng i formatet 'yyyy-MM-dd'","~:brand-and-unit","Merkevare og enhet","~:you-have-to-complete-every-step-first","Du må fullføre hvert steg først","~:vilect.views.backstage.brands.show/new-questionnaire","Nytt spørreskjema","~:expires-past","Utgikk","~:vilect.routes.backstage.brands/could-not-update","Kunne ikke lagre – noen andre har gjort endringer i mellomtiden.","~:click-to-select-filters","Klikk for å velge filtreringer","~:vilect.views.backstage.units.positions.new/heading","Overskrift","~:common/candidates","Kandidater","~:organization.images-and-logos/using-account-cover","Denne merkevaren bruker kontoen sitt banner. Du kan laste opp et eget banner for merkevaren ovenfor.","~:default-lang","Standard språk","~:show-only-the-n-first","Vis bare de %1 første","~:removed-from-interview-list","%1 fjernet fra intervjulisten.","~:filter-processes","Filtrer prosesser","~:vilect.views.recruiter.processes.candidates.interviews/no-interviews","Det er visst ingen intervjuer å markere søkeren til.","~:common/print","Skriv ut","~:vilect.validators.core/postal-code-error-message","Må være en gyldig postkode (4 tall)","~:no-requirements","Ingen krav","~:organization.images-and-logos/logo-deleted","Logoen er slettet. \uD83D\uDDD1","~:new-unit","Ny enhet","~:remove-user-from-account","Fjern bruker fra konto","~:successfully-removed-brand-member","Fjernet %1 som medlem av %2","~:emails/is-true-if-at-least-one-video-required","Er \"true\" dersom det er krav om at søkeren må spille inn minst én video. Hvis ikke er den \"false\".","~:vilect.views.home-page/login","Logg inn","~:vilect.routes.recruiter.interviews/process-finished","Prosessen er avsluttet.","~:emails/candidate-rejection","Søknadsavslag","~:organization/no-position-templates","Ingen stillingsmaler","~:vilect.views.home-page/title","Din rekrutteringsassistent","~:emails/magic-link","Magisk lenke","~:vilect.views.backstage.processes.show/name","Prosessnavn: ","~:vilect.routes.organization.processes/process-archived","Prosessen er slettet. \uD83D\uDDD1","~:vilect.presenters.interviews/something-wrong","Det skjedde noe galt med denne invitasjonen","~:position-template","Stillingsmal","~:organization/add-new-brand-member","Legg til bruker","~:emails/name-of-a-recruiter-with-access-to-process","Navnet til en rekrutterer som har tilgang til denne prosessen","~:brand-has-been-reactivated","Merkevaren har blitt reaktivert.","~:vilect.routes.organization.users/email-removed-from-organization","Brukeren med e-post %1 er fjernet fra kontoen.","~:vilect.views.magic-links.sent/sent-email-to",["Vi har sendt en magisk lenke til **%1**. Følg denne lenken for å logge inn uten passord."],"~:vilect.views.backstage.processes.show/go-to-process","Gå til prosess","~:new-position-template","Ny stillingsmal","~:languages/no","norsk","~:vilect.routes.recruiter.attendances/applicant-moved","Søkeren ble flyttet","~:recruiting/print-candidates","Skriv ut kandidater","~:so-me/share-on-twitter","Twitter","~:applicant/continue-to-your-application","Gå videre til søknaden din","~:emails/name-of-the-recruiter-that-created-process","Navnet til rekruttereren som opprettet prosessen","~:scheduled-projects/change-publish-date","Endre publiseringsdato","~:recruiter/if-blank-then-deadline-is-asap","Dersom den er blank vil søknadsfristen bli satt til \"Snarest\"","~:vilect.formidable.form-builder.components.questions.common/title","Tittel","~:successfully-added-brand-member","La til %1 som medlem av %2","~:vilect.views.recruiter.positions.applications.show/missing-questionnaire","Spørreskjema mangler","~:language","Språk","~:recruiting.send-calendar-invite/success-message","Vi har sendt e-post med invitasjon til intervjuet.","~:common/questionnaires","Spørreskjemaer","~:vilect.formidable.common/text-area","Tekstområde","~:emails/email-of-the-recruiter-that-created-process","E-posten til rekruttereren som opprettet prosessen","~:vilect.comps.tags.rules/not-old-enough","Ikke gammel nok","~:emails/name-of-unit-owning-process","Navnet til enheten som eier prosessen","~:vilect.routes.backstage.users/user-updated","Endringene er lagret","~:not-found","Ikke funnet","~:emails/candidate-pdf","Kandidat-PDF","~:vilect.presenters.units/added-owner","%1 ble lagt til som eier","~:emails/email-copied-customize-as-you-wish","E-posten er kopiert. Nå kan du tilpasse den som du vil. \uD83D\uDC4D","~:vilect.presenters.positions/deadline","Frist: %1","~:vilect.views.backstage.users.index/email-address","E-postadresse","~:emails/date-position-expires","Dato for når stillingen utgår","~:vilect.presenters.errors/born-before","Beklager, denne stillingen krever at du er født før %1.","~:application-submitted-at",["*Søknad levert %1*"],"~:vilect.presenters.applications/must-have-birth-date",["Denne stillingen krever at du er født før %1. Gå til «Personinfo» og fyll inn fødselsdatoen din."],"~:process-access/select-an-recruiter-to-invite","Velg en rekrutterer før du kan invitere","~:common/phone","Telefon","~:intro-video","Introduksjonsvideo","~:emails/name-of-user-receiving-email","Navnet til brukeren som får denne e-posten","~:vilect.views.positions.landingpage/greet-with-name","Hei, %1","~:vilect.validators.applications/tos-required","Du må akseptere bruksvilkårene","~:job-percentage","Stillingsprosent","~:vilect.views.recruiter.positions.applications.show/your-rating","Din vurdering","~:active","Aktiv","~:vilect.presenters.interviews/already-invited","Allerede markert for dette intervjuet","~:recruiting.processes.dashboard/attendances-rejected","Skal ha avslag","~:vilect.views.backstage.processes.show/go-to-ad","Gå til annonsen","~:common/application","Søknad","~:vilect.views.organization.processes.index/ad-unpublished","Annonsen ble avpublisert","~:vilect.views.login/login-with-link","Logg inn med magisk lenke","~:vilect.views.backstage.brands.show/upload-logo","Last opp logo","~:vilect.views.backstage.brands.index/new-brand","Ny merkevare","~:recruiting.processes.dashboard/rated-maybe","Kanskje","~:vilect.presenters.users/backstage","Backstage","~:emails/recruiter-new-position","Informasjon om ny stilling","~:vilect.routes.applicant.applications/withdrawn","Synd at du ikke lenger ønsker å jobbe hos oss. Vi har trukket søknaden din og du vil ikke bli vurdert til denne stillingen. Lykke til videre!","~:position-category","Stillingskategori","~:emails/open-application-submitted-description","Sendes til søkeren etter at vedkommende har levert en søknad til en åpen stilling.","~:vilect.views.backstage.positions.show/job-ad-text","Utlysningstekst","~:vilect.views.applicant.applications.show/your-application","Søknaden din","~:common/cv","CV","~:vilect.formidable.validate/required","Påkrevd","~:cv-required",["Søker *må* legge ved CV"],"~:vilect.views.elements/log","Logg","~:organization/something-went-wrong-when-saving-questionnaire","Beklager, noe gikk fryktelig galt og vi klarte ikke å lagre spørreskjemaet… Ta kontakt med oss på hallo@vilect.com","~:project-drafts/delete-draft","Slett utkast","~:process-access/invite-recruiter","Inviter rekrutterer","~:validations/must-be-uuid","Feltet må være en UUID","~:vilect.routes.recruiter.processes.candidates/applicant-invited","Søkeren ble markert til intervjuet. \uD83D\uDCEC","~:create-new-video-question","Opprett nytt videospørsmål","~:organization/edit-video-question","Rediger videospørsmål","~:emails/email-of-the-recruiter-that-closed-process","E-posten til rekruttereren som avsluttet prosessen","~:recruiting.send-calendar-invite/location","Legg til sted for intervjuet (frivillig):","~:vilect.routes.applicant.applications/nps-comment-label","Er det noe du skulle ønske var annerledes i prosessen? Gi oss tilbakemelding her.","~:vilect.routes.applicant.applications/nps-score-ten","10 = Svært sannsynlig","~:vilect.routes.recruiter.positions/email-inbound","Du får en e-post med lenke til PDF-en ganske snart, typisk mindre enn et minutt.","~:vilect.views.recruiter.processes.candidates.show/missing-questionnaire","Spørreskjema mangler","~:preferred-start-placeholder","Eksempel: %1, November eller Etter avtale","~:vilect.validators.users/email-required","Brukeren har vel en e-postadresse?","~:picture/tip-1","Sørg for god belysning.","~:common/questions","Spørsmål","~:organization/add-account-owner","Legg til kontoeier","~:hidden-process","Skjult prosess","~:vilect.routes.recruiter.processes.candidates/candidate-deleted","Kandidaten er slettet. \uD83D\uDEAE","~:logo-and-cover-photo/logo-info3","Det bør være en bakgrunnsfarge på logoen (ikke gjennomsiktig bakgrunn).","~:vilect.views.recruiter.positions.applications.show/notes-help","Obs! Kandidaten kan be om å se hva som er skrevet her.\n Notater vil bli slettet når prosessen er ferdigstilt.","~:emails/the-recruiter-magic-link","Den magiske lenken som rekruttereren kan logge inn med.","~:vilect.formidable.common/single-choice","Enkeltvalg","~:vilect.formidable.form-builder.components.questions.common/name-ref","Navnereferanse","~:user-has-unit-roles-in-brand","Brukeren er enhetseier for enheter i dette brandet. For å fjerne brukeren som merkevaremedlem må disse rollene fjernes først. ","~:vilect.views.recruiter.attendances.new/back-to-application","Tilbake til søkeroversikt","~:vilect.routes.backstage.users/recruiter-moved","Rekruttereren er flyttet til ny konto \uD83E\uDD18","~:interviews/feedback-received","Har fått tilbakemelding","~:vilect.views.backstage.positions.show/contact","Kontaktperson: ","~:landing-pages","Landingssider","~:emails/name-of-position","Navnet på stillingen","~:vilect.views.backstage.positions.show/application-events","Søknadshendelser","~:organization/remove-as-owner-of-x","Fjern som eier av %1","~:video-questions","Videospørsmål","~:vilect.views.backstage.brands.show/duplicate","Dupliser","~:process-access/this-process-is-confidential-explainer-4",["Andre konto- og merkevareeiere **kan ikke** se prosessen - de må bli invitert direkte"],"~:you-have-hired","Du har ansatt: ","~:vilect.views.backstage.users.show/time","Tidspunkt","~:select-from-list","Velg fra listen","~:recruiting/rejecting-multiple-warning-1","Du er i ferd med å sende ut e-post med avslag til følgende kandidater:","~:vilect.views.backstage.units.show/add-new-recruiter","Legg til ny rekrutterer:","~:vilect.formidable.form-builder.components.question-settings.common/delete-question","Slett spørsmål","~:contact-person","Kontaktperson","~:vilect.validators.users/phone-required","Alle har jo et telefonnummer nå om dagen?","~:process-access/this-process-is-default-explainer-1","Alle som har tilgang til enheten har også tilgang til denne prosessen","~:pick...","Velg...","~:common/yes","Ja","~:emails/is-yes-if-position-published-to-finn","Er \"Ja\" dersom stillingen skal være utlyst på FINN.no","~:unit-created","Enheten har blitt opprettet","~:vilect.validators.positions/expires-on-required","Du må skrive inn en dato eller velge 'snarest'","~:part-time","Deltid","~:vilect.formidable.validate/iso-date","Må være en dato på format (åååå-mm-dd). Eksempel: 1985-07-21","~:job-ad-only-label","Kun stillingannonse?","~:vilect.views.positions.applications.create/check-email","Sjekk e-posten din!","~:would-you-like-to-get-from-open-position?","Vil du også få kandidater fra merkevarens åpne stilling? ","~:common/substitute","Vikariat","~:vilect.views.recruiter.interviews.complete/and"," og ","~:recruiting/has-been-rejected","Har fått avslag","~:you-must-be-sure-about-creating-hidden-process","Du må være sikker på at du vil opprette en skjult prosess.","~:vilect.views.backstage.users.show/data","Data","~:job-title-placeholder","Eksempel: Butikksjef, Deltid eller Ekstrahjelp","~:so-me/share-on-pinterest","Pinterest","~:vilect.views.backstage.brands.new/possible-position-age-requirement-options","Mulige alderskrav for stillinger","~:vilect.presenters.applications/moved","Flyttet til [%1](%2)","~:vilect.routes.applicant.applications.questions.videos/something-wrong","Oops, noe gikk galt da vi skulle slette videoen.","~:vilect.routes.organization.users/email-exists","Brukeren finnes allerede \uD83D\uDC4C","~:organization.images-and-logos/delete-error","Det skjedde noe galt under slettingen. Prøv igjen senere. \uD83D\uDE2C","~:organization.images-and-logos/delete-banner","Slett banneret","~:write-email-to-confirm-action","Skriv inn e-postadressen for å bekrefte handlingen.","~:vilect.formidable.form-builder.presenters/given-that","Gitt at","~:vilect.validators.core/born-before","En stilling med krav om fødselsdato er nødt til å ha obligatorisk fødselsdato for søkerne","~:vilect.routes.recruiter.positions/accession-required","Når vil du at kandidaten skal begynne å jobbe?","~:process-access/this-process-is-hidden","Dette er en skjult prosess","~:vilect.views.recruiter.positions.applications.show/explain-notes","Notatfeltet skal kun brukes som et kommunikasjonsverktøy mellom de som er ansvarlige for rekruttering.\n\n Kandidatene kan be om innsikt i det som er skrevet her. Vår anbefaling er derfor at du tenker på hva du skriver.\n Kommentarer som kan oppfattes som støtende, diskriminerende eller som kan skade selskapets omdømme, skal unngås.\n\n Notater skrevet her vil automatisk bli slettet når rekrutteringsprosjektet avsluttes.\n Har du spørsmål, ta kontakt leder/HR-avdeling.","~:common/options","Valg","~:common/users","Brukere","~:emails/complete-process-summary","Prosessoppsummering","~:form-builder/validate-answers","Valider besvarelse","~:job-ad-text-placeholder","Annonsetekst i markdown-format","~:vilect.views.magic-links.sent/link-valid","Lenken fungerer i 30 dager. Du kan når som helst få tilsendt en ny magisk lenke når du trenger det.","~:x-has-been-added-to-y","%1 har blitt lagt til i %2","~:form-builder/translate-to-more-languages","Oversett til flere språk","~:number-of-positions?","Hvor mange skal du ansette for stillingen?","~:form-builder/new-behaviour","Ny oppførsel","~:common/units","Enheter","~:vilect.validators.attendances/interview-required","Du må velge et intervju","~:vilect.formidable.common/password","Passord","~:organization/questionnaire-cant-be-deleted-because-its-in-use","Kan ikke slette. Skjema blir brukt av en aktiv stilling: %1","~:vilect.views.organization.account.owners.add.new/select-user","Velg bruker","~:content/question-groups","Spørreskjema","~:organization/ad-text-snippets","Annonsetekstsnutter","~:emails/your-account-no-longer-customized-this-email","Kontoen din har ikke lenger en egen tilpasning for denne e-posten.","~:vilect.presenters.applications/missing-phone-nr","Mangler telefonnummer.","~:common/brands","Merkevarer","~:recruiting.processes.dashboard/overview","Oppsummering","~:processes/close-process-and-send-rejection","Avslutt prosess og send avslag","~:upload-cv","Last opp CV...","~:vilect.views.backstage.units.interviews.edit/edit-interview-for","Rediger intervju for %1","~:recruiting/rejecting-multiple-success","Avslagene er blitt sendt.","~:address/region-help","Fylket hvor enheten holder til","~:common/email","E-post","~:organization/search-for-video-questions","Søk etter videospørsmål","~:emails/percentage-of-applicants-that-submitted-application","Prosentandel av søkere som har levert søknaden sin","~:common/rating","Vurdering","~:organization/standard-emails","Standard e-post","~:vilect.routes.backstage.brands/brand-created","Merkevaren er opprettet","~:expired","Utgått","~:recruiting/print-candidates-modal-text","Systemet lager en PDF med disse kandidatene og sender den til deg på e-post. Det tar mindre enn et minutt.","~:vilect.views.recruiter.interviews.complete/rated-candidates",["Disse kandidatene har **du allerede gitt tilbakemelding:** "],"~:vilect.views.organization.users.index/add-unit","Legg til","~:common/delete","Slett","~:vilect.routes.applicant.applications.personalia/write-full-name","Skriv hele navnet ditt – fornavn og etternavn","~:vilect.views.applicant.applications.questions.show/video-is-better","Og husk – de som leverer video har større sannsynlighet for å komme videre til intervju.","~:n-months","%1 måneder","~:statistics/interest","Interesse","~:vilect.routes.embed/positions-index-title","Ledige stillinger hos %1","~:vilect.views.backstage.positions.edit/application-deadline","Søknadsfrist","~:vilect.views.backstage.users.index/next-10-users","Neste 10 brukere","~:do-you-wish-to-create-a-hidden-process","Ønsker du å opprette en skjult prosess?","~:organization/remove-from-x","Fjern fra %1","~:common/positions","Stillinger","~:brand-name","Merkevarenavn","~:organization/are-your-sure-you-want-to-unpublish-from-channel-x","Er du sikker på at du vil avpublisere fra kanalen %1?","~:scheduled","Planlagt","~:vilect.presenters.applications/filled","Besvart","~:send-a-magic-link","Send magisk lenke som kan logges inn med","~:this-is-an-internal-candidate","Dette er en intern kandidat","~:must-be-a-list-of-max","Må være en kommadelt liste på maks %1 elementer","~:vilect.views.applicant.index/not-submitted","Søknaden er ikke levert.","~:emails/x-no-longer-customized-this-email","%1 har ikke lenger en egen tilpasning for denne e-posten.","~:vilect.views.backstage.brands.show/active-xml","XML for aktive stillinger","~:emails/magic-link-description","Sendes når en bruker logger inn via magisk lenke. Inneholder en lenke som kan bli brukt til å logge inn med.","~:profile-requirements","Hvilken informasjon vil du kreve av søkernes profil?","~:vilect.views.recruiter.interviews.index/invited","Markert","~:emails/standard-language","Standardspråk","~:common/none","Ingen","~:organization/video-question-created","Videospørsmålet ble opprettet!","~:hired","Ansatt ","~:process-access/this-process-is-hidden-explainer-5","Stillingen blir publisert som en del av selskapet ledige stillinger","~:organization/account-member","Kontomedlem","~:process-access/hidden-process","Personlig tilgang","~:organization/email-has-been-updated","E-posten har blitt oppdatert","~:organization/edit-this-brand","Rediger denne merkevaren","~:vilect.views.recruiter.positions.new/create-position","Opprett stilling","~:vilect.views.applicant.index/deadline","Søknadsfrist: ","~:email-already-member-organization","%1 er allerede medlem av organisasjonen","~:vilect.views.applicant.applications.questions.show/video-explanation","Du har 30 sekunder til å besvare spørsmålet. Du kan spille inn så mange ganger du vil – helt til du er fornøyd.","~:emails/the-name-of-the-process","Navnet til prosessen","~:emails/email-already-exists-customize-below","E-posten fantes visst allerede. Du kan tilpasse den som du vil nedenfor. \uD83D\uDC4D","~:recruiting/send-rejection-now","Send avslag nå","~:vilect.presenters.errors/not-any-videos","Du må svare på minst ett videospørsmål for å fullføre søknaden.","~:vilect.presenters.applications/remains","%1 spørsmål gjenstår","~:candidate-deleted-moved-or-rerated","Kandidaten har enten blitt slettet, flyttet, eller fått en ny vurdering som gjør at den blir filtrert bort.","~:invalid-format-use-datetimepicker","Ugyldig format: \"%1\". Bruk datovelgeren for å se riktig format.","~:vilect.views.positions.landingpage/the-tos","bruksvilkårene","~:organization/account-settings","Kontoinnstillinger","~:vilect.routes.applicant.applications.questions.videos/video-deleted","Videoen er slettet","~:emails/applicant-name","Søkerens navn","~:this-brand-is-archived","Denne merkevaren er arkivert. Den kan reaktiveres ved å trykke på knappen nedenfor.","~:preview-noun","Forhåndsvisning","~:so-me/share-via-email","E-post","~:contact-person-title-help","Kontaktpersonens tittel","~:action","Handling","~:process-access","Hvem har tilgang","~:remove-filter","Fjern filter","~:organization/content-title","Innhold","~:vilect.views.applicant.applications.show/personal-info","Personinfo","~:vilect.views.backstage.users.show/show-for-recruiters","Vis for rekrutterer","~:recruiting.send-calendar-invite/interview-time-missing","Du må sette et tidspunkt for intervjuet først.","~:recruiting/withdrawn-candidates","Disse kandidatene har allerede trukket seg","~:organization/add-to-brand","Legg til i merkevaren","~:recruiting/no-visible-candidatures","Ingen synlige kandidaturer","~:area","Område","~:vilect.views.recruiter.index/click-to-create-position","Klikk her for å opprette en ny stilling","~:form-builder/semantics","Semantikk","~:vilect.views.layout.core/vilect-logo-alt","Vilect: din rekrutteringsassistent","~:comment-noun","Kommentar","~:vilect.views.applicant.applications.questions.index/video-questions","Videospørsmål","~:common/wrong-form","Uff da, noe gikk visst galt – sjekk skjemaet og prøv igjen. \uD83E\uDDD0","~:there-are-no-more-question-groups-to-add","Det finnes ikke flere spørreskjema du kan legge til","~:vilect.views.backstage.positions.show/title","Stillingstittel: ","~:recruiting.processes.dashboard/attendances","Intervjustatus","~:vilect.views.recruiter.processes.show/filter","Filter","~:emails/subject","Emne","~:emails/candidate-rejection-description","Sendes når en kandidat får avslag i en prosess.","~:pick-a-unit","Velg en enhet","~:scheduled-projects/select-scheduled-for-date","Velg en dato for når prosessen skal bli publisert","~:common/move","Flytt","~:emails/link-to-PDF","Lenke til PDF","~:internal-candidates","Interne kandidater","~:emails/account-id-that-owns-process","System-IDen til kontoen som prosessen tilhører","~:example","Eksempel","~:vilect.views.backstage.processes.show/user-events","Brukerhendelser","~:vilect.routes.backstage.users/confirm-deletion","Bekreft sletting ved å skrive inn e-postadressen","~:cancel","Avbryt","~:emails/confirmation-email-description","Bekreftelses-e-post som sendes til søkeren etter at vedkommende har startet søknaden sin. Inneholder en lenke til ny opprettet søknad","~:organization/member","Medlem","~:vilect.views.recruiter.positions.new/position-expires-on-placeholder","Eksempel: %1","~:recruiting.processes.dashboard/invited-to-interview","Invitert til intervju","~:processes/these-will-get-access","Disse vil få tilgang til prosessen","~:organization/channels","Kanaler","~:common/submitted","Levert","~:interviews/in-process","I prosess","~:vilect.views.backstage.users.show/submitted","Levert %1","~:vilect.formidable.form-builder.components.question-settings.common/reference-placeholder","Navnereferanse","~:process-access/these-have-access-because-of-account-ownership","Disse brukerne er kontoeiere og har derfor tilgang til alt","~:vilect.views.backstage.positions.edit/position-expiration-date","Stillingen utgår","~:vilect.views.organization.processes.common/unpublish-ad","Avpubliser annonsen","~:vilect.views.backstage.processes.show/recruiter-view","Rekrutterervisning","~:organization/go-to-brand","Gå til merkevare","~:organization/questionnaire-has-been-deleted","Spørreskjemaet har blitt slettet","~:vilect.routes.recruiter.interviews/could-not-finish","Noe gikk galt da intervjuet skulle avsluttes.","~:vilect.views.recruiter.interviews.complete/quit-warning","Du er i ferd med å avslutte prosessen for «%1». Vilect vil sende avslagseposter til kandidatene spesifisert under og du vil ikke lenger ha tilgang til prosessen.","~:vilect.views.backstage.processes.show/status","Status: ","~:organization/create-new-brand","Opprett ny merkevare","~:profile-requirements-help","Alternativene som er huket av blir obligatorisk for søkeren å fylle ut.","~:missing","Oversettelse mangler (:no)","~:common/position","Stilling","~:content.images-and-logos.multiple/change-cover-button","Endre banner for flere…","~:position-sorting/which-position-categories","Hvilke typer stillinger ønsker du å søke på?","~:interviews/hired","Ansatt","~:form-builder/remember-to-translate-all-the-questions","Husk å oversette alle spørsmålene","~:vilect.routes.recruiter.positions/ad-title-required","Jobbannonsen trenger en tittel","~:common/birth-date","Fødselsdato","~:organization/show-units","Vis enheter","~:find-user","Finn bruker","~:reject","Gi avslag","~:organization/show-account-owners","Vis kontoeiere","~:common/showing","Viser","~:error-message","Feilmelding","~:vilect.views.backstage.users.show/parens-started","(Påbegynt)","~:see-access-rights","Se tilgangsrettigheter","~:vilect.views.positions.landingpage/sorry-expired","Beklager, denne stillingen utgikk den %1.","~:vilect.views.applicant.applications.show/submitted","Levert","~:vilect.views.backstage.positions.edit/born-before","Må være født før denne datoen","~:emails/date-and-time-of-process-created","Dato og klokkeslett da prosessen ble opprettet","~:new-questionnaire","Nytt spørreskjema","~:vilect.routes.applicant.applications.personalia/birth-date-help","Bruk formatet åååå-mm-dd","~:common/search","Søk","~:n-days","%1 dager","~:vilect.views.backstage.units.positions.new/position-expiration-date","Stillingen utgår","~:common/deactivate","Deaktiver","~:vilect.views.magic-links.sent/check-email","Sjekk e-posten din","~:where-do-you-need-the-new-process","Hvor trenger du en ny prosess?","~:vilect.views.applicant.applications.questions.index/you-can-rerecord","Du kan spille inn video så mange ganger du\u0026nbsp;vil","~:vilect.views.recruiter.attendances.new/which-interview","Hvilket intervju skal disse markeres til?","~:successfully-removed-brand-owner","Fjernet %1 som eier av %2","~:organization/members-of-x","Medlemmer av %1","~:vilect.views.recruiter.index/deadline","Frist: ","~:not-answered","Ikke besvart","~:common/save","Lagre","~:vilect.views.applicant.applications.show/confirm-withdrawal","Bekreft at du ønsker å trekke søknaden din. Dette kan ikke omgjøres, og du må søke på nytt om du angrer deg.","~:emails/application-reminder-description","Påminnelse om å levere søknader som har blitt påbegynt, men ikke har blitt levert innen en time.","~:common/applications","Søknader","~:emails/is-true-if-age-requirement-for-applicants","Er \"true\" dersom det er et krav til alder for søkerne av stillingen","~:vilect.validators.core/position-type-required","Du må velge en stillingstype","~:common/not-rated","Ikke vurdert","~:organization/new-video-question","Nytt videospørsmål","~:recruiting/search-for-candidatures","Søk etter kandidaturer","~:go-to-video","Gå til video","~:organization/what-is-the-name-of-the-position-template","Hva er navnet på stillingsmalen?","~:vilect.views.privacy-policy/privacy-policy","Personvernerklæring","~:organization/users-in","Bruker i %1","~:common/rename","Endre navn","~:recruitment/explain-notes","Notatfeltet skal kun brukes som et kommunikasjonsverktøy mellom de som er ansvarlige for rekruttering.\n\n Kandidatene kan be om innsikt i det som er skrevet her. Vår anbefaling er derfor at du tenker på hva du skriver.\n Kommentarer som kan oppfattes som negative, støtende, diskriminerende eller som kan skade selskapets omdømme, skal unngås.\n\n Notater skrevet her vil automatisk bli slettet når rekrutteringsprosjektet avsluttes.\n Har du spørsmål, ta kontakt leder/HR-avdeling.","~:organization/search-process-candidates","Søk etter prosesskandidater","~:you-access-units","Du har tilgang til følgende enheter","~:ad-title","Annonsetittel","~:cookie-policy-file","docs/no-cookie-policy.md","~:vilect.views.backstage.units.positions.new/typeform-url","Typeform-URL","~:vilect.routes.recruiter.processes.candidates/could-not-delete","Noe gikk galt da vi prøvde å slette kandidaten. \uD83E\uDD15","~:vilect.views.comps.login-as/logout","Logg ut","~:vilect.views.backstage.units.show/recruiters","Rekrutterere","~:move-to-process","Flytt til prosess","~:emails/the-applicant-magic-link","Den magiske lenken som søkeren kan logge inn med.","~:edit-user-info","Rediger brukerinfo","~:click-here","Klikk her","~:vilect.views.recruiter.positions.applications.show/missing-questionnaire-tech","Vi mangler spørreskjemaet til denne søknaden, av en eller annen (teknisk) grunn.","~:scheduled-projects/will-be-published","Vil bli publisert","~:vilect.views.applicant.applications.questions.show/deleting","Sletter…","~:emails","E-poster","~:position-expires","Stillingen utgår","~:are-you-sure-you-want-a-hidden-process-explain-text","Vi anbefaler å alltid opprette en vanlig prosess med mindre den er nødt til å være skjult.","~:vilect.views.backstage.formidable.templates.show/new-questionnaire","Nytt spørreskjema","~:email-unchangable","E-posten din kan ikke endres. Hvis du vil bruke en annen e-post må du opprette en ny bruker.","~:expiration-date","Utløpsdato","~:process-access/search-recruiters-to-invite-for-process","Søk etter rekrutterere for å invitere dem til denne prosessen","~:vilect.views.backstage.units.positions.new/contact-email","Kontaktpersonens e-postadresse","~:emails/recruiter-closed-process-description","Informasjon og statistikk om en nylig avsluttet prosess.","~:emails/phone-of-the-recruiter-that-closed-process","Telefonnummeret til rekruttereren som avsluttet prosessen","~:vilect.views.layout.core/logout","Logg ut","~:common/send","Send","~:vilect.views.comps.login-as/login-as","Logg inn som","~:add","Legg til","~:vilect.views.applicant.index/process-closed","Denne prosessen er avsluttet","~:dashboard/cover-for-brand","Banner for %1","~:emails/name-of-unit-announcing-position","Navnet på enheten som utlyser stillingen","~:no-more-filters-to-apply","Ingen flere filtre å bruke","~:position-type","Stillingstype","~:remove-user-from-brand-are-you-sure?","Vil du fjerne denne brukeren fra denne merkevaren? Brukeren vil ikke lenger ha tilgang til prosesser og enheter i denne merkevaren.","~:organization/no-users","Ingen brukere","~:common/remove","Fjern","~:organization/search-for-brands","Søk etter merkevarer","~:organization/my-processes","Mine prosesser","~:position-sorting/what-position-types-are-you-looking-for?","Hvilke typer stillinger er du ute etter?","~:emails/num-of-applicants-that-submitted-application","Antall søkere som har levert søknaden sin","~:common/address","Adresse","~:vilect.routes.applicant.applications.personalia/postal-area","Poststed","~:statistics/sources","Kilder","~:statistics/device","Enhet","~:recruiting/rejecting-multiple-modal-header","Send avslag til flere","~:organization/account-owners","Kontoeiere","~:ad","Annonsen","~:change-the-ad","Endre annonsen","~:vilect.views.organization.units.common/no-units","Ingen enheter","~:processes/look-over","Se over prosessen","~:copy-to-x","Kopier til %1","~:emails/standard-email-in-use-shown-below","Systemets standard-e-post er i bruk. Den vises nedenfor.","~:vilect.formidable.common/number","Tall","~:18-years-old","18 år gammel","~:vilect.views.backstage.positions.edit/typeform-url","Typeform-URL","~:recruiting/candidatures","Kandidaturer","~:vilect.views.applicant.applications.show/send","Send inn","~:brands/age-requirement-18-years","18 år","~:organization.images-and-logos/text-color-help","Du kan sette tekstfargen slik at den passer med banneret ditt.","~:the-magic-link-has-been-sent","Den magiske lenken har blitt sendt!","~:select-a-unit","Velg en enhet","~:vilect.views.backstage.units.interviews.new/new-interview-for","Nytt intervju for %1","~:position-sorting/position-and-area","Stilling og sted","~:vilect.views.backstage.positions.edit/contact-email","Kontaktpersonens e-postadresse","~:common/saving","Lagrer…","~:these-recruiters-have-access-to-unit","Disse rekruttererne har tilgang til denne enheten","~:vilect.views.recruiter.positions.applications.show/notes-placeholder","Obs! Kandidaten kan be om å se hva som er skrevet her.","~:upload-profile-pic","Last opp profilbilde...","~:vilect.views.recruiter.interviews.complete/show-all","Vis alle (%1 totalt)","~:common/new-position","Ny stilling","~:vilect.presenters.applications/born-before","Beklager, men denne stillingen krever at du er født før %1.","~:vilect.views.home-page/send-me-link","Send meg en magisk lenke","~:accession-help","Når vil du at den nye ansatte skal starte? Kan settes til en dato eller «etter avtale»","~:address/region","Fylke","~:location","Sted","~:organization/access-noun","Tilgang","~:emails/position-heading","Overskriften i stillingsutlysningen","~:vilect.presenters.errors/expired","Beklager, stillingen er utgått.","~:form-builder/go-back-to-primary-language","Tilbake til primærspråk","~:vilect.validators.positions/employment-fraction-range","Stillingsprosenten må være mellom 0 og 100","~:project-drafts/the-draft-has-been-saved","Utkastet ble lagret","~:organization/search-for-units","Søk etter enheter","~:vilect.views.backstage.units.positions.new/title","Stillingstittel","~:organization/user-has-no-access-to-brands-in-this-list","Brukeren har ikke tilgang til noen merkevarer i denne listen","~:project-drafts/drafts","Utkast","~:organization/show-active-processes","Vis aktive prosesser","~:video-questions/wait-while-uploading","Vent litt mens videoen lastes opp \uD83D\uDD4A️","~:minimum-applicant-age","Minstekrav til søkers alder","~:recruiting.processes.dashboard/new-candidates","Nye (ikke vurderte) søkere","~:position-templates","Stillingsmaler","~:vilect.validators.core/long-local-datetime-str-error-message","Må være en streng i formatet 'dd.MM.yyyy HH:mm'","~:open-cv-in-new-tab","Åpne CV i en ny fane","~:full-time","Heltid","~:form-builder/new-condition","Ny betingelse","~:vilect.validators.units/name-required","Enheten må ha et navn","~:emails/num-of-applicants-that-recorded-at-least-one-video","Antall søkere som har levert minst én video","~:organization/brand-settings","Merkevareinnstillinger","~:process-access/there-are-no-more-recruiters-to-invite","Det finnes ikke flere rekrutterere å invitere","~:vilect.views.backstage.processes.show/lower-no","nei","~:show-cv","Vis CV","~:emails/invitation-to-interview-description","Sendes til søkere når rekrutterer klikker på send intervjuinvitasjon.","~:common/brand","Merkevare","~:vilect.views.backstage.units.positions.new/born-before","Må være født før denne datoen","~:vilect.views.organization.account.owners.index/remove-ownership","Fjern som eier av konto","~:recruiting/rejecting-multiple-no-candidates","Det er ingen kandidater å sende avslag til.","~:emails/name-of-interview","Navnet til intervjuet","~:vilect.validators.positions/primary-recruiter-required","Du må velge den hovedansvarlige for stillingen","~:copied-from-x","Kopiert fra %1","~:vilect.views.positions.applications.create/email-sent-to",["Vi har sendt e-post til **%1** med lenke til søknadsskjemaet."],"~:picture/tip-header","Et bra bilde vil gjøre at du skiller deg ut!","~:add-email-to-organization",["Vil du legge til **%1** i kontoen?"],"~:delete-cv","Slett CV","~:recruiter/you-have-invited-n-candidates","Du har invitert %1 kandidater. Du vil bli oppdatert fortløpende \uD83C\uDF89","~:statistics/unique-plural","Unike","~:emails/invitation-to-interview","Invitasjon til intervju","~:auto-rejected-candidates","Disse kandidatene har ikke vært på intervju og vil få avslag:","~:validations/must-be-boolean","Feltet må enten være \"true\" eller \"false\"","~:content.images-and-logos.multiple/logo-info-text","Du kan endre logo for flere merkevarer om gangen.","~:interviews/yes-checked-refs","Ja, har sjekket referanser","~:vilect.formidable.form-builder.components.question-settings.common/pick-type","Velg type","~:validations/does-not-match","Feltene må være like","~:add-new-question-group","Legg til nytt spørreskjema","~:vilect.views.backstage.users.show/parens-submitted","(Levert)","~:vilect.formidable.form-builder.validator/name-required","Spørreskjemaet må ha et navn.","~:vilect.views.backstage.positions.show/go-to-ad","Gå til annonsen","~:application-deadline","Søknadsfrist","~:emails/email-for-account","E-post for konto","~:landing-pages/intranet-landingpage","Landingsside for intranett","~:process-access/these-have-access-because-they-have-been-invited","Disse rekruttererne har tilgang fordi de har blitt invitert til prosessen","~:scheduled-projects/you-cancelled-project","Du har avbrutt prosjektet og det vil ikke lenger bli publisert","~:emails/process-name","Navn på prosessen","~:applications/your-applications","Dine søknader","~:vilect.views.backstage.users.index/create-recruiter","Opprett rekrutterer","~:x-years-old","%1 år gammel","~:logo-and-cover-photo/logo-info2","Bildet bør være kvadratisk og ha over 1600x1600 piksler.","~:vilect.views.backstage.users.index/last-updated","Sist oppdatert","~:does-the-position-fit-a-template","Passer stillingen med en mal?","~:vilect.views.organization.processes.index/ad-expired","Annonsen er utgått","~:vilect.views.recruiter.interviews.complete/no-rejectable-candidates","Det er ingen kandidater å sende avslag til.","~:vilect.views.positions.landingpage/apply-now","Det er enkelt å søke. Du får tilsendt en lenke til\n søknadsskjemaet der du svarer på noen spørsmål og får mulighet\n til å presentere deg med video. Alt kan gjøres på mobil, og du\n slipper å laste opp dokumenter. Ikke nøl, søk nå!","~:vilect.views.recruiter.interviews.show/finish","Gi avslag","~:organization/name-of-unit","Enhetsnavn","~:vilect.formidable.validate/within","Må være mellom %1 og %2","~:common/total","Totalt","~:organization/unit-settings","Enhetsinnstillinger","~:form-builder/select-primary-language-for-the-questionnaire","Velg primærspråket for spørreskjemaet…","~:form-builder/fix-the-problems-before-previewing","Fiks problemene med skjemaet før du kan forhåndsvise.","~:job-ad-updated","Annonsen har blitt lagret","~:organization/questionnaire-has-been-copied-here-it-is","Spørreskjemaet ble kopiert, her er det!","~:vilect.views.organization.images-and-logos.index/info-text-2",["Bildene du laster opp for **kontoen din** blir brukt der hvor det ikke er lastet opp noe for merkevaren. Du kan altså nøye deg med å laste opp bilder for kontoen - da vil alle stillingsannonser få disse bildene."],"~:recruiter/job-ad-only-text-1","Denne stillingen er satt opp uten kandidatmottak. Du vil derfor ikke se noen søknader her.","~:applicant/we-might-send-you-emails","Vær oppmerksom på at vi kan sende e-poster og kalenderinvitasjoner til adressen du oppgir","~:unit-has-been-reactivated","Enheten har blitt reaktivert.","~:statistics/disclaimer-for-start-date-of-data-collection","NB: Sporing av besøkende (sidevisning) ble betydelig endre den %1 og bare data samlet inn etter denne datoen er inkludert på denne siden.","~:emails/recruiter-name","Rekruttererens navn","~:brand-created","Merkevaren ble opprettet","~:vilect.middleware/choose-account","Velg en konto å administrere.","~:vilect.views.recruiter.interviews.complete/example-email","Her er et eksempel på e-post som sendes:","~:logo-and-cover-photo/upload-cover-photo","Last opp banner…","~:vilect.formidable.validate/street-address","Dette ser ikke ut som en gyldig gateadresse. Eks.: Olaf Ryes vei 48","~:vilect.views.recruiter.attendances.create/invited","Markert","~:applicant/we-have-sent-magic-link-for-continuing-application-later","Vi har sendt deg en e-post med en innloggingslenke dersom du ønsker å fortsette søknaden din senere.","~:organization/create-new-position-template-for-x","Create new position template for %1","~:organization/user-is-not-member-in-any-brand","Brukeren er ikke medlem i noen merkevarer","~:positions/created-with-title","Stillingen «%1» har blitt opprettet! \uD83D\uDC4F\uD83D\uDC4F","~:employment-level","Ansettelsesnivå","~:organization/x-has-been-added-as-owner-of-y","%1 har blitt lagt til som eier av %2","~:applicant-process","Søkerprosess","~:publish","Publiser","~:profile","Profil","~:common/rated","Vurdert","~:emails/copy-email-error-message","Oops, det skjedde noe galt da vi skulle kopiere e-posten.","~:changes-saved","Endringer lagret","~:vilect.formidable.form-builder.components.question-settings.common/title","Tittel","~:emails/name-of-position-the-applicant-applied-to","Navnet på stillingen som søkeren har søkt på","~:vilect.views.backstage.positions.show/applicant-view","Søker-visning","~:vilect.presenters.accounts/pick-account","Velg konto","~:vilect.presenters.errors/something-wrong","Det skjedde noe rart i systemet. Ta kontakt med oss på hallo@vilect.com så ordner vi opp i det.","~:email-already-owner","%1 er allerede en eier","~:recruiting.processes.dashboard/rated-no","Nei","~:emails/complete-process-summary-description","Oppsummering av den avsluttede rekrutteringsprosessen","~:recruiting/search-for-applications","Søk etter søknader","~:vilect.views.backstage.users.index/new-recruiter","Ny rekrutterer","~:vilect.views.backstage.users.index/last-users","Siste brukere","~:vilect.routes.applicant.applications/nps-score-zero","0 = Helt usannsynlig","~:recruiter-has-been-invited-to-process","%1 har blitt lagt til som rekrutterer i denne prosessen \uD83D\uDC41️","~:did-expire","Utgikk","~:vilect.views.login/email-placeholder","f.eks. kari.nordmann@vilect.com","~:languages/en","engelsk","~:one-last-thing-dotdotdot","En siste ting… \uD83D\uDE4B‍♂️","~:not-uploaded","Ikke lastet opp","~:vilect.views.recruiter.interviews.complete/all-non-invited-rejected","I tillegg vil alle som ikke ble kalt inn til intervju få avslag.","~:vilect.formidable.common/dropdown","Nedtrekk","~:recruiting.processes.dashboard/attendances-withdrawn","Trukket søknaden","~:view","vis","~:recruiting/reject-multiple","Send avslag…","~:translations","Oversettelser","~:recruiter/use-a-previous-process-as-template","Ta utgangspunkt i en tidligere prosess","~:cv-requirements","Skal det samles inn CV for denne stillingen?","~:vilect.presenters.units/user","Brukeren","~:organization/activity-title","Aktivitet","~:vilect.views.backstage.units.positions.new/job-ad-text-placeholder","Utlysningstekst i Markdown-format","~:vilect.formidable.form-builder.validator/duplicate-name","Det finnes allerede et spørsmål med samme navnreferanse.","~:vilect.presenters.positions/cover-for","Banner for %1","~:show-application","Vis søknad","~:candidate-no-longer-in-list","Denne kandidaten finnes ikke lenger i listen av kandidater","~:preferred-start","Ønsket oppstart","~:emails/email-of-recruiter-that-created-position","E-posten til rekruttereren som opprettet stillingen","~:recruiting/candidate-active-in-other-process","Kandidat for flere prosesser","~:emails/recruiter-new-process-description","Informasjon om en stilling som blir sendt ut rett etter at den har blitt opprettet","~:vilect.views.backstage.positions.edit/job-ad-text","Utlysningstekst","~:project-drafts/the-draft-has-been-deleted","Utkastet ble slettet","~:include-contact-person","Vil du vise kontaktperson i stillingsutlysningen? ","~:vilect.routes.magic-links/link-expired","Den magiske lenken er gått ut på dato. Be om en ny nedenfor.","~:vilect.views.filtering/filter","Filtrer","~:vilect.views.layout.core/contact-at","Kontakt oss på ","~:common/your-answers","Dine svar","~:vilect.views.login/password","Passord","~:organization/unit-owner","Enhetseier","~:organization/position-template-was-copied","Stillingsmalen ble kopiert, her er den!","~:emails/withdrawn-receipt","Trukket søknad","~:process-access/this-process-is-confidential-explainer-3","Kun kontoeieren som opprettet prosessen kan invitere andre til prosessen","~:number-of-positions","Antall stillinger","~:recruiting.send-calendar-invite/select-recipients","Du er i ferd med å sende en kalenderinvitasjon via e-post til:","~:scheduled-projects/this-is-a-scheduled-project","Dette er en planlagt prosess","~:recruiting.processes.dashboard/rated-candidates","Vurderte søkere","~:vilect.views.backstage.positions.show/video","Video","~:organization/channel","Kanal","~:common/edit","Rediger","~:vilect.views.applicant.applications.show/answered","Besvart","~:vilect.presenters.users/missing-name","[Mangler navn]","~:logo-and-cover-photo/change-cover-photo","Endre banner","~:recruiter-has-been-removed-process","%1 har blitt fjernet som rekrutterer fra denne prosessen \uD83D\uDEAA","~:content.images-and-logos.multiple/choose-cover","Velg banner","~:vilect.views.backstage.users.show/videos","Videoer","~:common/process","Prosess"]],"~:position",["^ ","~:updated-at","~m1576582455148","~:has-own-logo",true,"^1D",[],"~:finn-num-positions",1,"~:hide-from-job-listings?",false,"~:brand-cover-text-color-shadow","#000","~:hiring-organization-name","Skeidar Fagernes","~:so-me-mailto-url","mailto:?subject=Skeidar%20Fagernes%20s%C3%B8ker%20Varehussjef\u0026body=Jeg%20fant%20denne%20jobben%20som%20jeg%20tror%20passer%20for%20deg%3A%0A%0Ahttps%3A%2F%2Fapp.vilect.com%2Fpositions%2F700","~:expires-text","31.10.2019","~:cover-url","https://assets.vilect.com/-/format/auto/-/preview/1440x360/https://assets.vilect.com/images/brand/21/covers/281d95a6-aa70-4c56-abe6-f55e3bc597bf.jpg","~:finn-occupation-specialization-1",["^ ","~:value","230","~:text","Butikksjef","~:general-value","OCCUPATION_STORE_MANAGER","~:general-text","Butikksjef","~:general-reference-id","78","~:specialization-value","OCCUPATION_STORE_MANAGER","~:specialization-text","Butikksjef","~:specialization-reference-id","230"],"~:brand-id",null,"~:expired?",true,"~:so-me-share-url","https%3A%2F%2Fapp.vilect.com%2Fpositions%2F700","~:company-id",193,"~:unit-id",193,"~:expires-on",["~#local-date","2019-10-31"],"~:brand-cover-text-color","#ffffff","^@;","Varehussjef","~:lang","no","~:publish-finn",true,"~:status","^1J","~:id",700,"^EA",null,"~:accession","Etter avtale","^FH",["^ ","~:name","Carina Skjelbred","~:email","carina.skjelbred@slg.no","~:phone","93 80 84 77","^@;","Regionsjef"],"~:some-video-requirement",true,"~:position-percentage",null,"~:job-ad-only",null,"~:hiring-organization-location","Fagernes","^HJ",["address","birth-date","phone","profile-picture","cv"],"~:logo-url","https://assets.vilect.com/-/format/auto/-/preview/256x256/https://assets.vilect.com/images/brand/21/logos/3e90f3ae-5897-4cad-8c23-3a1a7520270c.png","~:deadline-on",["^QI","2019-10-31"],"~:form-id",null,"~:require-applicants-born-before",["^QI","2001-10-31"],"^L@","Fast stilling","~:finn-occupation-specialization-3",["^ ","^Q;","147","^Q\u003c","Salg -> Produktsalg","^Q=","OCCUPATION_SALES","^Q>","Salg","^Q?","53","^Q@","OCCUPATION_SALES_PRODUCT","^QA","Produktsalg","^QB","147"],"~:body","\u003ch3>Kan du identifisere deg med våre verdier: Hjelpsom! Proff! På! Vil du bli med å skape bransjens beste kundeopplevelser?\u003c/h3>\u003cp>Skeidar er Norges største familieeide selskap innen møbler og interiør, med historie tilbake til 1912. Vi hjelper kunden å skape et hjem å være glad i, gjennom å tilby et stort utvalg produkter innenfor tidsriktige stilarter med et bredt prisspekter for folk flest.\u003c/p>\u003cp>Vi ønsker oss en entusiastisk og utadvendt varehussjef med ambisjoner om å levere bransjens beste kundeopplevelse. Du sørger for effektiv drift samtidig som du alltid prioriterer kunden først. Du liker å lede og er en kulturbygger som oppnår resultater sammen med og gjennom dine medarbeidere.\u003c/p>\u003cbr />\u003cp>\u003cstrong>Ansvar og arbeidsoppgaver\u003c/strong>\u003c/p>\u003cul>\u003cli>Skape bransjens beste kundeopplevelse\u003c/li>\u003cli>Sikre at varehusets salgsmål oppnås\u003c/li>\u003cli>Totalansvar for operativ drift, resultat og utvikling av varehuset\u003c/li>\u003cli>Opplæring, utvikling og motivasjon av varehusets medarbeidere\u003c/li>\u003cli>Ivaretakelse av konsept og sikre høy butikkstandard\u003c/li>\u003c/ul>\u003cbr />\u003cp>\u003cstrong>Egenskaper\u003c/strong>\u003c/p>\u003cul>\u003cli>Erfaring fra lederstilling innen varehandel\u003c/li>\u003cli>Interesse for møbler og interiør\u003c/li>\u003cli>Resultatorientert og handlekraftig\u003c/li>\u003cli>Stor arbeidskapasitet og gjennomføringsevne\u003c/li>\u003cli>Evne til å planlegge, gjennomføre og evaluere\u003c/li>\u003cli>Hjelpsom! Proff! På!\u003c/li>\u003c/ul>\u003cbr />\u003cp>\u003cstrong>Vi tilbyr\u003c/strong>\u003c/p>\u003cul>\u003cli>En utfordrende og selvstendig stilling i en bedrift i sterk vekst\u003c/li>\u003cli>Konkurransedyktige betingelser\u003c/li>\u003cli>Gode utviklingsmuligheter i en av Norges største møbelkjeder\u003c/li>\u003c/ul>","~:created-at","~m1570622301178","~:finn-occupation-specialization-2",["^ ","^Q;","151","^Q\u003c","Salgsledelse","^Q=","OCCUPATION_SALES_MANAGEMENT","^Q>","Salgsledelse","^Q?","54","^Q@","OCCUPATION_SALES_MANAGEMENT","^QA","Salgsledelse","^QB","151"],"~:is-open",false,"~:deadline-text","31.10.2019","^OA","Heltid","^P6",null,"~:heading","Skeidar Fagernes søker Varehussjef"],"~:*bare-layout*",true,"~:*original-identity*",null,"~:*vilect-env*","production","~:*assets*",["^ ","~:vilect-logo","https://assets.vilect.com/static/img/vilect-logo-84b98275166022bfe60e9b4ca3a81644fa7ddf78ea00d0ed483d0559f60df5c0.png"]]