Volt etsii ekstra työntekijää Itiksen myymälään

["^ ","~:*user*",null,"~:application",["^ "],"~:*custom-dimensions*",["^ ","~:custom-dimension/type","position-landing-page","~:custom-dimension/id",802],"~:*feature-toggles*",["~#set",["~:feature-toggle/new-candidate-card-videos-ui"]],"~:privacy-policy-url","/privacy-policy?position-id=802","~:create-application-url","/positions/802/apply","~:*flash*",null,"~:*pixel*",null,"~:logout-url","/logout?redirect-url=%2Fpositions%2F802","~:*image-cdn*","assets.vilect.com","~:*csrf-token*","AfxH89yieuHn0aHEfvPYONGqNopk+OGI/13TYQ6sKUq4DfWYgV9u6/mlTewTZel2IawKQR6zXanBJz8a","~:*accept-language*",["fi"],"~:*navlinks*",[],"~:*ziggeo-api-key*","r1b72827eebe93e6c4a99c16992b6328","~:*dictionary*",["^ ","~:fi",["^ ","~:vilect.presenters.positions/available-positions","Avoimet paikat","~:vilect.validators.auth/password-required","Sinun tulee täyttää salasanasi","~:contact-person-name-help","Voit vaihtaa nimen, mikäli joku muu on yhteyshenkilö tässä haussa.","~:confirm","Vahvista","~:previous-page","Edellinen sivu","~:emails/percentage-of-applicants-too-young","Niiden hakijoiden prosenttiosuus, jotka eivät ole riittävän vanhoja hakemusten jättämistä varten","~:description","Kuvaus","~:organization/membership","Jäsenyys","~:archived","Arkistoitu","~:application-process","Hakuprosessi","~:emails/recruiter-new-process","Tietoja uudesta prosessista","~:vilect.formidable.form-builder.validator/missing-type","Kysymyksestä puuttuu tyyppi. Klikkaa vasemmanpuoleista ikonia ja valitse yksi.","~:vilect.views.applicant.applications.questions.show/tip-2","Mieti, mitä haluat videollasi kertoa.","~:languages/sv","Ruotsi","~:organization/add-brand","Lisää ketju","~:user-info","Käyttäjä info","~:this-unit-is-archived","Tämä kustannuspaikka on arkistoitu. Se voidaan aktivoida uudelleen painamalla alla olevaa painiketta","~:common/next","Seuraava","~:explanation","Selitys","~:scheduled-projects/yes-cancel","Kyllä, peruuta suunniteltu projekti","~:organization/translate-content","Käännä sisältöä","~:vilect.routes.recruiter.positions/expires-on-required","Milloin haluat hakuajan päättyvän?","~:organization/remove-from-brand","Poista ketjusta","~:internal-candidate","Sisäinen ehdokas","~:organization/search-for-users","Etsi käyttäjiä","~:emails/list-possible-video-requirement-values","Videovaatimus voi olla joko kaikki videot, ainakin yksi video tai ei mitään vaatimusta","~:vilect.formidable.form-builder.components.question-settings.common/example-text-placeholder","Lisää esimerkkiteksti","~:vilect.formidable.form-builder.components.questions.multiple-choice/add-alternative","Lisää vaihtoehtoinen kysymys","~:organization/change-account-name","Muuta tilin nimeä","~:pick-a-position","Valitse tehtävä","~:vilect.formidable.validate/phone","Puhelinnumeron tulee olla voimassa oleva (vähintään 8 merkkiä ja ainoastaan numeroita, väli tai +)","~:vilect.views.applicant.applications.questions.show/more-tips-url","http://vilect.ai/video-success","~:organization/email-templates","Sähköpostilomake","~:applications/assessment-and-submit","Arviointi ja lähettäminen","~:scheduled-projects/confirm-cancel","Vahvista, että haluat peruuttaa ajoitetun projektin","~:organization/account-role","Rooli","~:last-updated","Viimeksi päivitetty","~:common/full-name","Koko nimi","~:emails/recruiter-closed-process","suljettu prosessi","~:tags","Tägit","~:vilect.presenters.units/pick","Valitse","~:recruiter/active-processes","Aktivoi prosesseja","~:what-should-the-applicant-do-to-apply?","Mitä hakijan tulisi tehdä hakeakseen?","~:vilect.views.recruiter.interviews.show/fix-some-things","On muutama asia, jotka sinun tulee tehdä ennen kuin voit päättää prosessin:","~:closed","Päätetty","~:ad-was-updated","Ilmoitus päivitettiin","~:common/dashboard","Yleiskatsaus","~:organization.images-and-logos/delete-logo","Poista logo","~:remove-from-interview-list","Siirrä haastatelluista","~:what-is-the-date","Hienoa! Valitse hakuajan päättymispäivä.","~:organization/new-user","Uusi käyttäjä","~:recruitment/notes-help","HUOM! Hakija voi pyytää nähtäväksi merkinnät, joita tänne on kirjoitettu. Muistiinpanot poistetaan, kun hakuprosessi on päättynyt.","~:common/role","Rooli","~:your-browser-doesnt-support-inline-pdf","Selaimesi ei tue PDF:n näyttämistä tällä sivulla.","~:recruiting/rejecting-multiple-warning-2","Tätä toimintoa ei voi peruuttaa. Kun hylkäys on lähetetty, ehdokkaat lukitaan, etkä voi tehdä muutoksia ehdokkaisiin. Tämä toiminto ei sulje prosessia, ja sitä tulisi käyttää vain, jos joudut lähettämään hylkäämiset prosessin aikana.","~:content.images-and-logos.multiple/cover-info-text","Voit vaihtaa useiden ketjujen bannereita yhdellä kertaa.","~:vilect.views.recruiter.interviews.complete/rejected-candidates",["**Vilect lähettää hylkäyskirjeen näille ehdokkaille.**"],"~:uploading","Lataa...","~:logo-and-cover-photo/upload-logo","Lataa logo...","~:emails/accession-for-position","Pääsy työpaikkaan","~:common/deactivate-dot-dot-dot","poista käytöstä...","~:emails/name-of-hired-applicant","Palkan hakijan nimi","~:organization/add-new-account-member","Lisää uusi käyttäjä","~:vilect.views.comps.login-as/logged-in-as","Kirjautuneena sisään ","~:emails/name-of-received-feedback-applicant","Hakijan nimi, joka on jo saanut palautetta eikä saa hylkäysviestiä.","~:there-are-n-open-applications","Avoimia hakemuksia on %1 kappaletta tehtävään %2.","~:common/submit","Lisää","~:deactivate-brand-consequence-1","Ketjun ei- aktivointi aiheuttaa sen arkistoinnin. Tämä tarkoittaa, että ketju ja sen sisältöä ei voida muokata. Ei aktivoinnin jälkeen tuotemerkki näkyy vain 'arkistoitujen ketjujen' sivulla.","~:common/text","Teksti","~:vilect.views.recruiter.positions.applications.show/submitted-at","Hakemus hyväksytty %1","~:video","Video","~:not-available-in-the-selected-language","Ei saatavilla valitsemallasi kielellä","~:accepted-files/must-be-one-of-these-types","Tulee olla jossakin näistä muodoista:","~:project-drafts/you-can-save-a-process-as-draft-and-it-will-show-up-here","Voit tallentaa uuden prosessin luonnoksena ja se näkyy täällä ✨","~:add-new-owner","Lisää uusi pääkäyttäjä","~:emails/email-of-applicant","Hakijan sähköposti","~:common/go-back","Mene takaisin","~:vilect.views.positions.landingpage/preferred-start","Toivottu aloitusajankohta","~:vilect.presenters.applications/record","Nauhoitettu vastaus","~:process-access/remove-from-process","Poista prosessista","~:organization/account-title","Käyttäjätili","~:organization/name-of-position-template","Työpaikkailmoituksen nimi","~:vilect.formidable.form-builder.components.question-settings.common/question-type","Kysymystyyppi","~:do-you-wish-to-create-a-hidden-process-explain-text","Rajattuprosessi on näkyvä vain sinulle ja niille, jotka kutsut mukaan tähän prosessiin. Prosessin rajausta tulee käyttää vain niissä tilanteissa, kun et halua nykyisten tai tulevien käyttäjien (rekrytointiin osallistuvien henkilöiden) saavan oikeuksia tähän prosessiin. Esimerkiksi, kun aluepäällikkö rekrytoi myymälään uutta myymäläpäällikköä ja nykyisellä myymäläpäälliköllä vielä on pääsy järjestelmään..","~:assessments","Arvioinnit","~:recruiting.processes.dashboard/attendances-total","Kutsut lähetetty","~:vilect.formidable.form-builder.components.footer/problems","Ei voida tallentaa, mikäli ongelmia havaitaan.","~:vilect.presenters.interviews/finished-process","Päätä prosessi","~:organization.images-and-logos/using-account-logo","Tämä ketju käyttää tällä hetkellä tilin logoa. Yllä voit lähettää ketjun logon.","~:employer","Työnantaja","~:vilect.formidable.form-builder.presenters/or-that","tai sitä","~:vilect.views.applicant.applications.show/submit","Hyväksy hakemus","~:vilect.views.positions.landingpage/this-is-not-me","Tämä en ole minä - kirjaudu ulos","~:remove-access","Poista käyttöoikeudet","~:vilect.views.organization.processes.common/unpublish-ad-help","Olet poistamassa työpaikkailmoituksen. Tämä tarkoittaa, että hakijat eivät voi enää jättää hakemuksia ja ilmoitusta ei enää näytetä avoimien työpaikkojen joukossa. Jos ilmoitus on julkaistu millä tahansa ulkoisella kanavalla, se poistuu myös niissä. Työpaikkailmoitus on tämän jälkeen poistettu.","~:at-least-one-video?","Edellyttää, että hakija on vastannut ainakin yhteen videokysymykseen?","~:processes/finished","Prosessi on valmis.","~:statistics/visits","Vierailu","~:vilect.views.recruiter.processes.show/showing","Näyttää","~:vilect.presenters.applications/missing-birth-date","Syntymäaika puuttuu.","~:organization.flash/user-no-longer-has-access","%1 ei ole enää pääsyä kustannuspaikkaan %2","~:unpublish","Jukaisun peruuttaminen","~:organization/available-channels","Käytettävissä olevat kanavat","~:emails/not-customized","Ei räätälöity","~:common/error","Virhe","~:vilect.presenters.interviews/new-interview","Uusi haastattelu","~:vilect.views.home-page/password-login","Kirjaudu sisään salasanalla","~:processes/these-have-access-to-the-process","Heillä on pääsy prosessiin","~:vilect.views.applicant.index/submitted","Hakemus on lähetetty.","~:cv-allowed",["Hakija voi lisätä CV:n"],"~:emails/unit-id-that-owns-process","Prosessin omistavan kustannuspaikan järjestelmätunnus","~:create-new-position-template","Luo uusi työpaikkailmoituspohja","~:vilect.formidable.form-builder.presenters/given","Koska...","~:vilect.validators.core/vector-check-error-message","Tulee olla järjestyksessä","~:whats-the-job-like","Millaista työ on? ","~:restore-access","Palauta käyttäjäoikeudet","~:vilect.routes.recruiter.positions/job-title-required","Työpaikkailmoitus tarvitsee otsikon","~:feedback-received","On saanut palautteen prosessista","~:timezone","Aikaväli","~:vilect.views.recruiter.positions.new/age-reg","Edellytämmekö hakijalta tiettyä ikää?","~:position-categories-must-be-configured-on-the-brand","Työtehtäväkategoria tulee määritää ketjulle.","~:common/no","Ei","~:organization/show-brand-members","Etsi ja näytä käyttäjiä","~:emails/submitted-receipt-description","Lähetetään hakijoille hakemuksen jättämisen jälkeen","~:copy","Kopioitu","~:project-drafts/my-project-drafts","Prosessini luonnokset","~:common/i-understand","Ymmärrän","~:vilect.views.organization.processes.index/process-count","% 1 prosessit","~:organization/see-overview-of-other-applications","Katso yleiskatsaus tämän käyttäjän muista hakemuksista","~:search-for-anything","Etsi...","~:vilect.presenters.errors/fill-form","Sinun tulee vastata kyselyyn viimeistelläksesi hakemuksesi.","~:organization/account-owner","Käyttäjätilin pääkäyttäjä","~:vilect.routes.applicant.applications.personalia/postal-code","Postinumero","~:scheduled-projects/project-has-been-scheduled-for","Prosessi on sunniteltu julkaistavaksi % 1 - % 2. Pysy kuulolla! ⏳☀️","~:relevant-langs","Asianmukainen kieli","~:vilect.routes.recruiter.positions/position-created",["Olet luonut %1 ja Vilect korjaa loput. Olemme yhteydessä sinuun, kun ilmoitus on julkaistu. Jos et kuule meistä yhden työpäivän kuluessa, ole meihin yhteydessä %2."],"~:organization/video-question-updated","Videokysymys päivitetty!","~:submitted-videos","Lähetetyt videot","~:do-you-want-to-pull-these-in?","Haluatko ottaa nämä hakemukset mukaan tähän prosessiin?","~:brand-updated","Ketjun tietojen päivitys onnistui","~:recruiting.send-calendar-invite/the-applicant","hakija","~:validations/must-be-yyyy-MM-dd","Tulee olla muodossa 'VUOSI-KK-PVM'","~:organization/process-owner","Prosessin pääkäyttäjä","~:process-access/this-process-is-default-explainer-2","Prosessi julkaistaan automaattisesti yrityksen avoimissa työpaikoissa","~:emails/type-of-position","Työpaikan tyyppi","~:vilect.routes.recruiter.processes.name/process-renamed","Prosessi nimettiin uudelleen.","~:emails/withdrawn-receipt-description","Lähetetään hakijoille, kun he ovat peruuttaneet hakemuksensa","~:organization/email-snippets","Sähköpostin kappale","~:organization/level-of-access","Pääsyn taso","~:emails/num-of-applicants-invited-to-interview","Haastatteluun kutsuttujen hakijoiden lukumäärä","~:interviews/mark-for-interview","Merkitse haastatteluun","~:recruiter/this-only-applies-if-you-have-published-on-external-channels","Tämä pätee vain, jos olet julkaissut ulkoisilla kanavilla, esim. sivustolla FINN.no","~:form-builder/applies-for","Hakee","~:emails/customized","Räätälöity","~:interviews/withdrawn","Peruutettu","~:organization/recruiter-for-x","Rekrytoijat % 1:lle","~:it-is-a-specific-date","Määritä viimeinen hakupäivämäärä","~:vilect.validators.positions/employment-fraction-required","Tehtävälle tulee määrittää viikkotyöaika","~:question-groups/select-question-group-to-add","Valitse lisättävä kysymysryhmä","~:form-builder/title-placeholder","Lomakkeen nimi","~:from-open-position","Avoimesta tehtävästä","~:vilect.views.filtering/filter-reqs","Filtteröintiedellytykset","~:vilect.views.recruiter.positions.applications.show/na","Puuttuu","~:emails/email-of-a-recruiter-with-access-to-process","Rekrytoijan sähköposti, jolla on pääsy tähän prosessiin.","~:recruiting.send-calendar-invite/title","Lähetä kalenteri kutsu","~:vilect.routes.recruiter.processes/email-inbound","Saat pian sähköpostiisi linkin PDF-tiedostoon, normaalisti tämä vie alle minuutin.","~:owners","Pääkäyttäjät","~:vilect.views.organization.account.owners.index/remove-from-account","Siirrä tililtä","~:common/and","ja","~:vilect.validators.core/form-required","Tehtävässä tulee olla Formidable-lomake ","~:content/images-and-logos","Kuvat ja logot","~:emails/account-email-in-use-shown-below","Tilin sähköpostiosoite on käytössä. Sähköpostiosoite on näytetty alla.","~:your-rating","Sinun arviointisi","~:vilect.views.applicant.applications.questions.show/tip-3","Ole tilassa, jossa sinua ei häiritä ja valitse neutraali tausta (vältä voimakasta valoa tai ikkunoita).","~:recruiting.send-calendar-invite/you","sinä","~:system","Järjestelmä","~:organization/edit-user","Muokkaa käyttäjää","~:vilect.formidable.form-builder.renderer/behaviour","Käyttäytyminen ","~:vilect.routes.home/privacy-policy","docs/en-privacy-policy.md","~:interviews/total","Kutsutut yhteensä","~:vilect.presenters.brands/cover","Kansikuva","~:organization/edit-emails","Muokkaa sähköpostiviestejä","~:emails/interview-location","Haastattelun sijainti","~:add-brand-owner","Lisää ketjun pääkäyttäjä","~:organization/emails-for-brands","Ketjujen sähköpostit","~:common/ok","OK","~:job-ad","Työpaikkailmoitus","~:give-rejection","Lähetä hylkäyskirje","~:organization/no-brands","Ei ketjua","~:vilect.presenters.positions/pick-unit","Valitse valikko","~:form-builder/add-new-language","Lisää uusi kieli","~:interviews/status","Haastattelustatus","~:recruiting.processes.dashboard/rating","Luokitus","~:vilect.views.positions.landingpage/i-accept","Hyväksyn","~:process-access/this-process-is-hidden-explainer-4","Käyttäjätilin omistajat ja kustannuspaikan omistajat, joilla on yleinen käyttöoikeus prosessille, voivat silti nähdä tämän prosessin","~:emails/a-list-of-profile-requirements","Luettelo hakijoiden profiilivaatimuksista hakemuksen jättämistä varten.","~:common/saved","Tallennettu","~:common/account","Käyttäjätili","~:archived-brands","arkistoidut ketjut","~:organization/create-new-brand-unit","Luo uusi kustannuspaikka","~:there-are-n-fitting-applications",["Näihin kriteereihin sopivia hakemuksia on **%1**"],"~:deactivate-unit-consequence-2","Mahdolliset vanhentuneet tehtävät suljetaan, mikä tarkoittaa, että uusia hakemuksia ei voida jättää.","~:vilect.views.recruiter.attendances.create/go-to-interview","Mene kohtaan haastattelu","~:vilect.formidable.validate/postal-area","Toimipaikan tulee olla voimassa oleva (vain yksi sana), esimerkiksi Helsinki.","~:applications/assessments-completed-and-application-submitted"," Arviointi suoritettu ja hakemus jätetty","~:vilect.views.recruiter.positions.applications.show/notes","Muistiinpanot","~:cookie-policy","Evästekäytännöt","~:vilect.routes.organization.users/email-added","%1 on lisätty","~:showing-n-first-click-to-show-all-m","Näytä %1 ensin, napsauta nähdäksesi kaikki %2","~:vilect.presenters.applications/videos","Videot","~:choose-from-list-of-video-questions","Valitse videokysymys listalta","~:content.images-and-logos.multiple/choose-brands","Valitse ketjut","~:attendance-card-explanation","Klikkaa hakijaa, jotta pääset katsomaan ja muokkaamaan hänen tietojaan.","~:placeholder","Paikanpitäjä","~:vilect.views.applicant.applications.show/not-answered","Ei vastattu","~:deactivate-unit-consequence-1","Kustannuspaikan deaktivointi aiheuttaa sen arkistoinnin. Tämä tarkoittaa, että sitä ei voida muokata.","~:vilect.presenters.interviews/edit-interview","Muokkaa haastattelua","~:vilect.presenters.brands/logo","Logo","~:are-you-sure-you-want-a-hidden-process","Oletko varma, että haluat luoda salaisen prosessin?","~:processes/invited-to-the-process","Kutsu prosessiin","~:go-to-ad","Avaa työpaikkailmoitus","~:vilect.views.positions.landingpage/apply","Hae tätä tehtävää","~:recruiting.processes.dashboard/attendances-hired","Palkattu","~:recruiting/these-candidates-have-already-been-rejected","Nämä ehdokkaat on jo hylätty","~:emails/email-not-customized-for-x-on-y","Tätä sähköpostia ei ole mukautettu % 1: lle % 2: lla","~:vilect.comps.tags.rules/old-enough","Riittävän vanha","~:emails/link-to-position-ad","Linkki joka vie sinut työaikkailmoituksen mainos sivulle","~:must-be-born-before-placeholder","Esimerkiksi 2000-01-01","~:process-access/this-process-is-confidential","Tämä on luottamuksellinen prosessi","~:emails/phone-of-recruiter-that-created-position","Paikan luoneen rekrytoijan puhelinnumero","~:emails/remove-customized-email","Poista mukautettu sähköpostiosoite","~:adding","lisäämällä","~:emails/num-of-applicants-that-completed-survey","Kysymyksiä täyttäneiden hakijoiden lukumäärä","~:some-hired-candidates-has-no-checked-reference","Sinulla on suosituksia tarkastamatta henkilöiltä, jotka olet palkannut. Tarkasta suositukset jokaiselta palkatulta työntekijältä ennen kuin päätät prosessin.","~:form-builder/mark-submission-as","Merkitse lähetys nimellä","~:statistics/qualified","Sopiva","~:position-categories","Työtehtäväkategoriat","~:organization/show-account-members","Etsi ja muokka käyttäjiä","~:statistics/adverts-overview","Ilmoitusten yleiskatsaus","~:emails/body","Runko","~:vilect.views.organization.users.index/show-more","Näytä %1 enemmän...","~:organization/active-channels","Aktiiviset kanavat","~:emails/open-application-included-in-process-description","Lähetetään hakijalle, kun hänen avoin hakemus on sisällytetty prosessiin.","~:common/name","Nimi","~:select-user","Valitse käyttäjä","~:organization/units-belonging-to-x","Kustannuspaikka % 1: een kuuluvat yksiköt","~:interviews/these-will-be-marked","Nämä hakijat merkitään haastatteluun kutsutuiksi","~:vilect.views.applicant.applications.thanks/title","Kiitos!","~:successfully-added-brand-owner","Onnistuuneesti lisätty %1 pääkäyttäjäksi %2","~:recruiting/contact-hr-for-more-information","Ota yhteys HR: ään saadaksesi lisätietoja","~:content/new-question-group","Uusi kyselylomake","~:question-nr-n","Kysymys %1","~:completed-steps","Suoritetut vaiheet","~:emails/name-of-account-that-owns-process","Prosessin omistajan käyttäjätili","~:email-not-a-member","%1 ei ole käyttäjä","~:organization/user-is-not-owner-or-member","Käyttäjä ei ole pääkäyttäjä tai käyttäjä","~:finn-choose-position-type","Valitse tehtävän tyyppi FINN.no (sinun tulee valita ainakin yksi)","~:vilect.views.recruiter.processes.candidates.show/show-cv","Näytä CV","~:form-builder/missing-translation","Puuttuva käännös","~:not-applicable","Ei sovellettavissa","~:vilect.views.organization.processes.common/show-applications","Näytä hakemuksia","~:not-configured","Ei määritelty","~:content.images-and-logos.multiple/preview","Esikatselu","~:organization/analytics","Analytiikka","~:emails/do-you-want-to-remove-customized-email-with-explanation","Haluatko poistaa tämän mukautetun sähköpostin? Tällöin tilin tai järjestelmän vakioviestiä käytetään lähettämisessä.","~:vilect.validators.core/street-address-error-message","Osoitteen tulee olla voimassa oleva (Esim. \"Kansakoulukatu 1\")","~:vilect.views.recruiter.index/rated-yes","Arvioitu «kyllä»","~:organization/something-went-wrong-when-copying-position-template","Jotain meni pieleen kun yritit kopioida työpaikkailmoitusta. Ole yhteydessä hallo@vilect.no","~:processes/video-question-requirements","Videokysymyksiä koskevat vaatimukset","~:organization/if-it-costs-money-to-publish-to-channel-you-may-pay-again","Jos julkaiseminen tällä kanavalla maksaa rahaa, joudut ehkä maksamaan uudestaan, jos muutat mieltäsi.","~:interviews/missing-feedback","Status puuttuu","~:logo-and-cover-photo/light-text-color","Vaalea tekstin väri","~:vilect.views.applicant.index/deadline-exceeded","Hakuaikaa on pidennetty.","~:vilect.validators.users/account-required","Kaikkien rekrytoijien tulee kuulua käyttäjätiliin","~:recruiting/alright-i-get-it-reject","Okei, ymmärsin ... lähetä hylkäys nyt!","~:choose-language","Valitse kieli","~:emails/open-application-included-in-process","Avoin hakemus kuuluu prosessiin","~:copied","kopioitu","~:interview-slot","Haastatteluaika","~:vilect.presenters.positions/new-position","Uusi tehtävä","~:organization/show-brands","Näytä ketjut","~:email-added-as-owner","%1 on lisätty pääkäyttäjäksi","~:recruiting.processes.dashboard/total-candidates","Hakijoita yhteensä","~:organization/recruiting-title","Rekrytointi","~:owned-by","Omistaja %1","~:vilect.routes.applicant.applications/nps-info","Kehitämme ja parannamme hakuprosessiamme koko ajan ja haluaisimme kuulla sinun mielipiteesi! Palautteesi on anonyymi eikä sitä voida yhdistää sinun hakemukseesi.","~:vilect.views.login/login","Kirjaudu sisään","~:vilect.presenters.applications/remains-done","%1 vastausta jälejllä, %2 vastattu","~:generic-error-message","Jotain meni pieleen. Päivitä sivu tai ole yhteydessä meihin hallo@vilect.com","~:recruiting/print-candidates-warning","Tulostettavia ehdokkaita ei ole. Vaihda suodattimet tai odota, että uusia ehdokkaita saapuu","~:vilect.validators.users/user-name-required","Käyttäjällä tulee olla nimi","~:vilect.views.login/title","Sinun rekrytointiassistenttisi","~:common/between","Välissä","~:vilect.validators.core/timestamp-error-message","Tulee olla jonomuodossa 'yyyy-MM-ddTHH:mm:ssZ'","~:privacy-policies/customize-privacy-policies","Muokkaa tietosuojakäytäntöä","~:emails/email-does-not-exist-on-x-contact-us","Tätä sähköpostia ei ole osoitteessa % 1. Ota yhteyttä osoitteeseen hello@vilect.com saadaksesi käännöksen.","~:vilect.views.applicant.applications.questions.show/tip-1","Hymyile, ole oma itsesi ja ajattele, että olet tavallisessa haastattelussa.","~:yes-remove-user","Kyllä, poista käyttäjä","~:statistics/audience-overview","Yleiskatsaus","~:organization/change-brand-name","Muuta ketjun nimeä","~:emails/num-of-qualified-applicants","Pätevien hakijoiden (hakijoiden, jotka täyttävät kaikki vaatimukset) lukumäärä, jotka toimittivat hakemuksen","~:recruiting/search-for-candidates","Etsi ehdokkaita","~:surveys/help-us-improve-by-answering-n-questions","Auta meitä parantamaan vastaamalla % 1 kysymyksiin!","~:recruiting/x-has-been-rejected","% 1 on hylätty","~:vilect.validators.positions/expires-on-format","Päivämäärän tulee olla muodossa 'dd.MM.yyyy'","~:recruiting/ad-announcer","Kuuluttaja","~:applicant/assessments-information-you-are-qualified"," Sinulla on pätevyys arviointeihin","~:organization/process-member","Prosessin jäsen","~:vilect.routes.applicant.applications.personalia/postal-area-placeholder","Helsinki","~:vilect.formidable.validate/email","Sähköpostiosoite on virheellinen","~:active-filters","Aktiiviset filtterit:","~:logo-and-cover-photo/cover-info1","Kuvan tulee olla joko PNG tai JPEG muodossa (.png, .jpg, .jpeg)","~:organization/search-for-questionnaires","Etsi kyselylomakkeita...","~:organization/your-units","Kustannuspaikat","~:vilect.formidable.common/help-text","Aputeksti","~:content.images-and-logos.multiple/cover-help-text","Lataa kuva, valitse ketju, joihin se pitäisi lisätä, ja paina «Tallenna».","~:processes/give-more-people-access","Anna käyttäjälle pääsy prosessiin","~:pick","Valita","~:application-videos-completed","Olet vastannut kaikkiin kysymyksiin","~:vilect.formidable.form-builder.components.question-settings.common/help-text","Aputeksti","~:recruiter/your-processes","Sinun prosessit","~:validations/must-be-email","Kentässä tulee olla sähköpostiosoite","~:form-builder/is-visible","On näkyvissä","~:create-process","Luo prosessi","~:content.images-and-logos.multiple/choose-banner","Valitse banneri","~:content.images-and-logos.multiple/choose-logo","Valitse logo","~:withdrawn-application","Peruutettu hakemus","~:common/question","Kysymys","~:content.images-and-logos.multiple/back","Takaisin kuvan käsittelyyn","~:vilect.views.positions.landingpage/ad-is-expired","Työpaikkailmoitus ei ole enää voimassa","~:create","Luo","~:logo-for-x","Logo %1 ","~:recruiting.processes.dashboard/title","Yleiskatsaus","~:position-template/recruiter-view-control","Rekrytoijan näkymän hallinta","~:form-builder/pick-question","Valitse kysymys","~:organization/ownership","Omistaminen","~:recruiting.processes.dashboard/attendances-in-process","Työn alla","~:no-minimum-age","Ei ikärajoitusta","~:logo-and-cover-photo/change-logo","Muuta logoa","~:common/profile-pic","Profiilikuva","~:vilect.views.applicant.applications.questions.show/tip-4","Tämä on lisämahdollisuus osoittaa, miksi juuri sinun kuuluu saada tämä työ. Käytä sitä!","~:next-video","Seuraava video","~:vilect.routes.recruiter.processes.candidates/something-wrong","Jotain meni pieleen tämän kutsun kanssa. \uD83D\uDCED","~:submitted-cv","Lähetetty CV","~:master-metis/choose-questionnaire"," Valitse kyselylomake","~:vilect.formidable.form-builder.components.overview/new-question","Uusi kysymys","~:flexible","Tarvittaessa työhön kutsuttava (ekstra)","~:industry","Yritys","~:vilect.formidable.validate/dd.MM.yyyy","Päivämäärän tulee olla muodossa pvm.kk.vuosi. Esimerkiksi 21.07.1985","~:recruiter/previous-process","Edellinen prosessi","~:vilect.formidable.form-builder.validator/missing-label","Nimikenttä ei voi olla tyhjä.","~:vilect.views.recruiter.interviews.index/coming","Tulossa","~:common/id","Henkilötunnus","~:vilect.formidable.form-builder.validator/valid-behaviour","Kyselyn toiminnassa on ongelmia.","~:common/back","Takaisin","~:vilect.formidable.form-builder.components.question-settings.common/help-text-placeholder","Lisää aputeksti","~:vilect.formidable.validate/exact","Sinun tulee vastata %1","~:candidate-of","Hakija %1 %2 :sta","~:vilect.views.applicant.applications.show/not-yet-submitted","Hakemustasi ei ole vielä lähetetty. Täytä jokainen kohta ja paina «Lähetä hakemus».","~:organization/what-channels-to-publish-position-to","Millä kanavilla ilmoitus tulisi julkaista","~:common/internal-id","Sisäinen ID","~:emails/position-deadline","Määräaika hakemuksen jättämiselle tähän työpaikkaan","~:vilect.validators.core/postal-area-error-message","Postitoimipaikan tulee olla voimassa oleva (yksi sana, kaikki kirjaimia)","~:applications/cancel-application","Peru hakemus","~:vilect.validators.core/integer-str-error-message","Täytyy olla kokonaisluku","~:process-access/this-process-is-confidential-explainer-2","Jos muut rekrytoijat haluavat pääsyn, heidät on ensin kutsuttava.","~:select-a-position-template","Valitse työpaikkailmoitus","~:emails/num-of-applicants-too-young","Hakijoiden lukumäärä, jotka eivät olleet tarpeeksi vanhoja hakemusten jättämiseen, jos rajoituksia oli","~:organization/position-template-recruiter-customization","Muokkaus vaihtoehdot","~:previous-video","Edellinen video","~:job-ad-text","Työapaikkailmoituksen teksti","~:recruiting.processes.dashboard/rejected-candidates","On hylätty","~:vilect.views.recruiter.attendances.create/invitations","Kutsutut %1","~:common/maybe","Ehkä","~:logo-and-cover-photo/cover-info3","Kuvan taustan värin tulee olla joko vaalea tai tumma, jotta kansikuvan teksti saa hyvän värikontrastin.","~:processes/select-account-member-to-get-access-dotdotdot","Valitse käyttäjätili jolla on pääsy prosessiin","~:about-process","Tietoja prosessista","~:vilect.views.organization.images-and-logos.index/info-text-3",["** Ketjuun ** ladattuja kuvia käytetään kaikissa ketjun työpaikkailmoituksissa. Jos ketjulla ei ole kuvia, tilin materiaalia käytetään sen sijaan."],"~:process-access/confidentiality-level","Kulunvalvonta","~:vilect.formidable.validate/postal-code","Postinumeron tulee olla voimassa oleva (ainoastaa numeroita ja välilyöntejä), esimerkiksi 00100.","~:employment-level-required","Työsuhteen muoto on pakollinen tieto","~:common/previous","Edellinen","~:add-brand-member","Lisää ketjun käyttäjä","~:organization/access-control-for-units","Ketjujen kulunvalvonta","~:vilect.views.recruiter.attendances.create/back-to-application","Takaisin hakijoihin","~:common/interview","Haastattelu","~:emails/send-email-example","Lähetä esimerkki sähköpostista","~:vilect.views.applicant.applications.questions.show/video-questions","Videokysymykset","~:content.images-and-logos.multiple/logo-help-text","Lataa logo, valitse ketjut, joihin sitä pitäisi soveltaa, ja paina \"Tallenna\".","~:form-builder/new-semantic-rule","Uusi semanttinen rooli","~:next-page","Seuraava sivu","~:interviews/rejected","Ei valita tehtävään","~:add-new-recruiter","Lisää uusi rekrytoija","~:emails/confirmation-email","Hakemuksen vahvistus","~:vilect.views.positions.landingpage/so-me-share-label","Jaa tämä toimi","~:never-expires","Ei koskaan vanhentunut","~:vilect.validators.applications/email-format","Täytä voimassa oleva sähköpostiosoite.","~:recruiting.processes.dashboard/rated-yes","Kyllä","~:deactivate-unit-consequence-4","Ei aktivointi ei poista mitään, se vain tallentaa sen. Mikä tarkoittaa, että se voidaan tarvittaessa palauttaa. Ketjun palauttaminen palauttaa kaikki yksiköt, mutta ei avaa suljettuja paikkoja uudelleen.","~:vilect.validators.applications/email-required","Sinun tulee täyttää sähköpostiosoitteesi","~:position-sorting/how-much-can-you-work?","Kuinka paljon paljon pystyt tekemään töitä?","~:time","Aika","~:emails/is-true-if-application-included-in-at-least-one-process","Onko \"oikein\", jos hakija on sisällytetty ainakin yhteen prosessiin","~:emails/the-position-percentage","Toimen prosentit","~:vilect.views.recruiter.positions.applications.show/no-interviews","Näyttäisi siltä, ettei haastattelua ole merkitty. ","~:vilect.routes.recruiter.positions/unit-required","Sinun tulee valita myymälä tälle tehtävälle","~:vilect.formidable.form-builder.validator/name-empty","Käyttäjä ei voi olla tyhjä.","~:vilect.presenters.errors/reqs-not-met","Et ole täyttänyt profiiliasi.","~:job-ad-only-checkbox-label","Valitse ilmoitus ilman ehdokaskokoelmaa. «Käytä täällä» -painike ei näy ilmoituksessa eikä Vilect kerää tietoa ehdokkaista.","~:without-video","Ilman videota","~:vilect.views.recruiter.processes.candidates.show/missing-questionnaire-text","Hakemuksen kyselylomake puuttuu teknisestä syystä johtuen.","~:processes/these-people-have-had-their-access-revoked","Näiden ihmisten pääsy on peruutettu, joten heillä ei ole pääsyä prosesiiin","~:organization/processes-for-x","Prosessit % 1:lle","~:validations/process-name-required","Tällä prosessilla tulee olla nimi","~:brand-has-been-deactivated","Ketju on ei aktivoitu","~:common/continue","Jatka","~:processes/must-answer-at-least-one-video-question","Pitäisi vastata ainakin yhteen videokysymykseen","~:interviews/checked-refs","Suositukset tarkastettu","~:videos","Videot","~:emails/name-of-recruiter-that-created-position","Rekrytoijan nimi, joka on luonut työpaikan","~:vilect.presenters.brands/new-brand","Uusi ketju","~:vilect.views.positions.landingpage/we-will-contact",["Olemme yhteydessä sähköpostiosoitteeseesi **%1**."],"~:vilect.views.positions.landingpage/encouragement","Hienoa, että haet tätä tehtävää!","~:about-you","Tietoja sinusta","~:positions/closed-sorry-message","Pahoittelut, hakuaika on päättynyt ja hakemuksen lähettäminen ei ole enää mahdollista.","~:common/loading","Lataa...","~:vilect.views.applicant.applications.questions.show/you-should-body","Videohaastattelu on uutta useimmille ihmisille. Voitkin kokeilla niiden kuvaamista aluksi, ja mikäli et ole tyytyväinen lopputulokseen, voit nauhoittaa ne aina uudelleen. Videovastaukset eivät ole pakollisia kaikissa avoimissa tehtävissä, mutta videon avulla rekrytoijalla on mahdollisuus tutustua sinuun paremmin.","~:vilect.presenters.common/could-not-save","Tallennus epäonnistui - joku toinen tekee muutoksia samaan aikaan.","~:vilect.views.recruiter.attendances.create/al-invited-list","Haastateltavaksi merkityt:","~:recruiter/job-ad-only-text-2","Muista sulkea prosessi, kun se on suoritettu kohdasta «Hylkää».","~:vilect.formidable.validate/max","Tässä voi olla maksimissaan %1 merkkiä","~:vilect.views.home-page/email-placeholder","Esim. kari.nordmann@vilect.com","~:more-options-ellipsis","Lisää vaihtoehtoja...","~:vilect.routes.recruiter.positions/deadline-on-required","Tarvitsemme ehdottomasti tähän hakuajan","~:emails/email-of-contact-person","Yhteyshenkilön sähköpostiosoite tähän prosessiin.","~:common/unit","Kustannuspaikka","~:vilect.views.applicant.applications.questions.show/more-tips","Klikkaa tästä nähdäksesi lisää vinkkejä","~:position-template-error","Työpaikkailmoituksen luomisessa sattui virhe. Auta meitä korjaamaan tämä ja ole yhteydessä osoitteeseen hallo@vilect.com:","~:add-new-user","Lisää uusi käyttäjä","~:vilect.views.recruiter.positions.applications.show/not-answered","Vastaus puuttuu","~:ad-title-help","Tee otsikosta halutessasi entistä mielenkiintoisempi. Esimerkiksi: Etsimme kaupungin parasta myyjää vasta avattuun myymäläämme Oulussa.","~:recruiter/deadline-shown-to-applicants","Määräaika, joka näytetään hakijoille","~:vilect.routes.applicant.applications.personalia/address-placeholder","Kansakoulukatu 1 ","~:organization/brands-and-units-title","Ketjut ja kustannuspaikat","~:recruiting.processes.dashboard/attendances-no-status","Ei statusta","~:vilect.presenters.applications/missing-profile-pic","Profiilikuva puuttuu.","~:organization/access-control-for-brands","Ketjujen kulunvalvonta","~:emails/is-yes-if-position-published-to-nav","Onko \"kyllä\", jos työpaikka julkaistaan sivuilla FINN.no ","~:vilect.validators.brands/account-required","Sinun tulee valita käyttäjätili","~:common/temporary-position","Määräaikainen tehtävä","~:dont-include-this","Älä ota tätä huomioon","~:deactivate-unit-consequence-3","Käynnissä olevat prosessit jatkuvat normaalisti loppuun saakka, mutta uusia prosesseja ei voida käynnistää.","~:remove-user-from-brand","Poista käyttäjä ketjusta","~:vilect.views.positions.landingpage/greet","Hei","~:common/try-again","Yritä uudelleen","~:emails/name-of-rejected-applicant","Hakijan nimi, joka saa hylkäävän sähköpostin","~:vilect.views.applicant.applications.questions.show/you-should-header","Miksi sinun kannattaa tehdä video?","~:vilect.views.positions.landingpage/deadline","Hakuaika päättyy:","~:vilect.views.home-page/email-help","Kirjoita voimassa oleva sähköpostiosoite","~:confirm-deactivate-unit","Haluatko varmasti poistaa tämän kustannuspaikan käytöstä?","~:no-cancel","Ei, peruuta","~:give-access","Anna pääsy","~:vilect.views.applicant.applications.show/delete-msg","Poista viesti","~:organization/save-position-template","Tallenna työpaikkailmoituspohja","~:emails/is-true-if-recruiter-checked-show-contact-person","On \"totta\", että rekrytoija voi näkyä yhteyshenkilönä ilmoituksessa. ","~:content.images-and-logos.multiple/logo-title","Vaihda useiden ketjujen logo","~:process-access/this-process-is-default","Tämä on oletusprosessi","~:emails/candidate-pdf-description","Linkki hakijoiden PDF tiedostoon.","~:job-title","Työtehtävä","~:emails/customize-email","Muokkaa sähköpostia","~:vilect.routes.recruiter.positions.applications.attendances/applicant-invited","Hakija on kutsuttu haastatteluun","~:vilect.routes.recruiter.positions.applications.attendances/invitation-wrong","Jotain meni pieleen tämän kutsun kanssa","~:vilect.routes.auth/wrong","Väärä käyttäjänimi tai salasana. Voit klikata «Kirjaudu magic-linkillä» kohdasta, mikäli olet unohtanut salasanasi.","~:vilect.validators.positions/company-required","Sinun tulee valita myymälä","~:dont-use-a-template","Älä käytä valmista lomaketta","~:so-me/email-body","Katso tämä ilmoitus:","~:not-customized","Ei muokattu","~:recruiting.send-calendar-invite/interview-time",["Haastatteluaika on% 1."],"~:emails/name-of-contact-person","Työpaikkailmoituksen yhteyshenkilön nimi","~:heading-required","Työpaikkailmoituksella tulee olla otsikko","~:vilect.views.positions.applications.create/follow-link","Seuraa linkkiä ja pääset aloittamaan.","~:vilect.formidable.form-builder.validator/illegal-characters","Kentän nimessä voi käyttää ainoastaan pieniä kirjaimia, numeroita ja viivoja.","~:vilect.formidable.common/multiple-choice","Monivalinta","~:vilect.views.recruiter.attendances.new/pick-applications","Sinun on valittava hakemukset, jotka haluat kutsua haastatteluun.","~:emails/num-of-rated-applicants","Rekrytoijan arvioima hakijoiden lukumäärä (kyllä / ehkä / ei)","~:emails/percentage-of-applicants-that-recorded-at-least-one-video","Niiden hakijoiden prosenttiosuus, jotka ovat suorittaneet vähintään yhden videon","~:with-video","Videovastaus","~:vilect.validators.users/recruiter-name-required","Käyttäjällä tulee olla nimi","~:vilect.routes.applicant.applications/default-submit-error","Jotain tapahtui järjestelmässä, kun yritimme lisätä hakemuksesi. Ole yhteydessä meihin ja laita viestiä osoitteeseen hallo@vilect.com, jotta voimme korjata ongelman.","~:common/show","Näytä","~:vilect.views.applicant.applications.questions.show/video-tips","Muutama vinkki","~:vilect.presenters.interviews/pick","Valitse","~:organization/users-and-access-title","Käyttäjät ja pääsy","~:vilect.presenters.units/removed-owner","%1 muutettiin omistajaksi","~:attach-open-position","Lisää avoin tehtävä","~:vilect.formidable.form-builder.validator/missing-options","Sinulla on oltava vähintään yksi vaihtoehtoinen vastaus.","~:organization/x-is-no-longer-owner-of-y","% 1 ei ole enää % 2: n omistaja","~:vilect.presenters.applications/missing-address","Osoitetieto puuttuu.","~:organization/add-as-owner-of-x","Lisää pääkäyttäjä kohteelle %1","~:process-access/this-process-is-hidden-explainer-1","Oletuksena on, että ainoastaan prosessin luoneella rekrytoijalla on pääsy prosessiin ","~:created","Luotu","~:what-is-the-deadline?","Milloin hakuaika päättyy?","~:job-percentage-placeholder","Esimerkiksi 15 tuntia viikossa","~:emails/phone-of-contact-person","Paikan yhteyshenkilön puhelinnumero","~:finn-requires-this-information","Tarvitsemme tämän tiedon, jotta voimme julkaista ilmoituksen osoitteessa FINN.no","~:processes/these-will-always-get-access"," Nämä henkilöt pääsevät aina prosessiin","~:confirm-deactivate-brand","Haluatko varmasti poistaa tämän ketjun käytöstä?","~:deactivate-brand-consequence-3","Mahdolliset vanhentuneet tehtävät suljetaan, mikä tarkoittaa, että uusia hakemuksia ei voida jättää.","~:emails/recruiter-new-position-description","Tietoja ilmituksesta, joka lähetetään sen luomisen jälkeen.","~:form-builder/semantics-validation-problems","Kyselylomakkeen semantiikkaosassa on ongelmia","~:organization/open-positions","Avoin työtehtävä","~:default-ad-title","%1 etsii %2","~:reactivate","Uudelleen aktivoi","~:organization/new-process","Uusi prosessi","~:vilect.presenters.applications/not-old-enough","Ei riittävän vanha","~:partner-id","Yhtiökumppanin ID","~:processes/name","Prosessin nimi ","~:organization/create-position-template","Luo työpaikkailmoituspohja","~:vilect.auth/must-login","Nähdäksesi tämän sivun, sinun tulee ensin kirjautua. Jos tulit tänne magic-linkin avulla, voit kopioida linkin sähköpostista ja siirtää sen selaimeen. Tai voit laittaa meille viestiä osoitteeseen hello@vilect.com","~:vilect.validators.auth/email-required","Sinun tulee täyttää sähköpostiosoitteesi","~:emails/interview-time","Haastatteluaika","~:vilect.views.applicant.applications.show/deadline","Hakuaika päättyy:","~:logo-and-cover-photo/cover-info2","Kuvan pikselikoon tulee olla 1440x360.","~:add-more-candidates-tooltip-active","Tätä napsauttamalla siirryt uudelle sivulle, jossa voit lisätä ehdokkaita ketjun avoimiin työpaikkoihin.","~:logo-and-cover-photo/dark-text-color","Tumma tekstin väri","~:organization/brand-units","Etsi ja muokkaa kustannuspaikkoja","~:emails/name-of-the-recruiter-that-closed-process","Rekrytoijan nimi, joka sulki prosessin","~:statistics/device-distribution","Laitteen jakelu","~:emails/application-reminder","Hakemuksen muistutus","~:no-processes","Ei prosesseja","~:vilect.views.positions.landingpage/ad-not-active","Työpaikkailmoitus ei ole enää aktiivinen","~:error-occurred-reload-or-contact-us","Jokin meni pieleen. Päivitä sivu ja kokeile uudelleen, tai ota yhteyttä hallo@vilect.com","~:common/processes","Avoimet työpaikat","~:logo-and-cover-photo/logo-info1","Logon tulee olla muodossa PNG tai JPEG (.png, .jpg, or .jpeg)","~:emails/is-true-if-publish-finn","Onko \"oikein\", jos kanta julkaistaan FINN.no sivustolla. Jos ei, silloin se on \"väärin\".","~:vilect.presenters.interviews/check-references","Palkataksesi %1 sinun tulee ensin tarkastaa heidän suosituksensa","~:emails/email-is-saved","Sähköposti on tallennettu","~:recruiter/finish-later","Suorita loppuun myöhemmin","~:common/not-submitted","Ei lähetetty","~:n-users-have-access","%1 käyttäjällä on pääsy","~:organization","Asetukset","~:vilect.routes.applicant.applications/nps-score-label","Kuinka todennäköisesti puhuisit tästä hakuprosessista positiivisesti ystävällesi tai työkaverillesi?","~:common/user","Käyttäjä","~:vilect.routes.magic-links/logged-in","Olet kirjautunut sisään. Tervetuloa takaisin!","~:select-a-brand","Valitse ketju","~:vilect.presenters.brands/new-unit","Uusi valikko","~:email-not-an-owner","%1 ei ole pääkäyttäjä","~:position-sorting/where-can-you-work","Missä pystyt työskentelemään?","~:organization.flash/user-added-to-unit","%1 lisättiin kustannuspaikkaan %2","~:common/filter","Filtteri","~:vilect.views.applicant.applications.show/position-not-active","Tehtävän hakuaika on päättynyt","~:emails/percentage-of-applicants-that-completed-survey","Prosenttiosuus hakijoista, jotka täyttivät kyselylomakkeen","~:recruiting.processes.dashboard/number","Numero","~:vilect.views.recruiter.candidate-sources.show/ad-not-active","Työpaikkailmoitus ei ole enää aktiivinen","~:organization/user-received-new-role","Käyttäjä on saanut uuden roolin","~:overview","Yleiskatsaus","~:organization/user-has-no-access-to-units-in-this-list","Käyttäjällä ei ole pääyä tämän listan kustannuspaikkoihin","~:vilect.presenters.applications/missing-cv","CV puuttuu.","~:common/phone-nr","Puhelinnumero","~:new-plural","Uusi","~:vilect.routes.applicant.applications.personalia/birth-date-placeholder","Esimerkiksi 1984-05-17 \uD83C\uDDF3\uD83C\uDDF4","~:deactivate-brand-consequence-2","Myös kaikki tämän ketjun alla olevat yksiköt ei aktivoidaan.","~:vilect.formidable.form-builder.presenters/or","Tai...","~:common/applicants","Hakijat","~:common/recruiter","Rekrytoija","~:vilect.views.positions.landingpage/work-place","Työskentelypaikka:","~:vilect.views.applicant.applications.show/expired","Hakuaika on päättynyt","~:organization/unit-location","Sijainti","~:vilect.views.applicant.applications.thanks/subtitle","Olemme vastaanottaneet hakemuksesi","~:recruiting/rejecting-multiple-modal-button","Lähetä hylkäyksiä","~:vilect.routes.applicant.applications.personalia/postal-code-placeholder","00100","~:picture/tip-2","Mieti taustaa ja ympäristöäsi.","~:emails/recruiter-phone","rekrytoijan puhelin","~:positions/available-position","Avoin työpaikka","~:job-ad-only-overview-text","Vilect ei kerää ehdokkaita","~:vilect.formidable.common/text","Teksti","~:statistics/unique-visits","Ainutlaatuiset vierailut","~:unit-updated","Kustannuspaikan tietojen päivitys onnistui.","~:process-access/confidential-process","Luottamuksellinen prosessi","~:vilect.views.recruiter.interviews.complete/overview","Tässä on prosessin yhteenveto tähän saakka. ","~:applicant-requirements","Hakijalta odotamme","~:add-more-candidates-tooltip-disabled","Avoimen tehtävän ehdokkaat on jo lisätty. Uudet ehdokkaat, jotka täyttävät ehdot, lisätään automaattisesti.","~:vilect.views.positions.applications.create/greetings-from","Hei täältä %1","~:logo-and-cover-photo/choose-text-color","Valitse teksiväri","~:cv-hidden","Ei CV:tä","~:vilect.views.organization.units.common/no-owners","Kustannuspaikalla ei ole yhtään rekrytoijaa","~:so-me/share-on-facebook","Facebook","~:organization/what-should-recruiter-override","Mitä rekrytoijien tulisi voida ohittaa?","~:organization/users","Käyttäjät","~:organization/search-for-position-templates","Etsi työpaikkailmoituspohjia","~:organization/unit-has-been-deactivated","Kustannuspaikka on poistettu","~:postal-code","Postinumero","~:organization/add-as-owner","Lisää pääkäyttäjä","~:vilect.views.applicant.applications.show/questionnaire","Avoimet kysymykset","~:unit-deleted","Kustannuspaikka on poistettu","~:common/applicant","Hakija","~:organization/not-a-member","Ei käyttäjä","~:recruiting/returning-applicant","Palaava hakija","~:vilect.presenters.interviews/move","Muuta...","~:logo-and-cover-photo/text-color-were-updated","Tekstin väri tallennettiin onnistuneesti \uD83C\uDF08","~:process-access/this-process-is-confidential-explainer-5",["Tämä prosessi ** ei ole ** osa yrityksen avoimia työpaikkoja, eikä sitä julkaista automaattisesti"],"~:vilect.validators.brands/name-required","Valikolla tulee olla nimi","~:not-filled","Ei täytetty","~:show-fewer","Näytä vähemmän","~:publish-to-finn?","Julkaistaanko työpaikkailmoitus esimerkiksi Duunitorissa (tai jollain muulla sivustolla)?","~:applicant/assessments-information-important-info-before-test-item-5","Arviointia ei voi peruuttaa sen aloittamisen jälkeen","~:process-access/these-have-access-and-may-invite","Näillä rekrytoijilla on pääsy prosessiin ja he voivat kutsua sekä poistaa uusia rekrytoijia tästä prosessista","~:position-has-deadline?","Onko työpaikkailmoituksella hakuaika?","~:email-templates/type-email-body","Kirjoita sähköposti","~:title","Titteli","~:content.images-and-logos.multiple/cover-title","Vaihda useiden ketjujen bannerit","~:validations/is-required","Pakollinen kenttä","~:open-position","Avoin tehtävä","~:add-more-candidates","Lisää uusia ehdokkaita","~:ad-was-published-on-channel","Ilmoitus julkaistiin kanavalla!","~:interviews/reference","Suositus","~:vilect.views.organization.users.index/search-placeholder","Nimi tai sähköposti","~:vilect.presenters.applications/na","Puuttuu","~:process-access/this-process-is-hidden-explainer-3","Ainoastaan prosessin luonut rekrytoija voi kutsua muita rekrytoijia prosessiin","~:recruiter/own-applications","Sinun hakemuksesi","~:organization/show-processes","Näytä kaikki prosessit","~:emails/the-user-magic-link","Magic linkki jolla käyttäjä voi kirjautua sisään","~:emails/num-of-hired-applicants","Toimeen palkattujen hakijoiden lukumäärä","~:vilect.formidable.form-builder.validator/has-question","Kyselylomakkeessa tulee olla vähintään yksi kysymys.","~:common/questionnaire","Kyselylomake","~:vilect.formidable.form-builder.components.question-settings.common/required","Edellytetään","~:languages/fi","Suomi","~:recruiter/your-closed-processes","Suljetut prosessit","~:positions/also-update-marketplace?","Tämä tehtävä on julkaistu työpaikkailmoituksissa. Haluatko päivittää työpaikkailmoitusta myös?","~:hide","Piilota","~:remove-user-from-account-are-you-sure?","Haluatko poistaa tämän käyttäjän tältä tililtä? Käyttäjällä ei ole enää mitään pääsyä tähän tiliin.","~:position-template/new-template","Uusi lomake ","~:vilect.views.recruiter.interviews.complete/hired-none","Et ole palkannut ketään.","~:statistics/completed-form","Täytetty lomake","~:applicant/do-you-want-to-be-considered-for-future-positions","Haluatko, että otetaan huomioon myös uudet avautuvat työpaikka mahdollisuudet tulevaisuudessa?","~:expires","Vanhenee","~:organization/add-as-owner-of-brand","Lisää pääkäyttäjä ketjuun","~:vilect.views.applicant.applications.show/video-questions","Videokysymykset","~:landing-pages/open-landingpage","Avaa aloitussivu","~:organization/brand-owner","Ketjun pääkäyttäjä","~:vilect.presenters.users/email-exists","Käyttäjä tällä sähköpostiosoitteella löytyy jo järjestelmästä.","~:scheduled-projects/schedule","Suunnitelma","~:vilect.formidable.validate/full-name","Kirjoita koko nimesi – etunimi ja sukunimi","~:recruiter/do-you-also-want-to-refresh-ad-on-external-channels","Haluatko päivittää ilmoituksen myös ulkoisilla kanavilla?","~:job-percentage-help","Tämä kenttä täytetään ainoastaan, mikäli kyseessä on osa-aikainen tai kokoaikainen tehtävä. ","~:emails/date-and-time-of-process-closed","Päivämäärä ja aika milloin prosessi suljettiin","~:vilect.routes.applicant.applications/submitted","Hakemuksesi on lähetetty!","~:organization/make-sure-all-fields-are-filled-before-previewing","Varmista, että olet täyttänyt kaikki vaadittavat kentät ennen kuin yrität esikatsella","~:cookie-policy-title","Evästeet","~:statistics/source","Lähde","~:organization/remove-as-owner","Poista pääkäyttäjänä","~:common/status","Status","~:vilect.formidable.validate/min","Tässä voi olla minimissään %1 merkkiä","~:applications/confirm-cancel-application","Vahvista, että haluat peruuttaa hakemuksesi.","~:statistics","Tilasto","~:vilect.routes.applicant.applications/nps-score-help","0 = Erittäin epätodennäköistä, 10 = Erittäin todennäköistä","~:content.images-and-logos.multiple/logo-success-text","Valittujen ketjujen logot on tallennettu.","~:vilect.views.applicant.applications.show/we-will-contact","Olemme sinuun yhteydessä tähän sähköpostiosoitteeseen:","~:process-access/this-process-is-hidden-explainer-2","Mikäli joku toinen rekrytoija haluaa oikeudet, hänet tulee kutsua ensin prosessiin","~:organization/something-went-wrong-when-copying-questionnaire","Jotain meni pieleen, kun yritimme kopioida kyselylomaketta. Ota yhteyttä osoitteeseen hallo@vilect.no","~:email-removed-as-owner","%1 on siirretty pääkäyttäjäksi","~:organization/create-new-process","Luo uusi prosessi","~:vilect.views.applicant.applications.show/withdraw","Poista hakemus","~:emails/submitted-receipt","Lähetetty hakemus","~:recruiting/not-submitted-applications","Ei jätettyjä hakemuksia","~:vilect.views.recruiter.positions.applications.show/move-to-position","Siirry tehtävään","~:confidential-process","Luottamuksellinen prosessi","~:deadline-is-asap-position-expires-on","Ok, sitten hakuaika on \"niin pian kuin mahdollista\" ja ilmoitus vanhenee:","~:process-access/these-have-access-because-of-unit-ownership","Rekrytoijilla on pääsy, koska he ovat kustannuspaikan pääkäyttäjiä","~:brands/age-requirement-no-limit","Ei rajoitusta","~:recruiting/close-process-and-reject","Sulje ja hylkää","~:recruitment/notes-placeholder","HUOM! Hakija voi pyytää nähtäväksi merkinnät, joita tänne on kirjoitettu. ","~:process-access/this-process-is-confidential-explainer-1","Oletuksena on, että prosessin pääkäyttäjällä on pääsy luomaansa prosessiin","~:vilect.views.recruiter.index/status","Status: %1","~:example-x","Esimerkiksi: %1","~:vilect.presenters.positions/pick-form","Valitse hakemus","~:must-be-born-before","Tulee olla syntynyt ennen ","~:emails/age-requirements-for-position","Ikävaatimus tätä työpaikkaa hakevalle.","~:common/interviews","Haastattelija","~:vilect.middleware/no-account","Sinua ei ole yhdistetty käyttäjätiliin järjestelmässä. Näin ei olisi pitänyt käydä. Olisitko yhteydessä meihin hallo@vilect.com.","~:emails/we-have-sent-you-an-email","Olemme lähettäneet sinulle sähköpostia!","~:privacy-policy/standard-privacy-policy","Tietosuojakäytöntä","~:vilect.validators.core/local-time-str-error-message","Täytyy olla merkkijonomuodossa 'HH:mm'","~:vilect.routes.applicant.applications/submit-error","Jotain tapahtui järjestelmässä, kun yritimme lähettää hakemuksesi.","~:vilect.views.applicant.applications.questions.index/rerecord","Nauhoita uudelleen","~:organization/position-template-has-been-deleted","Työpaikkailmoituspohja on poistettu","~:recruitment/notes","Muistiinpanot","~:so-me/share-on-linkedin","LinkedIn","~:vilect.views.recruiter.attendances.create/invited-list","Merkitty haastateluun","~:uploaded","Ladattu","~:emails/open-application-submitted","Avoin hakemus lähettetty","~:vilect.views.recruiter.interviews.index/waiting","Odottaa","~:process-access/no-confidentiality-level","Kustannuspaikan pääsy","~:sorting-criteria","Lajittelu peruste","~:vilect.presenters.brands/unit-name-exists","Tämän niminen kustannuspaikka on jo olemassa","~:accepted-files/wrong-file-type-only-accept-these","Tiedostotyyppi on väärä. Ainoastaan seuraavat tiedostotyypit hyväksytään:","~:showing-n-first-type-to-reduce-list","Näytetään ensin% 1. Kirjoita tähän pienentääksesi hakua.","~:recruiting/no-visible-applications","Ei näkyviä hakemuksia","~:vilect.formidable.form-builder.components.question-settings.common/example-text","Esimerkkiteksti","~:common/recruiters","Rekrytoijat","~:recruiting/showing-x-of-y-candidates","Näytetään% 1 /% 2 ehdokasta","~:common/candidate","Työnhakija","~:vilect.routes.recruiter.attendances/could-not-remove","Jotain meni pieleen, kun yritimme siirtää hakijaa haastatelluista ","~:organization.images-and-logos/banner-deleted","Banneri on poistettu. \uD83D\uDDD1","~:vilect.formidable.common/date","Päivämäärä","~:ad-distribution/vacancies","työpaikkailmoitukset","~:as-soon-as-possible","Niin pian kuin mahdollista","~:vilect.validators.core/full-name-str-error-message","Täytä koko nimesi","~:x-has-been-updated","%1 on päivitetty","~:organization/search-for-processes","Etsi prosessista","~:publish-to-finn?-help","Duunitorin työpaikkailmoitukset ovat maksullisia ja niiden käyttöön tulee olla esimiehen hyväksyntä.","~:vilect.views.organization.images-and-logos.index/info-text-1","Tästä lataat ja muokkaat työpaikkailmoituksia ja aloitussivuilla näkyviä logoja ja bannerikuvia. Voit lähettää materiaalia tiliisi ja ketjuusi.","~:vilect.views.organization.processes.index/archive-ad-help","Olet poistamassa toimen. Tämä tarkoittaa, että et enää pääse käsiksi hakijoihin. Tätä toimintoa ei voi peruuttaa. Henkilöstölle ei lähetetä hylkääviä sähköpostiviestejä, jotka ovat hakeneet virkaan.","~:vilect.views.recruiter.attendances.create/al-invited","Merkitty jo","~:preview","Esikatselu","~:content.images-and-logos.multiple/cover-success-text","Banneri on tallennettu valitsemillesi ketjuille","~:to-be-rejected","Ei valita jatkoon","~:organization/owner","Pääkäyttäjä","~:recruiter/closed-processes","Sulje prosessi","~:x-has-been-removed-from-y","%1 on poistettu kohdasta %2","~:go-to-candidate","Siirry hakijaan","~:recruiting/rejecting-single-warning",["Olet lähettämässä hylkäämisviestiä osoitteeseen% 1. Tätä ei voi peruuttaa. Hylkäämisen jälkeen ehdokas lukitaan, etkä enää voi muuttaa ehdokkaan tilaa."],"~:interviews/add-new-interview","Lisää uusi haastattelu","~:organization/add-as-owner-of-the-unit","Lisää pääkäyttäjä kustannuspaikkaan","~:content.images-and-logos.multiple/change-logo-button","Vaihda monien logo...","~:apply-filters","Käytä suodattimia","~:privacy-policy","Tietosuojakäytäntö","~:processes/requirements-for-profile","Hakijaprofiilia koskevat vaatimukset","~:recruiting.processes.dashboard/attendances-other","On saanut palautetta","~:common/permanent-position","Vakituinen tehtävä","~:organization/user-is-not-member-in-any-unit","Käyttäjä ei ole minkään kustannuspaikan jäsen ","~:position-tags-help","Tägit parantavat tehtävän näkyvyyttä. (Esim. myynti, Helsinki, osa-aikainen)","~:common/hide","Piilota","~:added-to-process","Lisätty prosessiin","~:vilect.presenters.expirable/asap","Niin pian kuin mahdollista","~:vilect.validators.core/string-error-message","Tulee olla jonossa","~:vilect.presenters.applications/missing-name","Nimi puuttuu.","~:organization/access-control-for-the-account","Tilin käyttöoikeuksien hallinta","~:vilect.views.positions.landingpage/start-application","Aloita hakemuksen täyttäminen","~:vilect.validators.core/long-local-date-str-error-message","Täytyy olla merkkijonomuodossa 'vuosi-kk-pvm'","~:brand-and-unit","Ketju ja kustannuspaikka","~:you-have-to-complete-every-step-first","Jokainen vaihe on suoritettava ensin","~:expires-past","Vanhentunut","~:click-to-select-filters","Klikkaa valitaksesi suodattimet","~:integrated","Integroitu","~:common/candidates","Työnhakijat","~:organization.images-and-logos/using-account-cover","Tämä ketju käyttää tällä hetkellä tilin banneria. Yllä voit ladata ketjun banderolin.","~:default-lang","Oletuskieli","~:show-only-the-n-first","Näytä vain ensimmäinen % 1","~:removed-from-interview-list","%1 siirrettiin haastateltujen listalta.","~:filter-processes","Suodata prosessit","~:vilect.views.recruiter.processes.candidates.interviews/no-interviews","Ketään hakijoista ei ole merkitty haastatteluun.","~:common/print","Tulosta","~:vilect.validators.core/postal-code-error-message","Postinumeron tulee olla voimassa oleva (5 numeroa)","~:no-requirements","Ei vaatimuksia","~:organization.images-and-logos/logo-deleted","Logo on poistettu. \uD83D\uDDD1","~:new-unit","Uusi kustannuspaikka","~:remove-user-from-account","Poista käyttäjätili","~:successfully-removed-brand-member","Onnistuneesti poistettu %1 käyttäjä %2","~:emails/is-true-if-at-least-one-video-required","Onko \"totta\", jos hakijalta vaaditaan vähintään yhden videon nauhoittamista. Jos ei, niin silloin se on \"väärin\".","~:vilect.views.home-page/login","Kirjaudu sisään","~:vilect.routes.recruiter.interviews/process-finished","Prosessi on valmis.","~:emails/candidate-rejection","Hakemuksen hylkääminen","~:organization/no-position-templates","Ei työpaikkailmoituspohjia","~:vilect.views.home-page/title","Sinun rekrytointiassistenttisi","~:emails/magic-link","Sisäänkirjautumis linkki","~:vilect.routes.organization.processes/process-archived","Prosessi poistettiin \uD83D\uDDD1","~:vilect.presenters.interviews/something-wrong","Jotain meni pieleen tämän hakemuksen kanssa","~:position-template","Työpaikkailmoitus","~:organization/add-new-brand-member","Lisää käyttäjä","~:emails/name-of-a-recruiter-with-access-to-process","Rekrytoijan nimi, jolla on pääsy tähän prosessiin.","~:applicant/you-have-created-an-open-application","Olet luonut avoimen hakemuksen. Saat sähköpostin kaikista uusista työpaikoista, joissa hakemuksesi otetaan huomioon.","~:brand-has-been-reactivated","ketju on uudelleen aktivoitu","~:list","Lista","~:vilect.routes.organization.users/email-removed-from-organization","%1 on siirretty yhtiöstä","~:vilect.views.magic-links.sent/sent-email-to",["Olemme lähettäneet magic-linkin **%1**. Seuraamalla sitä voit kirjautua ilman salasanaa."],"~:new-position-template","Uusi tehtävä -lomake","~:languages/no","Norja","~:vilect.routes.recruiter.attendances/applicant-moved","Hakija on nyt siirretty","~:recruiting/print-candidates","Tulosta ehdokkaat","~:so-me/share-on-twitter","Twitter","~:applicant/continue-to-your-application","Jatka hakemukseesi","~:emails/name-of-the-recruiter-that-created-process","Rekrytoijan nimi joka loi prosessin","~:scheduled-projects/change-publish-date","Vaihda julkaisupäivä","~:recruiter/if-blank-then-deadline-is-asap","Jos tämä jätetään tyhjäksi, määräaika on \"mahdollisimman pian","~:vilect.formidable.form-builder.components.questions.common/title","Tehtävä","~:successfully-added-brand-member","Onnistuneesti lisätty %1 käyttäjäksi %2","~:vilect.views.recruiter.positions.applications.show/missing-questionnaire","Kyselylomake puuttuu","~:language","Kieli","~:recruiting.send-calendar-invite/success-message","Olemme lähettäneet sähköposti kutsun haastatteluun","~:common/questionnaires","Kyselylomakkeet","~:vilect.formidable.common/text-area","Tekstikenttä","~:emails/email-of-the-recruiter-that-created-process","Prosessin luoneen rekrytoijan sähköpostiosoite.","~:vilect.comps.tags.rules/not-old-enough","Ei riittävän vanha","~:edit-accesses"," Muokkaa pääsyjä","~:emails/name-of-unit-owning-process","Prosessin omistavan kustannuspaikan nimi","~:not-found","Ei löydetty","~:emails/candidate-pdf","Hakija PDF","~:vilect.presenters.units/added-owner","%1 lisätty omistajaksi","~:emails/email-copied-customize-as-you-wish"," Sähköposti on kopioitu. Voit nyt muokata sitä makusi mukaan. \uD83D\uDC4D","~:vilect.presenters.positions/deadline","Määräaika: %1","~:emails/date-position-expires","Päivämäärä jolloin työpaikkailmoitus päättyy.","~:vilect.presenters.errors/born-before","Pahoittelut, tämä tehtävä edellyttää, että olet syntynyt ennen %1. ","~:application-submitted-at",["*Hakemus hyväksytty %1*"],"~:vilect.presenters.applications/must-have-birth-date",["Tämä tehtävä edellyyttää, että olet syntynyt ennen %1. ja että olet täyttänyt syntymäaikasi."],"~:process-access/select-an-recruiter-to-invite","Valitse rekrytoija ja kutsu hänet prosessiin","~:common/phone","Puhelinnumero","~:intro-video","Esittelyvideo","~:emails/name-of-user-receiving-email","Tämän sähköpostin vastaanottajan nimi","~:vilect.views.positions.landingpage/greet-with-name","Hei %1","~:vilect.validators.applications/tos-required","Sinun tulee hyväksyä käyttöehdot","~:job-percentage","Viikkotyöaika","~:vilect.views.recruiter.positions.applications.show/your-rating","Sinun arviointisi","~:active","Aktiivinen","~:vilect.presenters.interviews/already-invited","Kutsuttu jo haastatteluun","~:recruiting.processes.dashboard/attendances-rejected","Merkitty hylättäväksi","~:common/application","Hakemus","~:vilect.views.organization.processes.index/ad-unpublished","Ilmoitus julkaistiin","~:vilect.views.login/login-with-link","Kirjaudu magic-linkin kautta","~:recruiting.processes.dashboard/rated-maybe","Ehkä","~:emails/recruiter-new-position","tietoja uudesta tehtävästä","~:vilect.routes.applicant.applications/withdrawn","Harmi, että et halua enää töihin meille. Hakemuksesi on nyt poistettu ja sinua ei huomioida tässä tehtävässä. Onnea tuleviin haasteisiin!","~:position-category","Työtehtäväkategoria","~:emails/open-application-submitted-description","Pätevien hakijoiden (hakijoiden, jotka täyttävät kaikki vaatimukset) lukumäärä, jotka toimittivat hakemuksen","~:vilect.views.applicant.applications.show/your-application","Sinun hakemuksesi","~:common/cv","CV","~:vilect.formidable.validate/required","Pakollinen","~:cv-required",["Hakijan täytyy lisätä CV"],"~:vilect.views.elements/log","Kirjaudu","~:organization/something-went-wrong-when-saving-questionnaire","Jokin meni valitettavasti väärin, emmekä voineet tallentaa kyselylomaketta… Ota yhteyttä osoitteeseen hallo@vilect.com","~:project-drafts/delete-draft","Poista luonnot","~:process-access/invite-recruiter","Kutsu rekrytoija","~:validations/must-be-uuid","Kentän tulee olla UUID","~:customized","Muokattu","~:vilect.routes.recruiter.processes.candidates/applicant-invited","Hakija on merkitty haastatteluun. \uD83D\uDCEC","~:create-new-video-question","Luo uusi videokysymys","~:organization/edit-video-question","Muokkaa videokysymyksiä","~:emails/email-of-the-recruiter-that-closed-process","Rekrytoijan sähköpostiosoite joka sulki työpaikkailmoituksen. ","~:recruiting.send-calendar-invite/location","Lisää haastattelupaikka (valinnainen):","~:vilect.routes.applicant.applications/nps-comment-label","Oliko hakuprosessi jotain, mitä olisit toivonut tehtävän toisin? Annathan meille palautetta täällä.","~:vilect.routes.applicant.applications/nps-score-ten","10 = Erittäin todennäköisesti","~:vilect.routes.recruiter.positions/email-inbound","Saat pian sähköpostiisi linkin PDF-tiedostoon, normaalisti tämä vie alle minuutin.","~:vilect.views.recruiter.processes.candidates.show/missing-questionnaire","Kyselylomake puuttuu","~:preferred-start-placeholder","Esimerkiksi %1, Marraskuu tai sopimuksen mukaan","~:vilect.validators.users/email-required","Käyttäjällä tulee olla sähköpostiosoite","~:picture/tip-1","Varmista, että valaistus on hyvä.","~:common/questions","Kysymykset","~:organization/add-account-owner","Lisää pääkäyttäjä","~:hidden-process","Piilotettu prosessi","~:vilect.routes.recruiter.processes.candidates/candidate-deleted","Hakija poistettiin. \uD83D\uDEAE","~:logo-and-cover-photo/logo-info3","Logolla tulee olla taustaväri (läpinäkyvää taustaa ei voi käyttää).","~:vilect.views.recruiter.positions.applications.show/notes-help","HUOM! Hakija voi pyytää nähtäväksi merkinnät, joita tänne on kirjoitettu. Muistiinpanot poistetaan, kun hakuprosessi on päättynyt.","~:emails/the-recruiter-magic-link","Magic linkki, jolla rekrytoija voi kirjautua sisään.","~:vilect.formidable.common/single-choice","Valinta","~:vilect.formidable.form-builder.components.questions.common/name-ref","Suosittelijan nimi","~:user-has-unit-roles-in-brand","Käyttäjä on ketjun kustannuspaikan pääkäyttäjä. Poista nämä roolit enne kuin poistat ketjun käyttäjä roolin.","~:vilect.views.recruiter.attendances.new/back-to-application","Takaisin hakijoihin","~:interviews/feedback-received","On saanut palautteen prosessista","~:not-answered-video","Ei vastattu video","~:landing-pages","Aloitussivu","~:emails/name-of-position","Työpaikkailmoituksen nimi","~:organization/remove-as-owner-of-x","Poista pääkäyttäjä %1","~:video-questions","Videokysymykset","~:process-access/this-process-is-confidential-explainer-4",["Tämä prosessi **ei ole** näkyvissä muille käyttäjille tai ketjun pääkäyttäjille, kaikki on kutsuttava prosessiin "],"~:you-have-hired","Olet palkannut: ","~:are-you-sure-you-want-finn?","Haluatko varmasti lähettää ilmoituksen sivustolle FINN.no?","~:select-from-list","Valitse listasta","~:recruiting/rejecting-multiple-warning-1","Olet lähettämässä hylkäämisviestin seuraaville ehdokkaille:","~:guiding-message","Ohjaava viesti","~:vilect.formidable.form-builder.components.question-settings.common/delete-question","Poista kysymys","~:contact-person","Yhteyshenkilö","~:vilect.validators.users/phone-required","Käyttäjällä tulee olla puhelinnumero","~:process-access/this-process-is-default-explainer-1","Jokaisella, jolla on pääsy kustannuspaikkaan, on pääsy tähän prosessiin automaattisesti","~:pick...","Valitse...","~:common/yes","Kyllä","~:emails/is-yes-if-position-published-to-finn","Onko \"Kyllä\", jos ilmoitus julkaistaan FINN.no-sivustossa","~:unit-created","Kustannuspaikka on luotu onnistuneesti","~:vilect.validators.positions/expires-on-required","Sinun tulee valita päivämäärä tai 'niin pian kuin mahdollista'","~:part-time","Osa-aikainen","~:vilect.formidable.validate/iso-date","Tulee kirjoittaa päivämäärämuodossa (vuosi-kk-pvm). Esimerkiksi 1985-07-21","~:job-ad-only-label","Vain työpaikkailmoitus?","~:vilect.views.positions.applications.create/check-email","Tarkasta sähköpostiosoitteesi!","~:would-you-like-to-get-from-open-position?","Haluaisitko saada hakijoita myös muista ketjun avoimista tehtävistä?","~:common/substitute","Sijaisuus","~:vilect.views.recruiter.interviews.complete/and","ja","~:recruiting/has-been-rejected","On hylätty","~:you-must-be-sure-about-creating-hidden-process","Sinun tulee olla varma salaisesta prosessista.","~:job-title-placeholder","Esimerkiksi: Myymäläpäällikkö, osa-aikainen myyjä tai tarvittaessa työhön kutsuttava myyjä","~:so-me/share-on-pinterest","Pinterest","~:vilect.presenters.applications/moved","Muutettu [%1](%2)","~:vilect.routes.applicant.applications.questions.videos/something-wrong","Hups, jotain meni pieleen, kun yritimme poistaa videon.","~:vilect.routes.organization.users/email-exists","Käyttäjä löytyy jo \uD83D\uDC4C","~:organization.images-and-logos/delete-error","Poistettaessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen myöhemmin. \uD83D\uDE2C","~:organization.images-and-logos/delete-banner","Poista banneri","~:write-email-to-confirm-action","Täytä sähköpostiosoite hyväksyäksesi toiminto.","~:vilect.formidable.form-builder.presenters/given-that","Otetaan huomioon","~:vilect.validators.core/born-before","Tehtävä, jossa edellytetään syntymäaikaa, tulee syntymäajan olla pakollisena tietona.","~:vilect.routes.recruiter.positions/accession-required","Milloin hakijan tulisi aloittaa työskentely?","~:applicant/assessments-are-loading","Arvioinnit ovat latautumassa","~:process-access/this-process-is-hidden","Tämä prosessi on salainen","~:vilect.views.recruiter.positions.applications.show/explain-notes","Tätä muistiinpanokenttää tulee käyttää ainoastaan rekrytoinnista vastaavien henkilöiden väliseen viestintään. Hakijat voivat pyytää nämä kommentit luettavakseen. Suosittelemme, että harkitset tarkkaan mitä kirjoitat. Kommentteja, jotka voivat olla loukkaavia, syrjiviä tai ne voivat muuten vahingoittaa yhtiön mainetta, tulee välttää. Muistiinpanot poistetaan automaattisesti, kun rekrytointiprosessi on päättynyt. Mikäli sinulla on kysyttävää, olethan yhteydessä esimieheesi/HR-osastoon.","~:common/options","Vaihtoehdot","~:common/users","Käyttäjät","~:emails/complete-process-summary","Prosessin yhteenveto.","~:content.intro-videos/removing","Poistetaan videota...","~:form-builder/validate-answers","Vahvista vastaukset","~:job-ad-text-placeholder","Työpaikkailmoituksen teksti markdown-formaatilla","~:vilect.views.magic-links.sent/link-valid","Linkki on voimassa 30 päivää. Voit koska tahansa pyytää uuden linkin tarvittaessa.","~:x-has-been-added-to-y","%1 pn lisätty %2:een","~:form-builder/translate-to-more-languages","Käännä muille kielille","~:number-of-positions?","Kuinka monta palkkaat tehtävään?","~:form-builder/new-behaviour","Uusi toiminto","~:common/units","Kustannuspaikat","~:vilect.validators.attendances/interview-required","Sinun tulee valita haastateltava","~:vilect.formidable.common/password","Salasana","~:organization/questionnaire-cant-be-deleted-because-its-in-use","Ei voi poistaa. Lomaketta käytetään aktiivisissa toimissa :% 1","~:vilect.views.organization.account.owners.add.new/select-user","Valitse käyttäjä","~:content/question-groups","Kyselylomake","~:organization/ad-text-snippets","Ilmoituksen katkelmat","~:emails/your-account-no-longer-customized-this-email","Sinulla ei enää ole muokattua versiota tästä sähköpostiviestistä.","~:vilect.presenters.applications/missing-phone-nr","Puhelinnumero puuttuu.","~:common/brands","Ketjut","~:recruiting.processes.dashboard/overview","Yleiskatsaus","~:processes/close-process-and-send-rejection","Päätä prosessi ja lähetä hylkäykset","~:upload-cv","Lataa CV...","~:recruiting/rejecting-multiple-success","Hylkäämiset on lähetetty.","~:address/region-help","Alue tai maakunta, jossa kustannuspaikka sijaitsee","~:common/email","Sähköpostiosoite","~:organization/search-for-video-questions","Etsi videokysymyksiä","~:emails/percentage-of-applicants-that-submitted-application","Prosentti hakemuksen jättäneistä hakijoista","~:common/rating","Arvioida","~:organization/standard-emails","Tavalliset sähköpostit","~:expired","Vanhentunut","~:recruiting/print-candidates-modal-text","Järjestelmä luo PDF-tiedoston näistä ehdokkaista ja lähettää sen sinulle sähköpostitse. Se vie alle minuutin.","~:vilect.views.recruiter.interviews.complete/rated-candidates",["Näille ehdokkaille olet **jo antanut palautteen** :"],"~:vilect.views.organization.users.index/add-unit","Lisää kustannuspaikka","~:common/delete","Poista","~:vilect.routes.applicant.applications.personalia/write-full-name","Kirjoita koko nimesi - etunimi ja sukunimi","~:vilect.views.applicant.applications.questions.show/video-is-better","Ja muista - lähettämällä videohakemuksen lisäät mahdollisuuksiasi päästä haastatteluun.","~:n-months","%1 kuukautta","~:statistics/interest","Kiinnostuksen kohde","~:vilect.routes.embed/positions-index-title","Avoimet työpaikat %1: lla","~:do-you-wish-to-create-a-hidden-process","Haluatko luoda \"piilotetun\" prosessin?","~:organization/remove-from-x","Poista % 1: stä","~:common/positions","Tehtävät","~:brand-name","Ketjun nimi","~:organization/are-your-sure-you-want-to-unpublish-from-channel-x","Haluatko varmasti peruuttaa julkaisun kanavalta % 1?","~:scheduled","Suunniteltu","~:vilect.presenters.applications/filled","Vastaus","~:send-a-magic-link","Lähetä magic linkki, jota voidaan käyttää sisäänkirjautumiseen","~:this-is-an-internal-candidate","Tämä on sisäinen ehdokas","~:must-be-a-list-of-max","Tämän tulee olla pilkulla erotettu lista, maksimissaan %1 vaihtoehtoa","~:vilect.views.applicant.index/not-submitted","Hakemusta ei ole lähetetty.","~:emails/x-no-longer-customized-this-email","% 1: llä ei enää ole omaa räätälöityä versiota tästä sähköpostiviestistä","~:pick-an-area","Valitse alue","~:emails/magic-link-description","Lähetetään, kun käyttäjä kirjautuu sisään sisäänkirjautumis linkillä. Sisältää linkin, jota voidaan käyttää sisäänkirjautumiseen.","~:profile-requirements","Mitä profiilitietoja edellytät hakijoilta?","~:vilect.views.recruiter.interviews.index/invited","Merkitty","~:emails/standard-language","Vakio kieli","~:master-metis/choose-report","Valitse raportti","~:common/none","Ei mikään näistä","~:organization/video-question-created","Videokysymys luotu!","~:hired","Palkattu","~:process-access/this-process-is-hidden-explainer-5","Prosessi julkaistaan automaattisesti yrityksen avoimissa työpaikoissa","~:organization/account-member","Tilin käyttäjä","~:process-access/hidden-process","Henkilökohtainen pääsy","~:organization/email-has-been-updated","Sähköposti on päivitetty","~:organization/edit-this-brand","Muokkaa tätä ketjua","~:vilect.views.recruiter.positions.new/create-position","Luo uusi tehtävä","~:vilect.views.applicant.index/deadline","Hakuaika päättyy:","~:email-already-member-organization","%1 on jo käyttäjä tässä yhtiössä","~:applicant/assessments-information-congratulations","Onnittelut - olet hakuprosessin seuraavassa ja viimeisessä vaiheessa, ennen kuin olet oikeutettu haastatteluun.","~:priority-n","Prioriteetti %1","~:vilect.views.applicant.applications.questions.show/video-explanation","Sinulla on 30 sekuntia aikaa vastata kysymykseen. Voit nauhoittaa vastauksen niin monta kertaa kuin haluat - kunnes olet siihen tyytyväinen.","~:emails/the-name-of-the-process","Prosessin nimi","~:emails/email-already-exists-customize-below","Sähköposti on jo olemassa. Voit muokata sen mieleiseksi alla olevasta linkistä. \uD83D\uDC4D","~:recruiting/send-rejection-now","Lähetä hylkäys nyt","~:vilect.presenters.errors/not-any-videos","Sinun tulee vastata vähintään yhteen videokysymykseen, jotta hakemuksesi voidaan lähettää.","~:vilect.presenters.applications/remains","%1 kysymystä jäljellä","~:candidate-deleted-moved-or-rerated","Hakija on joko poistettu, siirretty tai hänet on arvioitu uudelleen, jonka seurauksena hänet on filtteröity pois.","~:invalid-format-use-datetimepicker","Väärä muoto: %1. Käytä haastatteluajankohta-valitsijaa nähdäksesi oikean muodon.","~:vilect.views.positions.landingpage/the-tos","Käyttäjäehdot","~:organization/account-settings","Tilin asetukset","~:vilect.routes.applicant.applications.questions.videos/video-deleted","Tämä video on poistettu","~:emails/applicant-name","Hakijan nimi","~:this-brand-is-archived","Tämä ketju on arkistoitu. Se voidaan aktivoida uudelleen painamalla alla olevaa painiketta.","~:preview-noun","Esikatselu","~:so-me/share-via-email","Sähköposti","~:contact-person-title-help","Yhteyshenkilön rooli/tehtävä (esim. myymäläpäällikkö)","~:action","Toiminta","~:applications/complete-assessment-and-submit-application"," Täydennä loppuun ja jätä hakemus","~:process-access","Pääsy prosessiin","~:remove-filter","Poista suodatin","~:organization/content-title","Sisältö","~:vilect.views.applicant.applications.show/personal-info","Henkilötiedot","~:recruiting.send-calendar-invite/interview-time-missing","Lisää ensin haastatteluaika.","~:recruiting/withdrawn-candidates","Nämä ehdokkaat ovat jo vetäytyneet","~:organization/add-to-brand","Lisää ketjuun","~:recruiting/no-visible-candidatures","Ei näkyviä ehdokkaita","~:area","Alue","~:vilect.views.recruiter.index/click-to-create-position","Klikkaa tästä, luodaksesi uusi työpaikkailmoitus.","~:form-builder/semantics","Semantiikka","~:vilect.views.layout.core/vilect-logo-alt","Vilect: rekrytointiassistenttisi","~:comment-noun","kommentti","~:vilect.views.applicant.applications.questions.index/video-questions","Videokysymykset","~:common/wrong-form","Jokin meni pieleen, tarkasta lomake ja kokeile uudelleen. \uD83E\uDDD0","~:there-are-no-more-question-groups-to-add","Lisää kyselylomakkeita ei ole","~:recruiting.processes.dashboard/attendances","Haastattelun tila","~:processes/this-process-has-been-archived","Tämä prosessi on arkistoitu","~:vilect.views.recruiter.processes.show/filter","Filtteri","~:emails/subject","Aihe","~:emails/candidate-rejection-description","Lähetetään, kun hakija hylätään työnhaku prosessista.","~:pick-a-unit","Valitse kustannuspaikka","~:scheduled-projects/select-scheduled-for-date","Valitse päivämäärä jolle prosessi on suunniteltu","~:common/move","Muuta","~:video-questions/question-number-x-of-y","Kysymys %1 / %2","~:emails/link-to-PDF","Linkki PDF:ään","~:internal-candidates","Sisäiset ehdokkaat","~:emails/account-id-that-owns-process","Prosessin omistajan käyttäjätilin järjestelmätunnus","~:example","Esimerkki","~:cancel","Peruuta","~:emails/confirmation-email-description","Vahvistusviesti, joka lähetetään hakijalle sen jälkeen kun hän on aloittanut hakemuksensa. Sisältää linkin äskettäin luotuun hakemukseen.","~:organization/member","Käyttäjä","~:vilect.views.recruiter.positions.new/position-expires-on-placeholder","Esimerkiksi: %1","~:recruiting.processes.dashboard/invited-to-interview","Kutsu haastatteluun","~:processes/these-will-get-access","He saavat pääsyn prosessiin","~:organization/channels","Kanavat","~:common/submitted","Hyväksytty","~:interviews/in-process","Työ alla","~:vilect.formidable.form-builder.components.question-settings.common/reference-placeholder","Suosittelija","~:process-access/these-have-access-because-of-account-ownership","Nämä käyttäjät ovat pääkäyttäjiä ja siksi heillä on pääsy kaikkeen","~:vilect.views.organization.processes.common/unpublish-ad","Peruuta ilmoitus","~:organization/go-to-brand","Siirry ketjuun","~:organization/questionnaire-has-been-deleted","Kysely on poistettu","~:vilect.routes.recruiter.interviews/could-not-finish","Jotain meni pieleen, kun yritimme päättää haastatteluprosessia.","~:vilect.views.recruiter.interviews.complete/quit-warning","Oletko valmis viimeistelemään prosessin kohteelle «% 1». Vilect lähettää hylkäysviestit alla ilmoitetuille ehdokkaille, etkä enää voi käyttää tätä prosessia.","~:organization/create-new-brand","Luo uusi ketju","~:profile-requirements-help","Merkityt kohdat ovat hakijalle pakollisia täyttää.","~:missing","Käännös puuttuu (:fi)","~:common/position","Tehtävä","~:content.images-and-logos.multiple/change-cover-button","Vaihda banneri useaan ...","~:position-sorting/which-position-categories","Millaisiin tehtäviin haluaisit hakea?","~:interviews/hired","Palkattu","~:form-builder/remember-to-translate-all-the-questions","Muista kääntää kaikki kysymykset","~:vilect.routes.recruiter.positions/ad-title-required","Työpaikkailmoituksella tulee olla otsikko","~:common/birth-date","Syntymäpäivä","~:organization/show-units","Näytä kustannuspaikat","~:find-user","Etsi käyttäjä","~:reject","Prosessin päättäminen","~:organization/show-account-owners","Näytä tilin pääkäyttäjät","~:common/showing","Näytä","~:error-message","Virheviesti","~:see-access-rights","Katso käyttöoikeudet","~:vilect.views.positions.landingpage/sorry-expired","Tämän tehtävän hakuaika on valitettavasti päättynyt %1.","~:vilect.views.applicant.applications.show/submitted","Hyväksytty","~:emails/date-and-time-of-process-created","Päivämäärä ja aika milloin prosessi luotiin","~:new-questionnaire","Uusi kyselylomake","~:vilect.routes.applicant.applications.personalia/birth-date-help","Kirjoita muodossa vuosi-kk-pvm","~:common/search","Etsi","~:n-days","%1 päivää","~:applicant/start-assessments"," Aloita arviointi","~:common/deactivate","Poista käytöstä","~:vilect.views.magic-links.sent/check-email","Tarkasta sähköpostiosoitteesi","~:where-do-you-need-the-new-process","Mihin tarvitse uuden prosessin?","~:vilect.views.applicant.applications.questions.index/you-can-rerecord","Voit nauhoittaa videon niin monta kertaa kuin haluat ","~:vilect.views.recruiter.attendances.new/which-interview","Mihin haastatteluun nämä tulee merkitä?","~:successfully-removed-brand-owner","Onnistuneesti poistettu %1 pääkäyttäjä %2","~:organization/members-of-x","% 1: n jäsenet","~:applicant/assessments-information-important-info-before-test-item-1","Lue ohjeet huolellisesti","~:vilect.views.recruiter.index/deadline","Hakuaika:","~:not-answered","Vastaus puuttuu","~:common/save","Tallenna","~:vilect.views.applicant.applications.show/confirm-withdrawal","Vahvista, että haluat poistaa sovelluksen. Tämä päätös on pysyvä, joten jos muutat mielesi, sinun tulee hakea tehtävää uudelleen.","~:emails/application-reminder-description","Muistutus hakemuksen loppuun tekemisestä, hakemus on aloitettu, mutta sitä ei ole lähetty viimeisen tunnin sisään.","~:common/applications","Hakemukset","~:emails/is-true-if-age-requirement-for-applicants","Onko \"oikein\", jos työpaikkaa hakeville on asetettu ikävaatimus","~:vilect.validators.core/position-type-required","Sinun tulee valita tehtävätyyppi","~:something-went-wrong","Jotain meni pieleen","~:common/not-rated","Arviointi puuttuu","~:organization/new-video-question","Uusi video kysymys","~:recruiting/search-for-candidatures","Etsi ehdokkaita","~:go-to-video","Avaa video","~:organization/what-is-the-name-of-the-position-template","Mikä on työpaikkailmoituksen nimi?","~:vilect.views.privacy-policy/privacy-policy","Tietosuojakäytäntö","~:organization/users-in","Käyttäjät %1","~:common/rename","Nimeä uudelleen","~:recruitment/explain-notes","Tätä muistiinpanokenttää tulee käyttää ainoastaan rekrytoinnista vastaavien henkilöiden väliseen kommunikointiin. Hakijat voivat pyytää nämä kommentit luettavakseen. Suosittelemme, että harkitset tarkkaan mitä kirjoitat. Kommentteja, jotka voivat olla loukkaavia, syrjiviä tai muuten vahingoittaa yhtiösi mainetta, tulee välttää.. Muistiinpanot poistetaan automaattisesti, kun rekrytointiprosessi on päättynyt. Mikäli sinulla on kysyttävää, olethan yhteydessä esimieheesi/HR-osastoon.","~:organization/search-process-candidates","Hakuprosessin ehdokkaat","~:you-access-units","Sinulla on pääsy seuraaviin yksiköihin","~:ad-title","Työpaikkailmoituksen otsikko","~:cookie-policy-file","docs/en-cookie-policy.md","~:vilect.routes.recruiter.processes.candidates/could-not-delete","Jotain meni pieleen, kun yritimme poistaa hakijan. \uD83E\uDD15","~:vilect.views.comps.login-as/logout","Kirjaudu ulos","~:move-to-process","Siirrä prosessiin","~:emails/the-applicant-magic-link","Magic linkki, jolla hakija voi kirjautua sisään.","~:edit-user-info","Muokkaa käyttäjän tietoja","~:click-here","Klikkaa tästä","~:vilect.views.recruiter.positions.applications.show/missing-questionnaire-tech","Hakemuksen kyselylomake puuttuu teknisen syyn takia.","~:scheduled-projects/will-be-published","Julkaistaan","~:vilect.views.applicant.applications.questions.show/deleting","Lataa...","~:emails","Sähköpostit","~:position-expires","Ilmoitus vanhenee","~:are-you-sure-you-want-a-hidden-process-explain-text","Suosittelemme aina luomaan tavallisen prosessin ja käyttämään salaista prosessia ainoastaan poikkeustilanteissa.","~:email-unchangable","Sähköpostiosoitettasi ei voida vaihtaa. Mikäli haluat käyttää toista sähköpostiosoitetta, sinun tulee luoda uusi tili.","~:expiration-date","Hakuajan päättymispäivä","~:applicant/assessments-information-important-info-before-test-item-3","Aseta puhelin hiljaiseen tilaan","~:process-access/search-recruiters-to-invite-for-process","Etsi rekrytoijia ja kutsu heidät prosessiin","~:emails/recruiter-closed-process-description","Tiedot ja tilastot vasta suljetusta prosessista.","~:emails/phone-of-the-recruiter-that-closed-process","Rekrytoijan puhelinnumero, joka sulki prosessin","~:vilect.views.layout.core/logout","Kirjaudu ulos","~:common/send","Lähetä","~:vilect.views.comps.login-as/login-as","Kirjaudu sisään","~:add","Lisää","~:vilect.views.applicant.index/process-closed","Tämä prosessi on päättynyt","~:dashboard/cover-for-brand","1% banneri","~:emails/name-of-unit-announcing-position","Kustannuspaikan nimi jossa julkaistu työpaikka on","~:no-more-filters-to-apply","Ei enempää käytettäviä suodattimia","~:position-type","Sopimustyyppi","~:remove-user-from-brand-are-you-sure?","Haluatko poistaa tämän käyttäjän tästä ketjusta? Käyttäjällä ei ole enää pääsyä tämän ketjun prosesseihin tai kustannuspaikkoihin.","~:organization/no-users","Ei käyttäjiä","~:common/remove","Siirrä","~:organization/search-for-brands","Hae ketjuja","~:organization/my-processes","Minun prosessini","~:position-sorting/what-position-types-are-you-looking-for?","Minkä tyyppisiä työtehtäviä etsit?","~:emails/num-of-applicants-that-submitted-application","Hakijoiden lukumäärä","~:common/address","Osoite","~:vilect.routes.applicant.applications.personalia/postal-area","Postitoimipaikka","~:statistics/sources","Lähteet","~:statistics/device","Laite","~:recruiting/rejecting-multiple-modal-header","Lähetä hylkäyksiä","~:organization/account-owners","Käyttäjätilin omistajat","~:ad","Ilmoitus","~:change-the-ad","Vaihda ilmoitus","~:vilect.views.organization.units.common/no-units","Käyttäjällä ei ole kustannuspaikkaa","~:processes/look-over","Käy läpi prosessia","~:copy-to-x","kopioi tiedostoon %1","~:emails/standard-email-in-use-shown-below","ärjestelmän oletussähköposti on käytössä. Se on esitetty alla.","~:vilect.formidable.common/number","Numero","~:18-years-old","18 vuotta vanha","~:recruiting/candidatures","Ehdokkuudet","~:vilect.views.applicant.applications.show/send","Hyväksy","~:brands/age-requirement-18-years","18 vuotta","~:organization.images-and-logos/text-color-help","Voit asettaa tekstin värin niin, että se näyttää hyvältä bannerikuvan kanssa.","~:the-magic-link-has-been-sent","Magic linkki on lähetetty","~:select-a-unit","valitse kustannuspaikka","~:position-sorting/position-and-area","Tehtävä ja alue","~:common/saving","Tallentaa...","~:these-recruiters-have-access-to-unit","Näillä rekrytoijilla on pääsy kyseiseen kustannuspaikkaan","~:vilect.views.recruiter.positions.applications.show/notes-placeholder","HUOM! Hakija voi pyytää nähtäväksi merkinnät, joita tänne on krijoitettu. ","~:upload-profile-pic","Lataa profiilikuva...","~:vilect.views.recruiter.interviews.complete/show-all","Näytä kaikki (%1 yhteensä)","~:common/new-position","Uusi työpaikka","~:vilect.presenters.applications/born-before","Pahoittelut, mutta tämä tehtävä edellyttää, että olet syntynyt ennen %1.","~:vilect.views.home-page/send-me-link","Lähetä minulle magic-linkki","~:accession-help","Milloin uuden työntekijän tulisi aloittaa työt? Voi olla päivämäärä tai «sovittaessa»","~:address/region","Alue tai maakunta","~:location","Paikka","~:organization/access-noun","Pääsy","~:emails/position-heading","Ilmoituksen otsikko","~:vilect.presenters.errors/expired","Hakuaika on valitettavasti päättynyt.","~:form-builder/go-back-to-primary-language","Palaa ensisijaiseen kieleen","~:vilect.validators.positions/employment-fraction-range","Viikkotyöajan tulee olla välillä 0-37,5 tuntia","~:project-drafts/the-draft-has-been-saved","Luonnos on tallennettu","~:organization/search-for-units","Etsi kustannuspaikkoja","~:organization/user-has-no-access-to-brands-in-this-list","Käyttäjällä ei ole pääyä tämän listan ketjuihin","~:project-drafts/drafts","Luonnos","~:organization/show-active-processes","Näytä aktiiviset paikat","~:video-questions/wait-while-uploading","Odota, kunnes video on ladattu \uD83D\uDD4A️","~:minimum-applicant-age","Vähimmäisikä","~:recruiting.processes.dashboard/new-candidates","Uudet (ei arvioidut) ehdokkaat","~:position-templates","Työpaikkailmoituspohjat","~:vilect.validators.core/long-local-datetime-str-error-message","Täytyy olla merkkijonomuodossa 'vuosi-kk-pvm HH:mm'","~:open-cv-in-new-tab","Avaa CV uudelle välilehdelle","~:full-time","Kokoaikainen","~:form-builder/new-condition","Uusi tila","~:vilect.validators.units/name-required","Kustannuspaikalla tulee olla nimi","~:emails/num-of-applicants-that-recorded-at-least-one-video","Videoon vastanneiden hakijoiden lukumäärä","~:organization/brand-settings","Ketjun asetukset","~:process-access/there-are-no-more-recruiters-to-invite","Et voi kutsua enempää rekrytoijia","~:this-is-you","Se olet sinä!","~:show-cv","Näytä CV","~:emails/invitation-to-interview-description","Lähetetään hakijoille, kun rekrytoija napsauttaa Lähetä haastattelu -kutsua.","~:common/brand","Ketju","~:vilect.views.organization.account.owners.index/remove-ownership","Muuta tilin pääkäyttäjää","~:recruiting/rejecting-multiple-no-candidates","Yhtään ehdokasta ei voida hylätä.","~:emails/name-of-interview","Haastateltavan nimi","~:vilect.validators.positions/primary-recruiter-required","Sinun tulee valita tälle tehtävälle vastuurekrytoija","~:copied-from-x","Kopioitu %1","~:application/other-documents","Muut dokumentit","~:vilect.views.positions.applications.create/email-sent-to",["Olemme lähettäneet sähköpostin osoitteeseen **%1** , jossa on linkki hakemukseesi."],"~:picture/tip-header","Hyvä kuva saa sinut erottumaan!","~:add-email-to-organization",["Haluatko lisätä **%1** käyttäjätilille?"],"~:delete-cv","Poista CV","~:recruiter/you-have-invited-n-candidates","Olet kutsunut % 1 ehdokkaita. Sinä saat automaattisesti päivityksiä \uD83C\uDF89","~:statistics/unique-plural","Ainutlaatuinen","~:emails/invitation-to-interview","Kutsu haastatteluun","~:auto-rejected-candidates","Näitä ehdokkaita ei ole haastateltu eikä heille ole lähetetty hylkäyskirjettä.","~:validations/must-be-boolean","Kentän tulee olla joko \"oikein\" tai \"väärin\"","~:content.images-and-logos.multiple/logo-info-text","Voit rekisteröidä useiden ketjujen logot yhdellä kertaa","~:interviews/yes-checked-refs","Kyllä, olen tarkastanut suositukset","~:vilect.formidable.form-builder.components.question-settings.common/pick-type","Valitse tyyppi","~:validations/does-not-match","Kenttien tulee olla samat","~:add-new-question-group","Lisää uusi kyselylomake","~:vilect.formidable.form-builder.validator/name-required","Kyselyllä tulee olla nimi.","~:application-deadline","Hakuajan päättymispäivä","~:emails/email-for-account","Sähköposti tilille","~:landing-pages/intranet-landingpage","Intranetin aloitussivu","~:process-access/these-have-access-because-they-have-been-invited","Näillä rekrytoijilla on pääsy, koska heidät on kutsuttu prosessiin","~:scheduled-projects/you-cancelled-project","Olet peruuttanut projekstin eikä sitä enää julkaista","~:emails/process-name","Prosessin nimi","~:applications/your-applications","Sinun hakemuksesi","~:x-years-old","%1 vuotta ","~:logo-and-cover-photo/logo-info2","Kuvan tulee olla neliö tai pikseleiden määrän tulee olla 1600x1600.","~:does-the-position-fit-a-template","Sopiiko työtehtävään valmis lomake?","~:vilect.views.organization.processes.index/ad-expired","Ilmoitus on vanhentunut","~:vilect.views.recruiter.interviews.complete/no-rejectable-candidates","Tehtävään ei ole hakijoita, joille hylkäyskirje voidaan lähettää. ","~:vilect.views.positions.landingpage/apply-now","Tämän tehtävän hakeminen on helppoa. Saat linkin kyselylomakkeeseen, jossa voit vastata muutamiin kysymyksiin ja voit myös esittäytyä videon avulla. Voit tehdä tämän kaiken puhelimellasi, eikä sinun tarvitse ladata erikseen dokumentteja. Älä epäröi, vaan hae nyt!","~:vilect.views.recruiter.interviews.show/finish","Lähetä hylkäyskirjeet","~:organization/name-of-unit","Kustannuspaikan nimi","~:vilect.formidable.validate/within","Tulee olla välillä %1 ja %2","~:common/total","Yhteensä","~:organization/unit-settings","Kustannuspaikan asetukset","~:form-builder/select-primary-language-for-the-questionnaire","Valitse ensisijainen kieli kyselylomakkeelle","~:form-builder/fix-the-problems-before-previewing","Korjaa lomakkeen ongelmat ennen esikatselua.","~:job-ad-updated","Työpaikkailmoitus on tallennettu","~:organization/questionnaire-has-been-copied-here-it-is","Kysely on kopioitu. Tässä se on!","~:vilect.views.organization.images-and-logos.index/info-text-2",["Kuvia ** sinun tilistäsi ** käytetään oletusarvoina kaikille ketjuille. Tämä tarkoittaa, että sinun on ladattava logo ja bannerikuva tilillesi vain, jos haluat saman brändäyksen kaikille ketjuille."],"~:recruiter/job-ad-only-text-1","Tämä prosessi on perustettu ilman ehdokkaita. Siksi et näe ehdokkaita täällä.","~:applicant/we-might-send-you-emails","Huomaa, että voimme lähettää sinulle sähköposteja ja kalenterikutsuja antamasi sähköpostin kautta","~:unit-has-been-reactivated","Kustannuspaikka on uudelleen aktivoitu","~:statistics/disclaimer-for-start-date-of-data-collection","Huom. Vierailijoiden (sivun katselu) seuranta muuttui merkittävästi prosentilla 1 ja vain tälle päivämäärälle kerätyt tiedot sisältyvät tälle sivulle.","~:emails/recruiter-name","rekrytoijan nimi","~:master-metis/choose-criteria","Valitse kriteerit","~:brand-created","Ketjun lisääminen onnistui","~:vilect.middleware/choose-account","Valitse käyttäjätili, jota haluat muokata.","~:vilect.views.recruiter.interviews.complete/example-email","Tässä on esimerkki lähetettävästä sähköpostista:","~:logo-and-cover-photo/upload-cover-photo","Lataa kansikuva...","~:applicant/assessments-information-important-info-before-test-item-4","Varmista, että sinulla on vakaa Internet-yhteys","~:vilect.formidable.validate/street-address","Osoitteessa vaikuttaisi olevan virhe. Esimerkiksi Kauppakatu 48.","~:vilect.views.recruiter.attendances.create/invited","Merkityt","~:applicant/we-have-sent-magic-link-for-continuing-application-later","Olemme lähettäneet sinulle sähköpostin, joka sisältää linkin, jonka avulla voit kirjautua takaisin sisään, jos haluat jatkaa myöhemmin.","~:organization/create-new-position-template-for-x","Luo uusi työpohja % 1: lle","~:organization/user-is-not-member-in-any-brand","Käyttäjä ei ole jäsen missään ketjussa","~:positions/created-with-title","Tehtävä «%1» on luotu! \uD83D\uDC4F\uD83D\uDC4F","~:employment-level","Työsuhteen muoto","~:organization/x-has-been-added-as-owner-of-y","% 1 on lisätty omistajalle % 2","~:applicant-process","Hakuprosessi","~:publish","Julkaistu","~:profile","Profiili","~:common/rated","Arviointi","~:emails/copy-email-error-message","Hups, jotain meni vikaan, kun yritimme kopioida sähköpostia.","~:changes-saved","Muutokset on tallennettu","~:vilect.formidable.form-builder.components.question-settings.common/title","Tehtävä","~:emails/name-of-position-the-applicant-applied-to","Työpaikan asema jota työmhakija hakee","~:vilect.presenters.accounts/pick-account","Valitse käyttäjätili","~:vilect.presenters.errors/something-wrong","Jotain meni pieleen järjestelmässä. Laita meille viestiä osoitteeseen hallo@vilect.com ja korjaamme asian.","~:email-already-owner","%1 on jo pääkäyttäjä","~:yes-remove","Kyllä, poista","~:recruiting.processes.dashboard/rated-no","Ei","~:emails/complete-process-summary-description","Yhteenveto suljetusta rekrytointi prosessista.","~:recruiting/search-for-applications","Etsi hakemuksia","~:vilect.routes.applicant.applications/nps-score-zero","0 = Erittäin epätodennäköisesti","~:recruiter-has-been-invited-to-process","%1 on lisätty rekrytoijaksi tähän prosessiin \uD83D\uDC41️","~:areas","Alueet","~:did-expire","Vanhentunut","~:vilect.views.login/email-placeholder","esim. kari.nordmann@vilect.com","~:languages/en","Englanti","~:one-last-thing-dotdotdot","Viimeinen asia... \uD83D\uDE4B‍♂️","~:not-uploaded","Ei ladattu","~:vilect.views.recruiter.interviews.complete/all-non-invited-rejected","Kaikki hakijat, joita ei kutsuttu haastatteluun, saavat myös hylkäämiskirjeen.","~:vilect.formidable.common/dropdown","Pudotusvalikko","~:recruiting.processes.dashboard/attendances-withdrawn","Hakemus peruutettu","~:view","Katso","~:recruiting/reject-multiple","Lähetä hylkäys...","~:translations","Käännökset","~:recruiter/use-a-previous-process-as-template","Käytä aikaisempaa prosessia mallina","~:cv-requirements","Haluatko hakijoilta CV:n tähän tehtävään?","~:vilect.presenters.units/user","Käyttäjä","~:organization/activity-title","Toiminta","~:vilect.formidable.form-builder.validator/duplicate-name","Samalla nimellä on jo luotu kenttä","~:vilect.presenters.positions/cover-for","Kansikuva %1","~:show-application","Näytä hakemus","~:candidate-no-longer-in-list","Tämä hakija ei ole enää työnhakijoiden listalla","~:preferred-start","Toivottu työn aloitusajankohta","~:emails/email-of-recruiter-that-created-position","Työpaikan luoneen rekrytoijan sähköposti.","~:recruiting/candidate-active-in-other-process","Ehdokas muihin prosesseihin","~:emails/recruiter-new-process-description","Tietoja ilmituksesta, joka lähetetään sen luomisen jälkeen.","~:project-drafts/the-draft-has-been-deleted","Luonnos on poistettu","~:include-contact-person","Haluatko näyttää yhteyshenkilön tiedot tässä haussa?","~:vilect.routes.magic-links/link-expired","Magic-linkki on vanhentunut. Voit pyytää uuden alla olevasta linkistä.","~:vilect.views.filtering/filter","Filtteröi","~:vilect.views.layout.core/contact-at","Ole yhteydessä meihin ","~:common/your-answers","Sinun vastauksesi","~:vilect.views.login/password","Salasana","~:organization/unit-owner","Kustannuspaikan pääkäyttäjä","~:organization/position-template-was-copied","Työpaikkailmotus kopioitiin, tässä se on!","~:emails/withdrawn-receipt","Peruutettu hakemus","~:process-access/this-process-is-confidential-explainer-3","Vai prosessin luonut rekrytoija voi kutsua toisia rekrytoijia prosessiin","~:number-of-positions","Paikkojen lukumäärä","~:recruiting.send-calendar-invite/select-recipients","Olet lähettämässä kalenterikutsun sähköpostitse osoitteeseen:","~:scheduled-projects/this-is-a-scheduled-project","Tämä on suunniteltu prosessi","~:recruiting.processes.dashboard/rated-candidates","Arvioidut hakijat","~:position-template/template-name","Lomakkeen nimi","~:organization/channel","Kanava","~:common/edit","Muokkaa","~:vilect.views.applicant.applications.show/answered","Vastattu","~:vilect.presenters.users/missing-name","[Nimi puuttuu]","~:logo-and-cover-photo/change-cover-photo","Muuta kansikuvaa","~:recruiter-has-been-removed-process","%1 on siirretty rekrytoijaksi tähän prosessiin \uD83D\uDEAA","~:content.images-and-logos.multiple/choose-cover","Valitse banneri","~:applicant/assessments-information-important-info-before-test-item-2"," Varmista, että sinua ei häiritä.","~:common/process","Käsittelee"]],"~:position",["^ ","~:updated-at","~m1582794954775","~:has-own-logo",true,"^1?",null,"~:finn-num-positions",null,"~:hide-from-job-listings?",false,"~:brand-cover-text-color-shadow","#000","~:hiring-organization-name","Volt ITIS","~:so-me-mailto-url","mailto:?subject=Volt%20etsii%20ekstra%20ty%C3%B6ntekij%C3%A4%C3%A4%20Itiksen%20myym%C3%A4l%C3%A4%C3%A4n\u0026body=Katso%20t%C3%A4m%C3%A4%20ilmoitus%3A%0A%0Ahttps%3A%2F%2Fapp.vilect.com%2Fpositions%2F802","~:expires-text","10.12.2019","~:cover-url","https://assets.vilect.com/-/format/auto/-/preview/1440x360/https://assets.vilect.com/images/brand/19/covers/d2786808-8120-4557-a6a8-d15115a9f4ba.png","~:finn-occupation-specialization-1",null,"~:brand-id",null,"~:expired?",true,"~:so-me-share-url","https%3A%2F%2Fapp.vilect.com%2Fpositions%2F802","~:company-id",242,"~:unit-id",242,"~:expires-on",["~#local-date","2019-12-10"],"~:brand-cover-text-color","#fafafa","^>=","Extra työntekijöitä","~:lang","fi","~:publish-finn",false,"~:status","^1D","~:id",802,"^C6",null,"~:accession","Sopimuksen mukaan.","^D:",["^ ","~:name","Peter Johansson","~:email",null,"~:phone","+358 408 284 899","^>=","Store Manager"],"~:some-video-requirement",false,"~:position-percentage",null,"~:job-ad-only",null,"~:hiring-organization-location","Helsinki","^F8",["address","birth-date","phone"],"~:logo-url","https://assets.vilect.com/-/format/auto/-/preview/256x256/https://assets.vilect.com/images/brand/19/logos/c75395bd-fbde-4652-b44b-94ffd8a710ad.jpg","~:deadline-on",["^NM","2019-12-10"],"~:form-id",null,"~:require-applicants-born-before",null,"^IU",null,"~:finn-occupation-specialization-3",null,"~:body","\u003cp>Meillä Voltilla pääset osaksi Skandinavian suurinta miesten muotiketjua.\u003c/p>\u003cp>Teemme aina parhaamme, jotta asiakkaamme saavat parasta asiakaspalvelua liikkeissämme ja työskentelemme yhdessä saavuttaaksemme tavoitteemme olla Pohjoismaiden johtava miestenmuotiketju.\u003c/p>\u003cp>Teemme työtä tiiminä, ja nautimme yhdessä saavutuksistamme.\u003c/p>\u003cp>Myymäläpäällikkönä sinä olet tiimisi kapteeni ja johdat heitä oikeaan suuntaan saavuttaaksenne tavoitteen samalla, kun pidätte yhdessä hauskaa.\u003c/p>\u003ch3>Odotamme, että olet:\u003c/h3>\u003cul>\u003cli>\u003cspan style=\"color: rgb(51, 51, 51);\">Ulospäinsuuntautunut ja iloinen\u003c/span>\u003c/li>\u003cli>\u003cspan style=\"color: rgb(51, 51, 51);\">Osallistava, kunnianhimoinen ja motivoiva esimies\u003c/span>\u003c/li>\u003cli>\u003cspan style=\"color: rgb(51, 51, 51);\">Vastuullinen, rehellinen ja organisointikykyinen\u003c/span>\u003c/li>\u003cli>\u003cspan style=\"color: rgb(51, 51, 51);\">Tuloshakuinen\u003c/span>\u003c/li>\u003cli>\u003cspan style=\"color: rgb(51, 51, 51);\">Rakastat myyntityötä\u003c/span>\u003c/li>\u003cli>\u003cspan style=\"color: rgb(51, 51, 51);\">Aiempi esimiestyö myymälästä katsotaan eduksi\u003c/span>\u003c/li>\u003cli>\u003cspan style=\"color: rgb(51, 51, 51);\">Tehokas, suunnitelmallinen ja joustava\u003c/span>\u003c/li>\u003cli>\u003cspan style=\"color: rgb(51, 51, 51);\">Muodista kiinnostunut\u003c/span>\u003c/li>\u003c/ul>\u003ch2>Me tarjoamme Sinulle:\u003c/h2>\u003cul>\u003cli>Mukavan työpaikan\u003c/li>\u003cli>Haasteita, kehittymismahdollisuuksia ja koulutuksen työtehtävään\u003c/li>\u003cli>Johtamisvastuun vakaassa ja kasvavassa ketjussa\u003c/li>\u003cli>Hyvät henkilökuntaedut ja bonusjärjestelmän\u003c/li>\u003c/ul>\u003cp>\u003cstrong>Toivottavasti kuulemme sinusta pian! \u003c/strong>\u003c/p>","~:created-at","~m1575447066196","~:finn-occupation-specialization-2",null,"~:is-open",false,"~:deadline-text","10.12.2019","^LP","Tarvittaessa työhön kutsuttava (ekstra)","^MD",null,"~:heading","Volt etsii ekstra työntekijää Itiksen myymälään"],"~:*bare-layout*",true,"~:*original-identity*",null,"~:*vilect-env*","production","~:*assets*",["^ ","~:vilect-logo","https://assets.vilect.com/static/img/vilect-logo-84b98275166022bfe60e9b4ca3a81644fa7ddf78ea00d0ed483d0559f60df5c0.png"]]